「通知」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在 S405中，完成通信受理部 303在从管理终端 7，经由数据通信网 2等，完成通知到达网络接口 23或移动网网络接口 26，通信处理部 300接收到该完成通知之前进行待机。

S405において、完了通知受付部303は、管理端末7から、データ通信網2等を介して、ネットワークインターフェース23や携帯網ネットワークインターフェース26に完了通知が届き、通信処理部300で受信するまで待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S507中，管理终端 7通过数据通信网 2等，经由便携设备 4的通信处理部 300，向完成通知受理部 303发送表示管理终端处理结束的结束通知，管理终端处理结束。

S507において、管理端末7は、データ通信網2等を介して、携帯機器4の通信処理部300を経由し、完了通知受付部303に、管理端末処理が終了したこと示す終了通知を送信し、管理端末処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理装置 400通过外部网络 30、防火墙 100以及内部网络 20与仲裁装置 300通信。 由此，管理装置 400发送管理 MFP 200所需的请求到仲裁装置 300，并且从仲裁装置 300接收 MFP 200的计数器值通知、故障通知等。

管理装置400は、外部ネットワーク30、ファイアウォール100、及び内部ネットワーク20を介して仲介装置300と通信し、複合機200を管理するために必要な要求を仲介装置300に送信したり、仲介装置300から複合機200のカウンタ値の通知や故障通知などを受信したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施例中，显示设备 20A向显示设备 20B通知全局 IP地址，但这并不是限制。 而是，例如，显示设备 20B可以向显示设备 20A通知全局 IP地址。

上記実施の形態では、表示装置20Aが、表示装置20Bに対してグローバルIPアドレスを通知するようにしたが、これに限定されるものではなく、これに代えて、例えば、表示装置20Bが、表示装置20Aに対してグローバルIPアドレスを通知するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10的步骤 S31所示，在比省电模式 MD12的开始预定时刻 (下午 0时 )靠前规定时间 (例如 2小时 )的预告通知时刻 (上午 10时 )，MFP10的模式转变指令部 13将省电模式 MD12的预告通知 SG11发送给协作装置 50。

図10のステップS31に示すように、省電力モードMD12の開始予定時刻（午後0時）よりも所定時間（たとえば2時間）前の予告通知時刻（午前10時）において、MFP10のモード遷移指令部13は、省電力モードMD12の予告通知SG11を連携装置50に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

省电模式 MD12的结束预定时刻只要在 MFP10转移到省电模式 MD12之前 (换言之，在向高速缓存模式 MD52转变前 )被通知就足够，例如，还可以在向省电模式 MD12转移之前的时刻 (步骤 S1)与转变指令 SG1一起进行通知。

省電力モードMD12の終了予定時刻は、MFP10が省電力モードMD12へ移行する前（換言すれば、キャッシュモードMD52への遷移前）までに通知されれば十分であり、たとえば、省電力モードMD12への移行直前の時点（ステップS1）において、遷移指令SG1とともに通知されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到打印处理的完成通知时，打印信息管理器 103删除云打印服务 101的打印数据假脱机部105中的打印数据，并且向UI处理器102，通知对用户输入的数据的打印处理结束。

プリント情報管理部103は、印刷処理の完了が通知されると、クラウドプリントサービス101のプリントデータスプール105のプリントデータを削除し、UI処理部102へユーザの入稿に対する印刷処理が終了したことを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到来自打印装置110的取消处理结束通知时，打印信息管理器 103删除打印数据假脱机部 105中的待取消打印数据 (S310)，并且向 UI处理器 102通知取消处理结束。

プリント情報管理部103は印刷装置110からのキャンセル処理終了通知がきたらプリントデータスプール105中のキャンセル対象のプリントデータを削除し（S310）、キャンセル処理の終了をUI処理部102へ通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，打印处理管理器 117向网络处理器 111及控制命令解析器 112，通知取消处理已结束，并且将取消结束通知，经由网络处理器 111发送至云打印服务 101(S1014)。

その後、プリント処理管理部117は、キャンセル処理が終了したことをネットワーク処理部111、制御コマンド解析処理部112に通知すると共に、ネットワーク処理部111を通してクラウドプリントサービス101にキャンセル終了を通知する（S1014）。 - 中国語 特許翻訳例文集

所提供的元数据是详细的 (例如，提供标识符、呼叫计划、剩余分钟等等 )和有限的 (例如，向用户通知如果呼叫被接通是否要收费，但是不向用户通知费用和 /或速率 )。

提供されたメタデータは、詳細化される（例えば、識別情報、通話プラン、残り時間（分）等が提供される）のみならず、限定されうる（例えば、コールがなされ、ユーザが課金される場合は通知されるが、料金および／またはレートはユーザに通知されない）。 - 中国語 特許翻訳例文集

