「通知」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于……的通知

～に関するお知らせ - 中国語会話例文集

发货的通知

商品発送のご連絡 - 中国語会話例文集

今年最后的通知

今年最後のお知らせ - 中国語会話例文集

欢迎会的通知

歓迎会のお知らせ - 中国語会話例文集

关于……的通知。

～についてお知らせします。 - 中国語会話例文集

想通知你的事情

知らせたいこと - 中国語会話例文集

另外通知。

またご連絡します。 - 中国語会話例文集

通知候选日期。

候補日を連絡する。 - 中国語会話例文集

请通知我。

私に知らせてください。 - 中国語会話例文集

通知家人了。

家族に知らせました。 - 中国語会話例文集

容后再告

後日改めて通知します． - 白水社 中国語辞典

入港通知书

船舶入港届け． - 白水社 中国語辞典

失物招领通知

落とし物案内． - 白水社 中国語辞典

一纸解雇文书

1枚の解雇通知． - 白水社 中国語辞典

PCFICH是用于通知 PDCCH的格式的信息。

PCFICHは、PDCCHのフォーマットを通知するための情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 52随后执行通话请求通知 (S6)。

制御部52は、次いで、通話要求通知を実行する（S6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知 S302的帧结构例将在后面叙述。

通知S302のフレーム構成例は、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

被通知 LLID后的 ONU300开始数据连通 (S136～ 138)。

LLIDを通知されたONU300は、データ導通を開始する（S136〜138）。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 来自认证服务器 200的用户删除通知 >

＜認証サーバ200からのユーザ削除通知＞ - 中国語 特許翻訳例文集

< 来自认证服务器 200的用户注册 /删除通知 >

＜認証サーバ200からのユーザ登録・削除通知＞ - 中国語 特許翻訳例文集

< 从复合机 100被通知的用户的注册 /删除 >

＜複合機100から通知されたユーザの登録・削除＞ - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中说明的配置中，通知信号间接 (至少加法器 70和数 /模转换器 (DAC)78分离通知信号 94与通知装置 96)连接到通知装置 96。

図3に例示された構成では、通知信号は、通知デバイス96に間接的に（少なくとも、加算器70およびディジタル−アナログコンバータ（DAC）78は、通知信号94および通知デバイス96を分離する）接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所说明，通知信号间接连接 (至少加法器 70和数 /模转换器 (DAC)78分离通知信号 94和通知装置 96)到通知装置 96。

図4に例示するように、通知信号は、通知デバイス96に間接的に（少なくとも、加算器70およびディジタル−アナログコンバータ（DAC）78は、通知信号94および通知デバイス96を分離する）接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，通知装置为扬声器 116。

この場合、通知デバイスはスピーカ116である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(E-2)切换时序的通知装置

（E−2）切替タイミングの通知デバイス - 中国語 特許翻訳例文集

207通知画面显示控制部 (显示控制部 )

207 通知画面表示制御部（表示制御部） - 中国語 特許翻訳例文集

作为结果，不播放可听的通知。

結果として、音声通知は再生されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

●将来自收信方 14的通知转发给发信方 12

・受信者14からの通知を送信者12に転送 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF通知 HSS用户已注册。

S−CSCFがHSSに、ユーザが登録されたことを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF通知 HSS用户已注册。

S−CSCFがHSSに、ユーザが登録されたことをHSSに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8图示了存活 (alive)通知过程的实现。

【図8】図8は、活動通知処理の実現形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，使用者经由通信装置 13的输入部 135对传送装置 14指示通知文件接收的通知目标地信息 (通知目标地邮件地址 AAAAA)的设定 (来信通知设定 )。

さらに、ユーザが、通信装置13の入力部135を介して、転送装置14に対してファイルの受信を通知する通知先情報（通知先メールアドレスAAAAA）の設定（着信通知設定）を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理结果的通知例如图7所示。

処理結果の通知例は、例えば図7に示す通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

相当于通知目标地地址 XXXXXXXXX的通信终端能够接收上述通知画面显示信息，并基于上述通知画面显示信息显示如图 7所示的通知画面。

通知先アドレスXXXXXXXXXに該当する通信端末は、前記通知画面表示情報を受信し、前記通知画面表示情報に基づき図7に示すような通知画面を表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，本发明的通知是有效的。

このため、本発明による通知が効果的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我应聘的公司的录取通知书到了。

応募した会社から、採用通知が届いた。 - 中国語会話例文集

昨天收到了内定通知书。

内定通知書を昨日受け取った。 - 中国語会話例文集

我在等待你的进货通知。

あなたからの入荷の通知を待っています。 - 中国語会話例文集

结果都能够通知给各种各样的委托人。

結果はそれぞれの依頼人に通知されうる。 - 中国語会話例文集

我接到了他们的住址变更的通知了。

私は彼らの住所変更の通知を受け取りました。 - 中国語会話例文集

我能向你通知那个。

私はあなたにそれを通知することができる。 - 中国語会話例文集

我收到了来自政府机关的那个通知。

役所からその通知を受けた。 - 中国語会話例文集

我从没有忽略过你的通知。

あなたからの通知を無視したことは一度もありません。 - 中国語会話例文集

我用邮件发送召开那个会议的通知。

その会議の開催の通知をメールで送ります。 - 中国語会話例文集

由这里发送通知表。

こちらから通知表を郵送します。 - 中国語会話例文集

请通知全体受益者。

受益者全員に通知して下さい。 - 中国語会話例文集

如果能尽早得到通知的话就帮大忙了。

早めにご通知頂きたいへん助かりました。 - 中国語会話例文集

对方正式通知我们解约。

先方は正式に我々に解約を通知して来た． - 白水社 中国語辞典

把时间商量好了再发通知。

時間をきちんと打ち合わせてから通知を出す． - 白水社 中国語辞典

办公室通知，班车五点半开。

5時半にバスが出る，と事務室から通知があった． - 白水社 中国語辞典