| 意味 | 例文 |
「通」を含む例文一覧
該当件数 : 28366件
类似地，用于传输右通道数据的通信通道可基于一种形式的通信编码定义，用于传输左通道数据的通信通道可基于不同形式的通信编码定义。
同様に、右チャネル・データを送信するための通信チャネルを、ある通信符号化形態に基づいて定義し、左チャネル・データを送信するための通信チャネルを、異なる通信符号化形態に基づいて定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对通过 3G-CS进行语音通话的情形进行说明。
3G−CSにより音声通話を行う場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对通过 LTE进行语音通话的情形进行说明。
LTEにより音声通話を行う場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 210，始发者可以经由其通信设备来请求翻译。
210において、発信者は自身の通信装置を通じて翻訳を依頼する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上述实施例中，已经说明了以下情况： 即使在通知了与数字照相机 20的通信已经断开 (图 6C中的步骤 S637)之后，第一通信控制单元 201仍将各种通知发送至通信对方设备的第一通信控制单元 301。
また、上述した実施形態では、第1の通信制御部201は、デジタルカメラ20との通信が切断したことを通知した後も（図6のステップS637）、通信相手先装置の第1の通信制御部301に各種通知を行なう場合を例に挙げて説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
中央控制器 207基于从通信单元 216输出的信号，检测利用来自其它装置的无线通信的通信建立 (通信连接 )，并且基于例如存储器中预设的通信协议开始无线通信。
中央制御部207は、通信部216から出力された信号に基づいて、他の機器からの無線通信による通信確立（通信接続）を検出し、メモリなどにおいて予め設定された通信プロトコルに基づいた無線通信を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过控制应用 162执行信息的通知。
これらの情報の通知は制御アプリケーション162が実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收部 17通过网络接收通信帧。
受信部17は、ネットワークを介して通信フレームを受信するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在通信终端 10B向通信终端 20发送通信帧 3时，也与安全通信帧 1和通信帧 2的发送时相同，生成将密钥识别信息明示的安全通信帧 3并发送。
通信端末10Bが通信端末20に向けて通信フレーム3を送信する際も、セキュアな通信フレーム1や通信フレーム2の送信の場合と同様に、鍵の識別情報を明示したセキュアな通信フレーム3を生成して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
协同服务器 105可以利用通信设备 115、120、125和 130建立通信链路，由此允许通信设备 115-130的每一个经由通信网络 (未示出 )与每个其他通信设备通信。
共同サーバ105は、通信デバイス115、120、125、および130との通信リンクを確立することが可能であり、それによって各通信デバイス115〜130が通信ネットワーク（図示せず）を介して各通信デバイスと互いに通信できるようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可通过与存储器 406通信来访问指令。
これらの命令にはメモリ406と通信することによりアクセスできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，就切换部 48而言，在故障发生时接收到通信的非普通的通信数据包的情况下，将该非普通的通信数据包在通信缓冲器 42旁路，即经由旁路路径 44发送到下游侧。
また、切替部48は、障害発生時において通信される通常以外の通信パケットを受信した場合には、当該通常以外の通信パケットを通信バッファ42をバイパスさせて、即ち、バイパス経路44を経由して下流側に送信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，通信接口 164的示例包括 IEEE802.11g端口与发送 /接收电路 (无线通信 )、IEEE802.15.1端口与发送 /接收电路 (无线通信 )、通信天线与 RF电路 (无线通信 )、LAN终端与发送 /接收电路 (有线通信 )等。
ここで、通信インタフェース164としては、例えば、IEEE802．11gポートおよび送受信回路（無線通信）や、IEEE802．15．1ポートおよび送受信回路（無線通信）、通信アンテナおよびRF回路（無線通信）、あるいはLAN端子および送受信回路（有線通信）などが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统控制部 141生成通知画面显示信息，用于显示表示接收文件的处理结果的通知画面，通信部 144基于文件管理信息所包含的通知目标地信息 (通知目标地地址XXXXXXXXX)，发送上述通知画面显示信息。
システム制御部141は、受信ファイルの処理結果を示す通知画面を表示するための通知画面表示情報を生成し、通信部144は、ファイル管理情報に含まれた通知先情報（通知先アドレスXXXXXXXXX）に基づき、前記通知画面表示情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，通信接口 164例如包括 IEEE 802.11g端口和收发器电路 (无线通信 )、IEEE 802.15.1端口和收发器电路 (无线通信 )、通信天线和 RF电路(无线通信 )、LAN端子和收发器电路 (有线通信 )等。
ここで、通信インタフェース164としては、例えば、IEEE802．11gポートおよび送受信回路（無線通信）や、IEEE802．15．1ポートおよび送受信回路（無線通信）、通信アンテナおよびRF回路（無線通信）、あるいはLAN端子および送受信回路（有線通信）などが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过第一通信单元 102发送的信号不限于声音信号。
なお、第1通信部102が送信する信号は、音声信号に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在行李通关中规定了简单的海关手续。
旅具通関では、簡単な通関手続きが定められている。 - 中国語会話例文集
关于那个，我现在来通过翻译进行确认。
それについて、私はこれから通訳を通して確認いたします。 - 中国語会話例文集
关于那个，请容许我现在通过翻译来确认。
それについて、私はこれから通訳を通して確認させていただきます。 - 中国語会話例文集
这个催促通知可以看作是最后通牒了吧。
この督促状は最後通牒と考えるべきでしょう。 - 中国語会話例文集
有了长江大桥，南北交通就连贯起来了。
長江大橋ができたので，南北の交通が貫通するようになった． - 白水社 中国語辞典
交警指挥各种车辆通过路口。
交通巡査が各種車両の整理に当たり交差点を通過させる． - 白水社 中国語辞典
终端 101通过通信链路 106与企业网 104的相向服务器 105通信，但由于通信链路 106通过因特网 102，所以需要安全地进行。