从工厂收到搬入验收公司日期的通知后马上

工場より検品会社への搬入日の連絡が入り次第 - 中国語会話例文集

请在做出决定后，按下这边的按钮通知我。

お決まりになりましたら、こちらのボタンを押してお知らせください。 - 中国語会話例文集

对于现金卡的密码的注意点，进行通知。

キャッシュカードの暗証番号の注意点について、お知らせします。 - 中国語会話例文集

如果您有兴趣，我们会马上制作商品清单并通知您。

ご関心があればすぐに商品リストを作成してお知らせします。 - 中国語会話例文集

主框上方的通知内容从订货时就进行了修改。

メイン枠上部のお知らせ内容が発注時から変更となりました。 - 中国語会話例文集

我基于DV保护法发布了关于我丈夫禁止令。

私は、DV保護法に基づき、夫に接近禁止命令を通知した。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方或者问题的话，请通知我。

不明なことや質問がありましたら私までお知らせください。 - 中国語会話例文集

订单的取消手续已经完成了，在此通知。

ご注文キャンセル手続きが完了しましたのでご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

请在会议日的5周前通知开会日期。

会議開催日を会議日の5週間前迄に連絡ください。 - 中国語会話例文集

有新消息的话，会重新通知您。

新しい情報が入りましたら、改めてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

如果有任何通知的话，请发邮件到这里。

何か連絡事項がありましたら、こちらまでメールをください。 - 中国語会話例文集

听了通知，我们夫妻俩惊讶地赶往了医院。

知らせを聞いて、私たち夫婦は驚いて病院に駆けつけました。 - 中国語会話例文集

谢谢你通知我那边的状况。

そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。 - 中国語会話例文集

如果他那个日期不能来面试的话，请你通知我。

もし、彼がこれらの日程で面接に来れないならば、お知らせください。 - 中国語会話例文集

我还没收到商品发送的消息，已经发送了吗？

商品の発送通知が来ないのですが、発送していますか？ - 中国語会話例文集

一听到那个通知她就高兴地跳了起来。

その知らせを聞くとすぐに、彼女は飛び上がって喜んだ。 - 中国語会話例文集

如果需要预约的话请你赶快通知我们。

もしあなたが予約が必要なら至急私たちにお知らせください。 - 中国語会話例文集

等得到那份情报，我会尽快通知你。

その情報を入手したら、できるだけ早くあなたに知らせます。 - 中国語会話例文集

我们下周会通知您确认的结果。

私たちは来週には、確認した結果をあなたにご連絡します。 - 中国語会話例文集

请通知我是否须要票和新干线的预约。

チケットと、新幹線の予約が必要かどうか知らせて下さい。 - 中国語会話例文集

话说，之前可能通知过了，我下周休假。

ところで、前に知らせたかも知れないけれど、来週わたしは休暇だ。 - 中国語会話例文集

如果我今天不得不去上班的话请通知我。

仕事に行かなければならなくなったら、知らせてください。 - 中国語会話例文集

对申请已经被受理并登录听课员进行通知。

申し込みは受理されて、受講者登録されたことをお知らせします。 - 中国語会話例文集

约翰和我会进行调查，如果有了什么想法的话会通知您的。

ジョンと私で調べて、アイディアが浮かんだらお知らせします。 - 中国語会話例文集

如果有几个不必要的配件，请通知我们。

もしいくつか必要のないパーツがあるなら、知らせて下さい。 - 中国語会話例文集

下周一我们会通知您邮寄单查询号码。

来週の月曜日に私達はあなたに追跡番号をお知らせします。 - 中国語会話例文集

如果取得什么进展了的话我会通知你的。

私はもし何か進捗があればあなたに知らせます。 - 中国語会話例文集

现在开始如果参加者的人数有变化的话请通知我。

今から、参加者の数が変わるようなら知らせて下さい。 - 中国語会話例文集

如果参加的人数有变化的话请尽早通知我。

もし参加者の人数が変わるなら、できる限り早く教えてください。 - 中国語会話例文集

史密斯先生应该通知怀特先生会议的时间。

スミスさんはホワイトさんに会議の時間を知らせるべきです。 - 中国語会話例文集

那个发布一经决定我会马上通知你的。

そのリリースが決まったら私はすぐにあなたにお知らせします。 - 中国語会話例文集

我们认为还没有通知你那些的名字。

私たちはそれらの名前をあなたに知らせていないと思います。 - 中国語会話例文集

难以满足我们的要求的情况下，请通知我们。

私たちの要望に応えるのが難しい場合、お知らせください。 - 中国語会話例文集

我来通知那份兼职手续所必须的文件。

そのアルバイトの手続に必要な書類をお知らせします。 - 中国語会話例文集

如果你还没接收那个的话，请通知我。

もしあなたがまだそれを受け取っていなかったら、私に知らせてください。 - 中国語会話例文集

我发送那份会议记录的时候会发邮件通知您。

私がその議事録を送る時には、メールであなたにお知らせします。 - 中国語会話例文集

我发送那份会议记录的时候会发邮件通知你。

私がその議事録を送る時には、メールであなたに知らせます。 - 中国語会話例文集

根据降落时间我会提前通知你开锁的方法。

到着時間によっては、事前に開錠方法をお知らせします。 - 中国語会話例文集

为了通知人们樱花节即将举办，晚上亮起了彩灯。

桜祭りのお知らせで、夜にライトアップを行うんです。 - 中国語会話例文集

为什么没给我们延迟的通知呢？

どうしてぼくたちは遅延について知らされなかったんだい？ - 中国語会話例文集