「通信」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

即使未预先确定成为自身的通信对方的通信终端也能够开始安全的通信 (密钥管理容易 )。

ネットワトーク共通鍵を用いたセキュアな通信システムでは、ネットワークに参加している通信端末が共通の鍵を持つため、自身の通信相手となる通信端末を予め特定しておかなくてもセキュアな通信を開始できる（鍵管理が容易）という利点がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示安全通信帧的构成例的构成图。

図3は、セキュアな通信フレームの構成例を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收部 17通过网络接收通信帧。

受信部17は、ネットワークを介して通信フレームを受信するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收部 25基本上与图 1所示的发送侧的通信终端 10中的接收部 17相同，但是，进一步，将从其他通信终端接收到的安全通信帧向通信帧取得部 23提供这点不同。

受信部25は、図1に示した送信側の通信端末10における受信部17と基本的に同じであるがさらに、他の通信端末から受信したセキュアな通信フレームを通信フレーム取得部23へ与える点が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通信终端 10A向通信终端 20发送通信帧时，密钥识别信息管理部 13将包含自身管理的主网络密钥的识别信息和最新的暂时网络密钥的识别信息的密钥识别信息向通信帧生成部 14提供。

通信端末10Aが通信端末20に向けて通信フレームを送信する際、鍵識別情報管理部13は、自身が管理するマスターネットワーク鍵の識別情報と、最新の一時ネットワーク鍵の識別情報とを含む鍵の識別情報を、通信フレーム生成部14へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在安全通信帧 1中明示密钥识别信息 (1-5)。

セキュアな通信フレーム1には、鍵の識別情報（1−5）が明示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信 I/F44经由因特网 3收发数据。

通信I／F44は、インターネット3を介してデータを送受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

某些方面提供一种用于无线通信的方法。

ある特定の態様は、無線通信のための方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

某些方面提供一种用于无线通信的设备。

ある特定の態様は、無線通信のための装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统100能够包括相互通信的多个装置 102。

システム100は、互いに通信を行う複数のデバイス102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

滚动代码协议提供不可重放的加密通信。

ローリングコードプロトコルは非再生暗号通信を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PID是表示数据通信卡 80的型号的识别号码。

PIDは、データ通信カード80の型番を表す識別番号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由器 20能够通过利用数据通信卡 80进行的通信从服务器 SV获取信息，并根据所获取的信息来确认能否对数据通信卡 80提供动作保证，其中，上述服务器 SV存储有与能否对数据通信卡提供动作保证有关的信息。

ルータ20は、データ通信カードの動作保証の可否に関する情報を記憶するサーバSVから、データ通信カード80による通信によって取得する情報に基づいて、データ通信カード80の動作保証の可否を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

主计算机 103和本地 PC 104能够与打印设备 100通信。

ホストコンピュータ103とローカルPC104は、印刷装置100と通信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1解说无线通信系统的诸方面；

【図1】図1は、無線通信システムの態様を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将在通信帧时段 T内执行下行链路通信的时段称为下行链路子帧时段t1(第一时段 )，并将在通信帧时段 T内执行上行链路通信的时段称为上行链路子帧时段t2(第二时段 )。

以下においては、通信フレーム期間T内で下り方向通信が実行される期間を下りサブフレーム期間t1（第1期間）と呼び、通信フレーム期間T内で上り方向通信が実行される期間を上りサブフレーム期間t2（第2期間）と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中，第一控制在通信时段 T1和 T2期间执行，第二控制在通信时段 T3和 T4期间执行，第一控制在通信时段 T5和 T6期间执行，第二控制还在通信时段 T7和 T8期间执行。

図5においては、通信フレーム期間T1およびT2において第1制御が実行され、通信フレーム期間T3およびT4において第2制御が実行され、通信フレーム期間T5およびT6において第1制御が実行され、通信フレーム期間T7およびT8においても第2制御が実行されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是通信网络 100的一个实施例的框图。

図1は、通信ネットワーク100の一実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的另一方面提供了一种视觉通信系统。

本発明の他の態様は、ビジュアル通信システムを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了视觉通信系统 300的实施例的分解图。

図3は、ビジュアル通信システム300の一実施形態の分解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在下面详细描述通信模式检测的示范实施例。

以下では通信モードの検出に関する例を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，路由器 20根据规定期间内的最大发送速度 Vmax和当前的发送速度 V算出每个数据通信卡 MO1～ MOn的余量度 Vd，因此即使数据通信卡 MO1～ MOn各自的通信特性互不相同，也能够适当地判断通信负荷的状况。

しかも、ルータ20は、データ通信カードMO1〜MOnごとに、所定期間内の最大送信速度Vmaxと、現在の送信速度Vとに基づいて余裕度Vdを算出するので、データ通信カードMO1〜MOnの通信特性が相互に異なっていても、好適に通信負荷の状況を判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，基于规则 R2选择数据通信卡 MOj的路由器 20能够选择对于根据包中所包含的各种信息导出的通信内容来说通信条件较好的数据通信卡 MO1～ MOn。

