「通信」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

无线通信系统 200包含发送站 210及接收装置 220A、220B。

無線通信システム200は、送信局210及び受信装置220A，220Bを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，对无线通信系统 1的动作概要进行说明。

次に、無線通信システム1の動作概略について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是无线通信装置 300的功能模块结构图。

図4は、無線通信装置300の機能ブロック構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信装置 300具备发送无线信号 RS的功能。

無線通信装置300は、無線信号RSを送信する機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够抑制因频带外辐射量的增加而导致的无线通信系统 100和无线通信系统 200的干扰，并且能有效地使用无线通信系统 100及无线通信系统 200中的无线资源。

このため、帯域外輻射量の増加による無線通信システム100と無線通信システム200との干渉を抑制しつつ、無線通信システム100及び無線通信システム200における無線リソースをさらに効率よく使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当无线通信系统 200不是广播系统，而是如无线 LAN系统那样一对一地执行通信的通信系统时，较大地受到来自无线通信系统 100的干扰的接收装置仅使用如图 8中虚线所示的子载波即可。

なお、無線通信システム200が放送システムではなく、無線LANシステムのように1対1で通信を実行する通信システムである場合、無線通信システム100からの干渉を大きく受ける受信装置は、図8において点線で示すサブキャリアのみを使用すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，虽然在无线通信系统100及无线通信系统200中使用了OFDM，但无线通信系统 100及无线通信系统 200不是必须使用 OFDM，也可以使用多个子载波。

例えば、無線通信システム100及び無線通信システム200では、OFDMが用いられていたが、無線通信システム100及び無線通信システム200は、必ずしもOFDMが用いられていなくてもよく、複数のサブキャリアが用いられていればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述第 1实施方式等中说明了无线通信系统 100是便携电话系统，无线通信系统 200是广播系统的例子，但是无线通信系统 100及无线通信系统 200也可以不是这样的系统。

上述した第1実施形態などでは、無線通信システム100が携帯電話システムであり、無線通信システム200が放送システムであるものとして説明したが、無線通信システム100及び無線通信システム200は、このようなシステムでなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描绘多址无线通信系统的框图。

【図4】図4は、多元接続無線通信システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 516和发射机 517与处理器 515通信。

受信機516および送信機517は、処理装置515と通信状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 526和发射机 527与处理器 525通信。

受信機526および送信機527は、処理装置525と通信状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据本发明示例性实施例的通信系统。

【図4】本発明の模範的な実施例による通信システムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104可为与移动台 106通信的固定台。

基地局104は、移動局106と通信する固定局とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描述了通信网络的高级框图。

図1は、通信ネットワークのハイレベルブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

HA 124支持 PDSN 122和 IP网络 126之间的通信。

HA124は、PDSN122とIPネットワーク126との間の通信をサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8根据这些方面描绘了通信系统 800。

図8はこれらの態様に従って通信システム800を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明的无线通信系统的框图。

【図1】本発明の無線通信システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明的无线通信系统 10的框图。

図1は、本発明の無線通信システム(10)のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

504 使用通信信道 ch1的起动请求信号发送动作

504 通信チャネルch1を用いた起動要求信号送信動作 - 中国語 特許翻訳例文集

505 使用通信信道 ch2的起动请求信号发送动作

505 通信チャネルch2を用いた起動要求信号送信動作 - 中国語 特許翻訳例文集

14.如权利要求 13所述的无线影像发送装置，其特征在于： 在所述待机模式下规定的通信信道或其他通信信道以外的至少一个通信信道，也是在所述待机模式下被搜索的通信信道。

14. 請求項13に記載の無線映像送信装置において、前記待機モードにおいて所定の通信チャネル又は別の通信チャネル以外の少なくとも一つの通信チャネルも、前記待機モードにおいてサーチされる通信チャネルとしたことを特徴とする無線映像送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 IFFT单元 605与延迟单元 610进行数据通信。

各IFFTユニット605は、遅延ユニット610とデータ通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个延迟单元 610与求和器 615进行数据通信。

遅延ユニット610の各々は、加算器615とデータ通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104可以是与用户终端 106进行通信的固定站。

基地局104は、ユーザ端末106と通信する固定局とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是第一示例性实施方式的通信系统 10的配置图。

図1は、第1の実施形態の通信システム10の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了了本发明通信设备 20的基本配置。

