「造」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请按你提议的方法进行那个的生产。

それはあなたの提案する方法で製造を進めて下さい。 - 中国語会話例文集

有很高超的手工艺术技能的宝石创作者

マニュアル芸術のすばらしい技能の宝石創造者 - 中国語会話例文集

请允许我们尽可能地应对那个制造。

私たちはその製作について可能な限り対応させていただきます。 - 中国語会話例文集

我不愿意那样，如果那个给你造成了困扰。

もしそれがあなたに迷惑になったら嫌だなと思います。 - 中国語会話例文集

再解释，用专业术语来说就是reframing(重新构造）。

再解釈、専門用語ではリフレーミングと呼んでいる。 - 中国語会話例文集

鲑鱼为了产卵建造一个被称作redd的地方。

サケは産卵するためのレッドとして知られる床を作る。 - 中国語会話例文集

“星际迷航”中的复制人不能创造生命体。

「スタートレック」の中のレプリケータは生命体は作れない。 - 中国語会話例文集

在逾越节时吃手工制作的无酵饼是我家的传统。

過ぎ越の祭りに手造りのマッツォを食べるのが我が家の伝統です。 - 中国語会話例文集

我们不能大幅增加那个的制造台数。

私たちは大幅にその生産台数を増やすことはできない。 - 中国語会話例文集

这个企业是制作面包和点心的大型食品公司。

この企業はパンと菓子を製造する大手食品会社である。 - 中国語会話例文集

他作为一个贫穷的制锅炉人的儿子出生了。

彼は貧しいボイラー製造人の息子として生まれた。 - 中国語会話例文集

我昨天在百元超市买了塑料的打包带。

私は昨日百円ショップでビニールの荷造り紐を買った。 - 中国語会話例文集

听说山田先生的公司建造了铝工厂。

山田さんの会社はアルミ工場をつくったそうですね。 - 中国語会話例文集

我们的人生就是我们的思想创造的东西。

我々の人生とは、我々の思考がつくりあげるものに他ならない。 - 中国語会話例文集

因哮喘造成严重变化前兆的自组织不均一性

喘息で壊滅的な変化の前兆となる自己組織化不均一性 - 中国語会話例文集

我被那个产品因结构粗糙导致的弱点震惊了。

私はその製品の粗雑な構造による弱点の特性に驚いた。 - 中国語会話例文集

拇趾囊炎肿严重的话會造成走路困難

バニオンがひどくなると歩行が困難になることがある。 - 中国語会話例文集

是自然地修正操作失误、动作失误，促进加工的构造。

作業ミス、動作ミスを自然に修正して、加工を進める仕組み。 - 中国語会話例文集

是如果有忘记操作的话，下一个工程不会开始的构造。

作業忘れがあれば、次の工程が始まらない仕組み。 - 中国語会話例文集

这些是用叫做电镀的方法制作的。

これらは、電着と呼ばれる製造法を用いて作られています。 - 中国語会話例文集

路面的坑洼主要是因冻融循环造成的。

路面のくぼみは主に凍結融解サイクルのためにできる。 - 中国語会話例文集

避免对大脑造成多余伤害的非侵害性方法

脳への余分なダメージを避ける非侵襲的な方法 - 中国語会話例文集

今天一天请制造出会留在心底的美好回忆。

今日一日心に残る良き思いでを作ってください。 - 中国語会話例文集

并且，突然下雨而造成淋湿的情况也在赔偿对象之内。

なお、突然の雨で濡れた場合も弁償対象です。 - 中国語会話例文集

很多日本汽车制造商把生产转移到了海外。

多くの日本の自動車メーカーが生産を海外に移転している。 - 中国語会話例文集

因为要从大阪搬家去福冈，所以在整理行李。

大阪から福岡に引っ越しをするので、荷造りしています。 - 中国語会話例文集

这家公司在马达制造方面拥有卓越的能力。

この会社はモーターの製作において群を抜く力を持っている。 - 中国語会話例文集

虽然他屡次制造机会，都没能下决心射门。

彼は何度もチャンスを作ったが、シュートを決めることが出来なかった。 - 中国語会話例文集

这个商品有造成皮肤过敏的可能。

この商品はアレルギー性皮膚反応を起こす恐れがある。 - 中国語会話例文集

那家制造商的运动型饮料供应过剩。

そのメーカーはスポーツドリンクを過剰供給している。 - 中国語会話例文集

就像是您看到的那样，控制生产费用的计划有了效果。

ご覧のとおり、製造費を抑える計画は効果がありました。 - 中国語会話例文集

网页更新延迟，给您造成困扰了。

Webサイトの更新が遅れており、ご迷惑をお掛けしております。 - 中国語会話例文集

一直没有您的回复，给我们造成了麻烦。

ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。 - 中国語会話例文集

发送延迟的原因是由于暴雨而造成的交通规制。

発送が遅延したのは、大雨による交通規制のためでございます。 - 中国語会話例文集

造成了严重的失败，我正在进行深刻的反省。

とんでもない失敗をしてしまい、猛省しております。 - 中国語会話例文集

给各位造成诸多麻烦，我深表歉意。

皆様に多大なご迷惑をお掛けしましたことを、深くお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

品质保障大约是在生产日期的10天以内。

製造日から数えて10日間が品質保持の目安となります。 - 中国語会話例文集

发售和著名设计师联合打造的产品。

著名デザイナーとのコラボレーションモデルを発売します。 - 中国語会話例文集

上个月内部告发的话题在公司里造成了很大的混乱。

先月の内部告発の話題で社内会議は混迷を極めました。 - 中国語会話例文集

无法确认生产编号的商品不在服务范围内。

製造番号が確認できない商品はサポート対象外となります。 - 中国語会話例文集

有没有能制造出更加愉快的气氛的图案呢？

もっと楽しげな雰囲気が出るような図柄はありませんか。 - 中国語会話例文集

产品中最重要的零件始终由国内生产。

製品の最重要部品は一貫して国内で製造しています。 - 中国語会話例文集

100万批量的生产订单由海外据点进行生产。

100万ロット単位のご依頼は海外拠点にての製造となります。 - 中国語会話例文集

和德国的制造商签订了销售代理店的合同。

ドイツのメーカーと販売代理店契約を結びました。 - 中国語会話例文集

从创业当初开始生产把废材进行再利用的产品。

創業当初から廃材を再利用した製品を製造しております。 - 中国語会話例文集

希望今后能构造大家互利的关系。

今後も互いによい関係を築いていけることを願っております。 - 中国語会話例文集

我们以池塘作为中心，利用土地的起伏建造庭院。

私たちは池を中心にして、土地の起伏を活かした庭をつくる。 - 中国語会話例文集

我老家在内轮经营着一家小酿酒厂。

私の実家は、内輪で小さな造り酒屋をやっています。 - 中国語会話例文集

我所属的研究室是研究结构生物学的。

私の所属する研究室は、構造生物学を研究していました。 - 中国語会話例文集

这个国家温和的气候是由于焚风造成的。

この国の穏やかな気候はフェーン現象の風によってもたらされる。 - 中国語会話例文集