| 意味 | 例文 |
「遅」を含む例文一覧
該当件数 : 1999件
谁叫你来晚了呢，你想要的那本书刚卖完了。
（誰が君に遅く来させたのか→）君が遅く来たんだもの，君のほしがっていた本は売れたばかりだ． - 白水社 中国語辞典
鉴别器 32通常是差分延迟干涉仪。
識別器32は、典型的には、遅延差干渉計である。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大观察时间 350+计算延迟 CD+ft平均值 701-704
最大観察時間350＋計算遅延CD＋ft平均701−704 - 中国語 特許翻訳例文集
这对会话发起施加了延迟。
このことは、セッション開始の遅延を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了这种配置之外，CCU 33a至 33c可以被分别配置为包括延迟缓冲器，并且从延迟控制器 24接收延迟标记信息从而控制延迟。
また、このような構成の他、CCU33a乃至33cが遅延バッファを備え、遅延制御装置24からの遅延量指示情報を受信することで、遅延量を制御するような構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 15中所示，当主控定时被设置为附属控制间 23a的 CCU 33a时，附属控制间23a和附属控制间 23b之间的延迟相对于附属控制间 23b被设置为主控定时的情况 (图 14)增 4(延迟 7-延迟 3)。
図15に示すように、マスタータイミングをサブ23aのCCU33aに設定すると、サブ23aとサブ23bとの間の遅延量は、サブ23bがマスタータイミングとなった場合（図14）よりも遅延量4（遅延量7−遅延量3）増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 CCU 33向延迟控制器 24通知延迟时间时，在步骤 S42中，延迟控制器 24获取由 CCU 33通知的延迟时间，并且处理进行到步骤 S43。
CCU33が遅延時間を遅延制御装置24に通知すると、ステップS42において、遅延制御装置24は、CCU33から通知された遅延時間を取得し、処理はステップS43に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S44中，延迟控制器 24基于通过步骤 S41至 S43中的处理获取的所有对的摄像机 31和 CCU 33之间的延迟时间，计算作为充当参考的延迟时间的参考延迟时间 Tb。
ステップS44において、遅延制御装置24は、ステップS41乃至S43の処理で取得した全てのカメラ31およびCCU33のペアの間の遅延時間に基づいて、基準となる遅延時間である基準遅延時間Tbを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果延迟控制器 24在步骤 S45中判断摄像机 31和 CCU33之间的延迟不小于参考延迟时间 Tb(等于或大于参考延迟时间 Tb)，则处理进行到步骤 S47。
一方、ステップS45において、遅延制御装置24が、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbより小さくない（基準遅延時間Tb以上である）と判定した場合、処理はステップS47に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，延迟控制器 24计算 (参考延迟时间 Tb+帧数 n×-帧时间 Tfr)-延迟时间 T1作为以帧为单位的延迟时间。
例えば、遅延制御装置24は、（基準遅延時間Tb＋フレーム数n×1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlを、フレーム単位での遅延時間として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一种途径是将用于 CCU 33的视频缓冲器的数量调整到等于 (参考延迟时间 Tb+-帧时间 Tfr)-延迟时间 T1的延迟时间，从而使得该系统被以最小延迟建立。
一方は、遅延量を最小限にシステムを構築させるため、CCU33の映像バッファ量を（基準遅延時間Tb＋1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlの時間分の遅延に調整する手法である。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了这种配置以外，还可以采用另一种配置，其中 CCU 33a至 33c具有延迟缓冲器并且通过从延迟控制设备 24接收延迟指示信息的量来控制延迟量。
また、このような構成の他、CCU33a乃至33cが遅延バッファを備え、遅延制御装置24からの遅延量指示情報を受信することで、遅延量を制御するような構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 15所示，当主定时被设置在候补室 23a的 CCU 33a中时，与候补室 23b具有主定时 (图 14)的情况相比，候补室 23a和候补室 23b之间的延迟量被增大了延迟量 4(延迟量 7-延迟量 3)。
図15に示すように、マスタータイミングをサブ23aのCCU33aに設定すると、サブ23aとサブ23bとの間の遅延量は、サブ23bがマスタータイミングとなった場合（図14）よりも遅延量4（遅延量7−遅延量3）増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 CCU 33向延迟控制设备 24通知延迟时间时，延迟控制设备 24在步骤 S42中获得从 CCU 33通知的延迟时间。 处理随后进行到步骤 S43。