図5は、本発明の通信装置20の基本的な構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在活跃状态 122中，如果用户在预定的时段流逝之后并未请求发起通信会话 (例如，用户没有触发通信会话资源请求 )，那么无线通信设备 74将使通信接口 92转移回休眠状态 120。

アクティブ状態122では、もしユーザが、所定の期間の経過後に通信セッションを開始（initiate）することを要求しなければ（例えば、ユーザが通信セッションリソース要求をトリガーしなければ）、無線通信デバイス74は、通信インターフェース92をもとの休止状態120に遷移させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信链路可以是有线的或无线的。

通信リンクは有線であってもよいし、無線であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算系统 500也可以包括通信接口 524。

コンピューターシステム500は、通信インターフェース524も含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

某些实施例提供了一种无线通信设备。 该设备一般包括：

ある種の実施形態は、無線通信デバイスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

某些实施例提供了一种用于无线通信的设备。 该设备一般包括：

ある種の実施形態は、無線通信の装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。

基地局104は、ユーザ端末106と通信する固定局とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB 102可与诸如 UE 116和 UE 122等一个或多个 UE通信；

eNB102は、UE116およびUE122のような1または複数のUEと通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于另一个方面，可以使用一种无线通信系统。

さらなる態様によれば、無線通信システムが使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

指定器 1120可以在保护带宽上设置通信信道。

ディジネータ1120は、ガード帯域幅に通信チャネルを配置しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。

基地局104は、ユーザ端末106と通信する固定局となりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种设备提供用于执行该通信控制方法的装置。

装置は、通信制御方法を実行するための手段を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明提供一种包括多个麦克风的通信装置。

複数のマイクロフォンを含む通信デバイスが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述通信装置包括至少两个麦克风。

通信デバイスは、少なくとも2つのマイクロフォンを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 210，始发者可以经由其通信设备来请求翻译。

210において、発信者は自身の通信装置を通じて翻訳を依頼する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 260，可以向始发者的通信设备转发翻译。

260において、翻訳が発信者の通信装置に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在打印处理期间，如果第一通信控制单元 201进行的通信断开，更具体地，如果第一通信控制单元 201将断开通知发送至链路控制单元 205(步骤 S409中为“是”)，则打印机 10执行通信断开控制处理 (步骤 S410)。

この印刷中に第1の通信制御部201による通信が切断、具体的には、第1の通信制御部201からリンク制御部205に向けて切断通知が送られてきた場合（ステップS409でYES）、プリンタ10は、通信切断制御処理を実施する（ステップS410）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施例中，已经说明了以下情况： 即使在通知了与数字照相机 20的通信已经断开 (图 6C中的步骤 S637)之后，第一通信控制单元 201仍将各种通知发送至通信对方设备的第一通信控制单元 301。

また、上述した実施形態では、第1の通信制御部201は、デジタルカメラ20との通信が切断したことを通知した後も（図6のステップS637）、通信相手先装置の第1の通信制御部301に各種通知を行なう場合を例に挙げて説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，进行 CEC通信装置 100是主机的情况下的动作的说明。

CEC通信装置100がホストである場合の動作の説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，进行 CEC通信装置 100是从属的情况下的动作的说明。

CEC通信装置100がスレーブである場合の動作の説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通信终端也可以为网络复合机等。

例えば、通信端末はネットワーク複合機等であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出根据本发明的实施例的通信装置；

【図2】本発明の実施例に従う通信装置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

光通信中串行化像素数据的配置示例

＜光通信される画素データをシリアル化する構成例＞ - 中国語 特許翻訳例文集

在一示例中，诸如 PTT通信之类的群通信可通过通信的无线电信设备 14、16、18与目标设备集中的一个或多个其他无线电信设备之间的半双工信道来建立。

例えば、PTT通信のようなグループ通信は、通信している無線遠距離通信装置14、16、18と装置のターゲットセットの1つ以上の他の無線遠距離通信装置との間、半二重チャネルを通って確立されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3的无线通信设备 14的实施例中，计算机平台 82还包括可从该无线设备开启直接通信信道的直接通信接口 92(例如，用于 PTT呼叫中的半双工语音通信 )。

図3の無線通信装置14の実施形態で、コンピュータプラットフォーム82は無線装置からのダイレクト通信チャネル（例えば、PTTコールの半二重音声通信）をオープンできるダイレクト通信インタフェース92をも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集