「造」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新社长强制推行了公司的结构改革。

新社長は高圧的に会社の構造改革を推し進めた。 - 中国語会話例文集

东北大风天气造成大范围的交通网瘫痪。

ノーイースターは広い範囲にわたって交通網をマヒさせた。 - 中国語会話例文集

对铸铁制造有影响的原料含量的确认

鋳鉄生産に影響のある原料の含有率確認 - 中国語会話例文集

我认为是至今为止的努力才造就了那个结果。

今までの努力がこの結果を生んだのだと思います。 - 中国語会話例文集

变相劳改

（文化大革命中に下放のことを風刺し）形を変えた労働改造． - 白水社 中国語辞典

战争给亿万生灵造成涂炭的惨剧。

戦争は無数の人民に塗炭の苦しみをなめる惨劇をもたらした． - 白水社 中国語辞典

这里正在筹划建造一座办公楼。

ここではオフィスビルの建設を計画しているところだ． - 白水社 中国語辞典

列宁在俄国缔造了第一个社会主义国家。

レーニンはロシアにおいて最初の社会主義国家を打ち建てた． - 白水社 中国語辞典

临街的平房都改楼房了。

大通りに面する平屋をすっかり2階以上の建物に造り替えた． - 白水社 中国語辞典

人造卫星发射成功的消息使人们感奋不已。

人工衛星打ち上げ成功のニュースは人々を大いに興奮させた． - 白水社 中国語辞典

他的见解不仅高深，而且有独到之处。

彼の見解は造詣が深いのみならず，独特な点がある． - 白水社 中国語辞典

建筑房屋一定要把根基打好。

家屋の建築にはぜひとも基礎をしっかり造らねばならない． - 白水社 中国語辞典

制成一顶帽子要经过十二道工序。

帽子を1つ製造するには12の工程を経なければならない． - 白水社 中国語辞典

坏分子惯于惹是生非，制造事端。

悪質者はいざこざを引き起こし，物議を醸すのに慣れっこだ． - 白水社 中国語辞典

光荣花

（戦闘英雄・労働模範・入隊兵士などの胸につける）栄誉をたたえる造花． - 白水社 中国語辞典

我们一定要把今后五年的技术改造工作规划一下。

我々は今後5年にわたる技術開発計画を立てねばならない． - 白水社 中国語辞典

长城是世界上罕见的伟大建筑。

万里の長城は世界的にもまれな偉大な建造物である． - 白水社 中国語辞典

黑箱方法

内部構造を問わず専らその機能・特性を研究する科学的方法． - 白水社 中国語辞典

要防止坏人制造谣言，惑乱人心。

悪人がデマをでっち上げ，人心を混乱させるのを防がなければならない． - 白水社 中国語辞典

工人、农民、及知识分子是建设国家的重要力量。

労働者・農民と知識分子は国造りの重要な力である． - 白水社 中国語辞典

农民造反，搅动了绅士的酣梦。

農民が謀反を起こして，地主官僚たちの甘い夢をぶち壊した． - 白水社 中国語辞典

这些电动玩具制作精良，造形美观。

これらの電動おもちゃは作りが精巧で，形も美しい． - 白水社 中国語辞典

他们在这里苦战一冬，修成了一座大水库。

彼らはここで一冬苦闘して大きなダムを造り上げた． - 白水社 中国語辞典

领导艺术

（型にとらわれない創造的で人に芸術的な印象を与える）指導技術． - 白水社 中国語辞典

建造水库蓄积汛期的河水，以免流失。

ダムを建設して雨期の川の水を蓄え，その流失を防ぐ． - 白水社 中国語辞典

他的揑造，一对证就露馅儿了。

彼の飛ばしたデマは，証拠を突き止めたら，真相がばれてしまった． - 白水社 中国語辞典

民间艺术

（音楽・舞踊・造形芸術・工芸美術などの）民間芸術． - 白水社 中国語辞典

那么点儿的厂子造出了这样大的机器。

あんなちっぽけな工場がこんな大きな機械を生産した． - 白水社 中国語辞典

他们捏造罪名，残酷迫害我们。

彼らは罪名をでっち上げ，我々に残酷な迫害を加えた． - 白水社 中国語辞典

一只迷航的木船漂浮在一个孤岛边。

針路を見失った1隻の木造船が孤島の付近に漂っている． - 白水社 中国語辞典

发展如果失去平衡，必然造成比例失调。

発展がもしバランスを失えば，必然的に均衡が崩れる． - 白水社 中国語辞典

没有调查研究怎么能轻易地做结论。

調査研究をしないでどうして無造作に結論を出せようか． - 白水社 中国語辞典

能源的缺乏给乡镇企业的发展造成了困难。

エネルギーの欠乏は郷鎮企業の発展に困難をもたらした． - 白水社 中国語辞典

要反对人为地制造矛盾。

人為的に矛盾を作り出すことに反対しなければならない． - 白水社 中国語辞典

设或准备不及，便会造成严重后果。

もし準備が間に合わないなら，重大な結果を招くであろう． - 白水社 中国語辞典

上完大学又读研究生，进一步深造。

大学を終わって大学院に入り，更に一歩進めて研究を究める． - 白水社 中国語辞典

由于他的疏失，给他们造成了可乘之机。

彼の間違いで，彼らに乗ずべきチャンスを作ってしまった． - 白水社 中国語辞典

他的失败，说到底是他没有努力所造成的。

せんじつめると彼の失敗は，彼が努力しなかったことにある． - 白水社 中国語辞典

他在作品里塑造了许多典型形象。

彼は作品の中で多くの典型的な人間像を作り上げた． - 白水社 中国語辞典

他随手抓起扁担与歹徒搏斗。

彼は無造作に天びん棒をわしづかみにして悪党と格闘した． - 白水社 中国語辞典

他对古文字，特别是甲骨文，很有研究。

彼は古代文字，特に甲骨文字について，造詣が深い． - 白水社 中国語辞典

用香子兰提制香草香精。

バニラを原料にしてバニラエッセンスを抽出製造する． - 白水社 中国語辞典

屋里有几件家具，歪脖横地乱放着。

部屋の中の幾つかの家具は，無造作に雑然と置いてある． - 白水社 中国語辞典

公共汽车的售票员误班造成车站秩序混乱。

バスの切符売りが交替時間に遅れてバス停の秩序が混乱した． - 白水社 中国語辞典

钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。

掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した． - 白水社 中国語辞典

仓库里现存的货物太多，已经造成了积压。

倉庫に今ある荷は多すぎて，既に滞貨となってしまっている． - 白水社 中国語辞典

信口雌黄((成語))

（悪意を抱いてでたらめな批評をしたり事実を捏造したりして）好き勝手に話す． - 白水社 中国語辞典

古猿本身结构有与人相近的性状。

猿人自身の構造は人に近い性質と形状を持っていた． - 白水社 中国語辞典

辛辛苦苦修的水库，今年才蓄了水。

苦労を重ねて造ったダムに，今年やっと水を蓄えることができた． - 白水社 中国語辞典

他被选送到国画院深造。

彼は選ばれ推薦され国画院へ行って更に深く学ぶことになった． - 白水社 中国語辞典