「通信」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

UE 104位于 VN 214中，并且经由通信会话 252来与 AN 114通信。

UE104は、VN214中にあり、通信セッション252を介してAN114と通信している。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元 104使用图 12中示出的线圈 L0来与 IC卡 900通信。

通信部104は、図12のコイルL0を使用してICカード900と通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4C所示的通信速度的条件 4031为： 阈值为通信速度 7Mbps。

図4Cに示す通信速度の条件4031は、閾値が通信速度7Mbpsである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，打印装置 100的第 2通信部 104、与信息处理装置 200的第 2通信部 204之间进行的通信只要是无线通信，则不局限于电波通信，也可以是红外线通信、超声波通信等其他通信。

また、印刷装置100の第2の通信部104と、情報処理装置200の第2の通信部204と、の間で行われる通信は、無線通信であれば電波通信に限られず、赤外線通信や超音波通信など他の通信であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是无线通信系统中的通信处理的时序图。

図12は、無線通信システムにおける通信処理のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

毫米波通信表示使用大约 60GHz的载波频率的通信。

ミリ波通信は、約60GHzのキャリア周波数を使用する通信を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部分 220例如包括通信设备。

通信部220は、例えば、通信装置によって構成されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部分 130具有与另一设备通信的功能。

通信部130は、他装置と通信を行う機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，也能够手动设定通信速度 /通信模式。

また、通信速度／通信モードは手動設定することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信连接 216是通信介质的一个示例。

1つ（または複数）の通信接続216は、通信媒体の一実施例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信控制部 46监控通信缓冲器 42的使用状态。

通信制御部46は、通信バッファ42の使用状態を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及通信装置及通信方法。

本発明は、通信装置、通信制御方法、およびプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元 102的通信例如由控制单元 106控制。

また、通信部102は、例えば、制御部106により通信が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通信单元 202的通信例如由控制单元 206控制。

また、通信部202は、例えば、制御部206により通信が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 100可以是宽带无线通信系统。

無線通信システム100は広帯域無線通信システムかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

标注的通信速度会根据通信环境产生变化。

表記の通信速度は、通信環境により変化します。 - 中国語会話例文集

函授教育

通信教育． - 白水社 中国語辞典

通讯容量

通信容量． - 白水社 中国語辞典

双向通讯

双方向通信． - 白水社 中国語辞典

随航服务员

同乗通信士． - 白水社 中国語辞典

通信处

手紙のあて先． - 白水社 中国語辞典

邮购商店

通信販売店． - 白水社 中国語辞典

中继线

((通信))中継線． - 白水社 中国語辞典

图 2示出电信网络的通信装置 10。

図2は通信ネットワークの通信装置10を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及通信设备和通信方法，尤其涉及与诸如在其上安装了非接触集成电路(IC)芯片的卡的通信介质或移动装置进行通信的通信设备和通信方法。

本発明は通信装置および通信方法に関し、特に非接触IC（Integrated Circuit）チップを搭載したカードや携帯端末などの通信媒体との間で通信を行う通信装置および通信方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.一种通信速度设定装置的控制方法，该通信速度设定装置用于设定通信终端与该通信终端的通信对象之间的通信的通信速度，该通信速度设定装置的控制方法的特征在于包括： CN 限制情况检测步骤，检测从上述通信终端向该通信终端的通信对象进行的通信受到限制的情况；

12. 通信端末と、該通信端末の通信先との間の通信の通信速度を設定する通信速度設定装置の制御方法において、上記通信端末から、該通信端末の通信先への通信が制限されたことを検知する制限検知ステップと、上記制限検知ステップにおいて上記通信が制限されたことが検知されたとき、上記通信端末によって用いられる通信の通信速度を、上記通信が制限される前よりも低く設定する通信速度設定ステップと、を含むことを特徴とする通信速度設定装置の制御方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一计算设备 12另外包括通信模块 48，该通信模块 48与处理器 20进行通信。

第1の計算装置12は、プロセッサ20と通信する通信モジュール48を更に含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元 902使用图 12中示出的线圈 L1来与充电设备 100通信。

通信部902は、通信部902は、図12のコイルL1を使用して充電装置100と通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种通信控制装置和通信控制系统。

本発明は、通信制御装置、通信制御プログラム及び通信制御システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信设备 108、156用来与其它通信设备 108、156通信的介质的类型可以依赖于通信设备 108、156可用的通信应用。

他の通信機器108と156と通信する通信機器108と156により使用される通信媒体の種類は、通信機器108と156で利用できる通信アプリケーションに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信链路 1408是终端 1401与相向服务器 1407之间的通信链路，通信链路 1415是终端 1402与相向服务器 1413之间的通信链路。

通信リンク1408は、端末1401と対向サーバ1407間、通信リンク1415は端末1402と対向サーバ1413間の通信リンクである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以及诊断部，其对经由上述第 2通信部的通信进行诊断；

9. 請求項8に記載の通信装置であって、前記第2通信部は、前記外部装置と無線通信により通信を行う、ことを特徴とする通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以分散数据通信卡 MO1～ MOn的各数据通信卡中的通信负荷的方式对数据通信卡 MO1～ MOn进行选择的条件

データ通信カードMO1〜MOnの各々における通信負荷が分散化されるようにデータ通信カードMO1〜MOnを選択する条件 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 13中，从通信装置 A发送的安全通信帧被通信装置 D接收 (步骤 S401)，通信装置 D的接收部 29从接收到的 1跳通信帧抽出安全通信帧，并向通信帧认证部 26提供。

