「遁逃する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

贈り物をすることが手厚い．

馈遗优渥 - 白水社 中国語辞典

なお、記録パラメータ512の「−」は、全てのパラメータがマッチするものとする。

注意，记录参数512中的“”意味所有参数都相配。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、すべての基地局が4つのアンテナを有するものと仮定する。

还假定所有基站具有四个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「X6Y6、A4Z4」および「A4Z4、B1C1」の2つの既知のパターンが存在すると仮定する。

并且，假定存在两个已知的模板“X6Y6、A4Z4”和“A4Z4、B1C1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのシステムにログオンするための3つのステップが存在する。

注册那个系统有三个步骤。 - 中国語会話例文集

またこの溝部78は、隣接する貫通孔72の間の位置に対応する位置に配置することが好ましい。

槽 78在与相邻通孔 72之间的位置相对应的位置上形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードBが方向1を使用し、ノードCが方向4を使用すると仮定する。

假定 B使用方向 1并且 C使用方向 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近同僚の私に対する態度が急に変わったような気がする。

感觉最近同事对我的态度突然转变了。 - 中国語会話例文集

そのテーブルは私が完済するまで店主が保管する。

在付清帐之前，那张桌子由店主保管。 - 中国語会話例文集

救命艇がその遭難した小舟に横付けすることを風浪が阻止する．

风浪阻止救生艇向那只遭劫的小船靠拢。 - 白水社 中国語辞典

MFP300は、このMFP300を使用するためにユーザがログインするための機能を備える。

MFP300具有用户为了使用该MFP300而登录的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語が通じにくいので買い物するのが難しかった。

因为英语很难沟通所以很难购物。 - 中国語会話例文集

上の者が何かをすると下の者がそれをまねてやる．

上行下效((成語)) - 白水社 中国語辞典

小学校の行事に参加する。

参加小学的活动。 - 中国語会話例文集

皮膚に対する紫外線の影響

紫外线对皮肤的影响 - 中国語会話例文集

肌の内側から美しくする。

让肌肤由内而外地美丽。 - 中国語会話例文集

外部からの助言を大事にする。

珍惜局外人的建议。 - 中国語会話例文集

私たちはその設備を見学する。

我们要参观那个设备。 - 中国語会話例文集

外国語のファイルをチェックする。

检查外语文件。 - 中国語会話例文集

日本のみに適用する除外

除了只适用于日本的 - 中国語会話例文集

他の学生と一緒に研究する。

和其他的学生一起做 - 中国語会話例文集

このアイライナーは長もちする。

這個眼線可以維持很久。 - 中国語会話例文集

彼らの嘆願を支持するために

为了支持他们的请求 - 中国語会話例文集

大学の授業を聴講する。

听大学的课 。 - 中国語会話例文集

そのオフィスを見学する。

我参观那个办公室。 - 中国語会話例文集

この映画は一見に値する。

这个电影值得一看。 - 中国語会話例文集

その業務を見学する。

我参观学习那项工作。 - 中国語会話例文集

その間違いを修正する。

我修改那个错误。 - 中国語会話例文集

経済の活性化を阻害する。

妨碍经济的活性化。 - 中国語会話例文集

ほとんどの眼鏡に対応する。

几乎能够适用于所有的眼镜。 - 中国語会話例文集

画面の向きを反対にする。

画面的朝向是相反的。 - 中国語会話例文集

みんな外食するのですか？

大家都在外面吃饭吗？ - 中国語会話例文集

お互いの人種を尊重する。

互相尊重人种。 - 中国語会話例文集

このガンは肝臓に転移する。

这个癌细胞转会转移到肝脏。 - 中国語会話例文集

本来の姿をはっきりと認識する．

认清本来面目 - 白水社 中国語辞典

元金と利息の双方を清算する．

本利两清 - 白水社 中国語辞典

そうするのは間違っている．

这样做不对。 - 白水社 中国語辞典

学生の参考に供する．

供学生参看 - 白水社 中国語辞典

ここの概況を紹介する．

介绍这里的概况。 - 白水社 中国語辞典

段違い平行棒の模範演技をする．

表演高低杠 - 白水社 中国語辞典

発揚し輝かしいものにする．

发扬光大 - 白水社 中国語辞典

人民の利益に合致する．

合乎人民的利益 - 白水社 中国語辞典

外国の会社と提携する．

与国外公司合作 - 白水社 中国語辞典

税関の検査係を担当する．

担任稽查 - 白水社 中国語辞典

彼は古典文学の講義をする．

他讲授古典文学。 - 白水社 中国語辞典

多額の経費を支出する．

拨大量经费 - 白水社 中国語辞典

ここに長居するのはよろしくない．

我们不宜在这儿久留。 - 白水社 中国語辞典

要害の地に頼って守りを固くする．

据险固守 - 白水社 中国語辞典

民衆の考え方を一新する．

开通民智 - 白水社 中国語辞典

外国の侵略を防御する．

抗御外侮 - 白水社 中国語辞典