CCU33が遅延時間を遅延制御装置24に通知すると、ステップS42において、遅延制御装置24は、CCU33から通知された遅延時間を取得し、処理はステップS43に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当延迟控制设备 24在步骤 S45中确定相机 31和 CCU 33之间的延迟时间不小于参考延迟时间 Tb(等于或大于参考延迟时间 Tb)时，处理进行到步骤 S47。
一方、ステップS45において、遅延制御装置24が、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbより小さくない（基準遅延時間Tb以上である）と判定した場合、処理はステップS47に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，延迟控制设备 24计算 (参考延迟时间 Tb+帧数目 n×一帧时间 Tfr)-延迟时间 T1，作为以帧为单位的延迟时间。
例えば、遅延制御装置24は、（基準遅延時間Tb＋フレーム数n×1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlを、フレーム単位での遅延時間として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一种是将 CCU 33的视频缓冲器的量调节为与以下时间相对应的延迟，该时间由 (参考延迟时间 Tb+一帧时间 Tfr)-延迟时间 T1表达，以构建具有最小延迟量的系统。
一方は、遅延量を最小限にシステムを構築させるため、CCU33の映像バッファ量を（基準遅延時間Tb＋1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlの時間分の遅延に調整する手法である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面将描述延迟吸收处理的细节。
この遅延吸収処理の詳細は、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
谢谢您深夜来迎接我。
夜遅くに迎えに来てくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集
我差点儿没赶上电车。
私は危うく電車に乗り遅れるところでした。 - 中国語会話例文集
昨天读书读到很晚。
昨日は夜遅くまで本を読んでました。 - 中国語会話例文集
女朋友回来得晚很担心。
彼女の帰りが遅くて心配する。 - 中国語会話例文集
因为丈夫比约好的时间回来得晚所以生了气。
夫の帰りが約束より遅くなって頭に来た。 - 中国語会話例文集
现在的感冒痊愈会比较慢，所以要小心哦。
今時の風邪は治るの遅いから気を付けてね。 - 中国語会話例文集
然后，不睡觉，一直到半夜都热热闹闹地度过。
そして寝ずに、夜遅くまで賑やかに過ごします。 - 中国語会話例文集
回答晚了，很抱歉。
返事が遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集
邮件发送完了，对不起。
メールの送信が遅くなりすみません。 - 中国語会話例文集
早上起床晚的话，早饭什么也不吃。
朝起きるのが遅かったら、朝食はなにも食べない。 - 中国語会話例文集
回复太迟，非常抱歉。
返事が遅くなりまして、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集
因为颜色对不上，所以生产延后了。
色が合わなかったために、生産開始が遅れました。 - 中国語会話例文集
我的资料提交晚了，对不起。
私の資料の提出が遅くなってごめんなさい。 - 中国語会話例文集
我提交得晚了，非常抱歉。
私の提出が遅くなってごめんなさい。 - 中国語会話例文集
然后他们就在居酒屋闹腾到很晚。
そして彼らは夜遅くまで居酒屋で騒いでいました。 - 中国語会話例文集
我今天也可能会回家晚些。
今日も私は帰りが遅くなりそうです。 - 中国語会話例文集
这个工作容易发生延误。
この作業は遅れが発生しやすい。 - 中国語会話例文集
但是差不多时间也很晚了，休息吧？
でもそろそろ遅いので休みますか？ - 中国語会話例文集
最迟请在下周末之前回复。
遅くとも来週末までに返事を下さい。 - 中国語会話例文集
我的工作很忙，每天回到家都很晚了。
仕事が忙しので家に帰るのも毎日遅いです。 - 中国語会話例文集
我晚上很晚去看了电影。
夜遅くに映画を見に行きました。 - 中国語会話例文集
提交晚了，真的很抱歉。
提出が遅くなってしまい、本当に申し訳ありません。 - 中国語会話例文集
提交迟了，真的对不起。
提出が遅れてしまい、本当にごめんなさい。 - 中国語会話例文集
因无法检查装备，交货期将推迟。
このアイテムの検査が出来ないため、納期が遅れます。 - 中国語会話例文集
最晚也请提前两周联络。
遅くても2週間前には連絡をください。 - 中国語会話例文集
最晚请在两周前通知。
遅くても2週間前までにお知らせください。 - 中国語会話例文集
我最近每天都看电视到很晚。
最近毎晩遅くまでテレビを見ています。 - 中国語会話例文集
很抱歉没有及时报告。
報告が遅くなりまして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集
他每天工作到很晚。
彼は毎日遅くまで働いています。 - 中国語会話例文集
联络晚了非常抱歉。
連絡が遅れて大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集
联络迟了很对不起。
連絡するのが遅くなってすみません。 - 中国語会話例文集
我们不想延误装船工作。
私たちは船積みを遅らせることはしたくない。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