このように、ルールR2に基づいてデータ通信カードMOjを選択するルータ20は、パケットに含まれる種々の情報から導かれる通信の内容に対して好ましい通信条件のデータ通信カードMO1〜MOnを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，能够适当地分散通信量的负荷。

こうすれば、通信量の負荷を好適に分散することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可由用户预先登记通信费用的计算方法，由路由器 20算出与所接收的总数据容量相应的通信费用，从而选择通信费用相对便宜的数据通信卡 MOp。

また、ユーザが通信料金の算出方法を予め登録しておき、ルータ20が、受信する総データ容量に応じた通信料金を算出し、相対的に通信料金が安価なデータ通信カードMOpを選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，通信终端 101将邮件 506发送到邮件网关 106。

最初に、通信端末101は、メール506をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，通信终端 101将邮件 606发送到邮件网关 106。

最初に、通信端末101は、メール606をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，通信终端 101将邮件 706发送到邮件网关 106。

最初に、通信端末101は、メール706をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号 1305是向通信终端 101销售商品的 Web服务器。

符号1305は、通信端末101へ商品を販売するWebサーバである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可以减少与服务器 2通信的次数。

これにより、サーバ2との通信回数を低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-4.由通信控制信息管理部分所管理的信息的示例

1−4． 通信制御情報管理部によって管理される情報の例 - 中国語 特許翻訳例文集

1-5.由通信信息管理部分所管理的信息的示例

1−5． 通信情報管理部によって管理される情報の例 - 中国語 特許翻訳例文集

基于由通信信息管理部分 125所管理的通信能力信息，通信控制部分 121具有控制由 OS执行部分所执行的与另一设备的通信，该 OS执行部分执行包括在第一商业 OS组 B1中的 OS。

通信制御部121は、通信情報管理部125によって管理されている通信可否情報に基づいて、第1ビジネスOSグループB1に含まれるOSを実行しているOS実行部による他装置との通信を制御する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-4.由通信控制信息管理部分所管理的信息的示例 ]

［1−4．通信制御情報管理部によって管理される情報の例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-5.由通信信息管理部分所管理的信息的示例 ]

［1−5．通信情報管理部によって管理される情報の例］ - 中国語 特許翻訳例文集

通信信息管理部分 125被包括在主机 OS组 H中。

通信情報管理部125は、ホストOSグループHに含まれるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，显示控制部分 124获取由通信信息管理部分 125所管理的通信能力信息125b，并且能够显示组的无通信能力标号 152，其中，通信能力信息被设置为“无能力的”。

また、表示制御部124は、通信情報管理部125によって管理されている通信可否情報125bを取得して、その通信可否情報に「不可」が設定されているグループについては、通信不可マーク152を表示させたりすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所讨论的，IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准用于 TDMA类型的通信。

IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格は、TDMAタイプの通信を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，设备 122使用链路 126和 128与设备 124进行通信。

さらに、デバイス122は、リンク126、128を用いてデバイス124と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了无线通信系统中的传输。

【図1】図1は、ワイヤレス通信システムにおける送信を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面，提供了一种网络通信系统。

一態様では、ネットワーク通信システムが提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过与存储器 406通信来访问指令。

これらの命令にはメモリ406と通信することによりアクセスできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 24具有开关矩阵 38、多个通信部 40。

ネットワーク24は、スイッチマトリックス38と、複数の通信部40とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一例，通信缓冲器 42可为 FIFO(First In First OUT)缓冲器。

通信バッファ42は、一例として、FIFO（First In First OUT）バッファである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，切换部 48，在被测试设备 200的测试中接收到测试控制器 22及测试模块20之间通信的普通的通信数据包时，将接收的通信数据包在通信缓冲器 42缓冲后发送到下游侧。

例えば、切替部48は、被試験デバイス200の試験においてテストコントローラ22およびテストモジュール20との間で通信する通常の通信パケットを受信した場合、受信した通信パケットを通信バッファ42にバッファリングさせた後に下流側に送信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，就切换部 48而言，在故障发生时接收到通信的非普通的通信数据包的情况下，将该非普通的通信数据包在通信缓冲器 42旁路，即经由旁路路径 44发送到下游侧。

また、切替部48は、障害発生時において通信される通常以外の通信パケットを受信した場合には、当該通常以外の通信パケットを通信バッファ42をバイパスさせて、即ち、バイパス経路44を経由して下流側に送信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，各种通信协议具有不同的功能要求。

しかしながら、種々の通信プロトコルは、異なる機能要件を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1展示具有多个无线装置的无线通信系统 100。

図1は、複数の無線デバイスを有する無線通信システム100を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 100可利用合作 MIMO。

無線通信システム100は、協調MIMOを利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4图示了通信模式进入过程的实现。

【図4】図4は、通信モードエントランス処理の実現形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集