図13において、通信装置Aから送信されたセキュアな通信フレームは、通信装置Dに受信され（ステップS401）、通信装置Dの受信部29は、受信した1ホップ通信フレームよりセキュアな通信フレームを抽出し、通信フレーム認証部26へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 1所述的通信速度设定装置，其特征在于： 上述通信速度设定部以向上述通信终端发出降低该通信终端进行通信时的通信速度的指示的方式，将上述通信的通信速度设定成比上述通信受到限制之前的速度低的速度。

4. 上記通信速度設定手段は、上記通信端末に対して、該通信端末によって用いられる通信の通信速度を低く設定するよう指示することによって、上記通信の通信速度を、上記通信が制限される前よりも低く設定するものであることを特徴とする請求項1に記載の通信速度設定装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通信设备 822可以是与无线 LAN(局域网 )兼容的通信设备、与无线 USB兼容的通信设备、或进行有线通信的有线通信设备。

また、通信装置822は、無線LAN（Local Area Network）対応通信装置であっても、ワイヤレスUSB対応通信装置であっても、有線による通信を行うワイヤー通信装置であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在无线通信中，通信质量与有线通信比较变坏，并且对与通信没有直接关系的其他的通信终端也造成影响。

無線通信では、通信品質は有線通信と比較した場合に悪く、かつ通信とは直接関係しない他の通信端末にも影響を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信设备 215可以是与无线 LAN(局域网 )兼容的通信设备、与 LTE(LongTerm Evolution，长期演进 )兼容的通信设备、或通过导线进行通信的有线通信设备。

また、通信装置215は、無線LAN（Local Area Network）対応通信装置であっても、LTE（Long Term Evolution）対応通信装置であっても、有線による通信を行うワイヤー通信装置であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元 926是连接到网络 932的通信装置，例如是有线或无线 LAN、蓝牙 (注册商标 )或 WUSB用的通信卡，光学通信路由器，ADSL路由器，或者各种通信调制解调器。

通信部926は、ネットワーク932に接続するための通信デバイスであり、例えば、有線又は無線LAN、Bluetooth（登録商標）、又はWUSB用の通信カード、光通信用のルータ、ADSL用のルータ、又は各種通信用のモデム等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从通信装置 A发送的第 1安全通信帧被邻接于通信装置 A的通信装置所接收，但在此，以作为代表的通信装置 D的动作为例进行说明。

通信装置Aから送信される第1のセキュアな通信フレームは、通信装置Aに隣接する通信装置に受信されるが、ここでは、代表して通信装置Dの動作を例として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由部27，根据从通信帧生成部22或通信帧认证部26提供了安全通信帧，而生成向下一跳的通信装置发送的 1跳通信帧。

ルーティング部27は、通信フレーム生成部22又は通信フレーム認証部26よりセキュアな通信フレームを与えられることにより、次ホップの通信装置へ送信する1ホップ通信フレームを生成するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收部 29从自其他通信装置接收到的 1跳通信帧中抽出安全通信帧，把该抽出的安全通信帧向通信帧认证部 26提供。

受信部29は、他の通信装置から受信した1ホップ通信フレームからセキュアな通信フレームを抽出し、この抽出したセキュアな通信フレームを通信フレーム認証部26へ与えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于在通信终端 10B和通信终端 20之间接收发送通信帧 2的情况下，也进行与上述的通信终端 10A和通信终端 20之间的接收发送处理相同的处理。

通信端末10Bと通信端末20との間で通信フレーム2を送受信する場合も、上述した通信端末10Aと通信端末20との間の送受信処理と同様の処理が行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通信终端 30C的通信帧生成部 34中，产生针对通信终端 30A的通信帧 1，如第一实施方式的动作中说明的那样，生成安全通信帧 1并发送 (T 110)。

通信端末30Cの通信フレーム生成部34において、通信端末30Aに対する通信フレーム1が発生し、第1の実施形態の動作で説明したように、セキュアな通信フレーム1を生成し、送信する（T110）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该通信装置的副系统 102具有通过使用 TCP/IP协议、经由有线通信控制器 114或无线通信控制器 115与通信对方进行数据通信的功能。

通信装置のサブシステム102は、有線通信コントローラ114または無線通信コントローラ115を経由して通信相手とTCP/IPプロトコルを使用してデータ通信を行う機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二通信单元 104是发送设备 100中包括的第二通信部分，并且经由不同于第一通信单元 102的通信路径与外部设备通信。

第2通信部104は、送信装置100が備える第1の通信手段であり、第1通信部102とは異なる通信路で外部装置と通信を行う役目を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通信介质进入到可与通信设备 10相互通信的范围时，通信设备 10通过传输放大器 15和天线 16向通信介质 30发送由载波产生电路 13产生的载波。

通信媒体30が通信装置10との通信可能な範囲に近接すると、通信装置10では、搬送波生成回路13で生成された搬送波が送信アンプ15およびアンテナ16を介して通信媒体30に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信信息管理部分 125具有管理通信能力信息的功能，该通信能力信息当指示与另一设备的通信可行时被设置为有通信能力的信息，或当其指示与另一设备的通信不可行时被设置为无通信能力的信息。

通信情報管理部125は、他装置との通信が可能である旨を示す通信可能情報または他装置との通信が不可能である旨を示す通信不可情報が設定される通信可否情報を管理する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用 IPSec隧道 107中的通信链路，确保作为安全的通信路径的通信链路 106。

IPSecトンネル107中の通信リンクを使用することにより、セキュアな通信路として通信リンク106を確保する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在解除通信阻断后，在终端 101和相向服务器 105之间建立通信链路，通信开始。

通信ブロックの解除、端末101と対向サーバ105の間で通信リンクが確立し通信が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集