端末101は、通信リンク106にて企業網104の対向サーバ105と通信するが、通信リンク106は、インターネット102を通るため、セキュアにする必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，第二通信链路 106是双向通信链路。
1つの実施形態では、第2の通信リンク106は二方向通信リンクである。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号路径 34a、34b和 34c指的是允许电子通信的任何适当通信链路。
信号経路34a、34b、および34cは、電子通信を可能にする任意の適した通信リンクを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以使用通常具有 1ms长度的子帧来将数据通信至 UE。
データは、通常、長さが1msであるサブフレームを使用して、UEと通信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
网络节点(28)通过无线电接口(32)与无线终端(30)通信。
ネットワークノード（28）が、無線インタフェース（32）を通じて無線端末（30）と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
请参考图 4，图 4为一无线通信系统的无线通信装置 100的功能方块图。
図4を参照する。 図4は無線通信システムの無線通信装置100のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是根据该通信系统的第一实施例的下行链路数据通信处理的序列图；
【図4】通信システムの動作例1の下りデータ通信の処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是根据该通信系统的第一实施例的上行链路数据通信处理的序列图；
【図5】通信システムの動作例1の上りデータ通信の処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
电话装置本体 10和通话装置 50能够相互无线地进行通信。
電話装置本体10と通話デバイス50とは相互に無線通信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线通信接口 96是用于与终端装置 130无线地进行通信的接口。
無線通信インターフェイス96は、端末装置130と無線通信するためのインターフェイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在一般电话 120中执行通话请求通知(例如，铃音的输出 )。
この結果、一般電話120において通話要求通知（リング音の出力等）が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
电话系统 8的用户执行在通话装置 50中的通话结束操作 244。
電話装置8のユーザは、通話デバイス50において通話終了操作244を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
能够防止在声音数据通信 210(230)和无线通信 402(422)之间的无线电波的干扰。
音声データ通信210（230）と無線通信402（422）との間で、電波の干渉を防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
能够防止在声音数据通信 210(230)和无线通信 402(422)之间的无线电波的干扰。
音声データ通信210（230）と無線通信402（422）との間の電波の干渉を防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
声音数据通信 210、230是“特定无线通信”的示例。
音声データ通信210、230が、本発明の特定の無線通信の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信程序 250执行基站200使用的各种通信协议。
通信ルーチン250は、基地局200によって使用される種々の通信プロトコルを与えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当提取到依赖软件时，通知部 40可以将该事实通 知给用户。
なお、依存ソフトウエアが抽出された場合には、通知部40がその旨をユーザに通知してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，由于没有建立与 CPU 119的通信，因此 CPU 120不向 CPU 119发送终止通知。
ただし、CPU119との通信は確立されていないため、CPU120は、CPU119への終了通知の送信を行わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信系统 100可使用许多其它通信协议中的一者。
通信システム100は、他の多くの通信プロトコルのうちの1つを使用してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
就此来说，通信信号中的“人为干扰”可对应于通信信号中的干扰。
これに関して、通信信号中の「妨害」は、通信信号中の干渉に対応し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述无线接入终端利用第二无线通信网络参与通信会话。
無線アクセス端末は、第2の無線通信ネットワークを利用して、通信セッションを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户 130具有适当配备的用于通信的通信设备或用户装置 (UE)。
ユーザ130は、適切に装備された通信デバイスまたは通信用ユーザ機器（UE）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户 730具有适当配备的用于通信的通信设备或用户装备 (UE)。
ユーザ730は、適切に装備された通信デバイスまたは通信用ユーザ機器（UE）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务提供商 300使用无线通信介质与无线 IPTV终端 100通信。
サービスプロバイダー300は、無線通信媒体を用いて無線IPTV端末機100と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 FDD系统中，通信链路 1018、1020、1024和 1026可将不同频率用于通信。
FDDシステムでは、通信リンク1018、1020、1024、および1026は、通信のために、異なる周波数を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明还涉及一种发送通信设备，以及一种接收通信设备。
本発明は、また、送信通信デバイス、及び受信通信デバイスに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考符号“_100”表示第一通信设备 100Y侧，并且“_200”表示第二通信设备 200Y侧。
参照子「_100」は第1通信装置100Y側であり、参照子「_200」は第2通信装置200Y側である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及无线通信设备、无线传输系统和无线通信方法。
本発明は、無線通信装置、無線伝送システム、無線通信方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
