「適」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

多亏了药我们才能过上舒适的生活。

薬のおかげで私たちは快適な生活を送ることができる。 - 中国語会話例文集

我希望你能早点过上舒适的生活。

私たちはあなたが早く快適な生活を送れることを願っています。 - 中国語会話例文集

现在正需要恰当运用成年人监护制度。

今こそ成年後見制度を適切に運用する必要がある。 - 中国語会話例文集

我公司引入了最适合日本市场的产品计划。

当社は日本市場に最適化された製品計画を導入した。 - 中国語会話例文集

卖出市价适用于衡量企业的清算价值。

売却時価は企業の清算価値の測定に適している。 - 中国語会話例文集

理论上，伯莱图的最佳状态是同时存在多家公司。

理論的には、パレート最適の状態は社会に複数存在しうる。 - 中国語会話例文集

如果那个表达方式不恰当的话请你告诉我。

その表現が適切ではない場合はお知らせください。 - 中国語会話例文集

他们检查了那种野生植物是否适合食用。

彼らはその野生の植物が食用に適するかどうか検査した。 - 中国語会話例文集

我老师可能知道合适的人才。

私の先生が適当な人材を知っているかもしれません。 - 中国語会話例文集

不用说，这水不适合饮用。

言うまでもなくこの水は飲料水としては適していません。 - 中国語会話例文集

不算迟到不适用于30分钟的考试。

遅刻の免除は30分間の試験には適用されなかった。 - 中国語会話例文集

并不是任何治疗都可以用国民健康保险的。

どんな治療にも健康保険が適応されるわけではない。 - 中国語会話例文集

请穿戴好合适的防护服和人工呼吸装备。

適切な防護服と人工呼吸用装置を身につけなさい。 - 中国語会話例文集

不能适用于这个更新了的驱动程序。

このアップデートされたドライバーソフトには適用出来ません。 - 中国語会話例文集

打扫期间请使用尺寸合适的防尘口罩。

掃除の間、適切なサイズの防塵マスクを使いなさい。 - 中国語会話例文集

最优化问题因为那个事实而变得复杂了。

最適化問題はその事実によってより複雑になった。 - 中国語会話例文集

学习新知识的能力和适应新环境的能力。

新たな知識を身に付ける能力と、新たな環境に適応する能力 - 中国語会話例文集

安全帽零件的设计全部都进行了改良。

ヘルメットの部品のデザインをすべて最適化しました。 - 中国語会話例文集

根据这项规则的适用，对各组进行个别选拔。

このルールの適用によって各チームは個別に選抜される。 - 中国語会話例文集

在面试时不切实际的或者是不按常理出牌的问题

面接における不適切または常軌を逸した質問 - 中国語会話例文集

为了维持空气流通请使用适当的换气装置

空気の循環を良くするために、適切な換気装置を使用しなさい。 - 中国語会話例文集

如果他们实际工作了的话，不能适应得了社会吧。

もし彼らが実際に働いたら、社会に適合できないでしょう。 - 中国語会話例文集

我相信神的智慧。所有事情都有适当的时机。

私は神の知恵を信じます。全てのことには適切な時期があるのです。 - 中国語会話例文集

将形容词放在合适的位置上然后重新造句。

形容詞を適切な位置に入れて、文を書き直しなさい。 - 中国語会話例文集

那些可以适应于更前位的范畴。

それらはより上位のカテゴリに適応されることができる。 - 中国語会話例文集

那些修正论者有那样的行动是合理的。

その修正論者がそのような行動をとるのは道理に適っている。 - 中国語会話例文集

这个保管库最适宜保存鱼和芝士的新鲜度。

この保管庫は魚とチーズの鮮度を保つために最適です。 - 中国語会話例文集

我们需要适时采取最佳行动。

私たちはその時に最適な行動をする必要があります。 - 中国語会話例文集

我们有必要根据当时的情况采取恰当的行动。

私たちはその時に応じて最適な行動をする必要があります。 - 中国語会話例文集

我不知道表达这个想法的恰当语言。

私はこの想いを表現する適切な言葉を知らない。 - 中国語会話例文集

他很快就适应了新学校。

彼が新しい学校に適応するまで時間はかからなかった。 - 中国語会話例文集

这里的水管用清刮的方式清理是最好的。

こちらのパイプの洗浄にはピギングが最適でしょう。 - 中国語会話例文集

网络上充满了错误的信息和不真实的信息。

ネット上に間違った情報や不適切な情報も溢れている。 - 中国語会話例文集

坐着舒服的座位长时间移动也会很舒适。

座り心地の良い座席で長時間の移動も快適になります。 - 中国語会話例文集

檢查了幼鳥保育箱中的溫度是否适宜

ひな保育箱の中の温度が適正かどうか確認した。 - 中国語会話例文集

他只是稍微努力了一下，所以并不会取得成功吧。

彼の努力は適当だから、成功には結びつかないだろう。 - 中国語会話例文集

转录控制在保证胚胎的适当发育中起着重要作用。

転写制御は、適切な胚発生に重要な役割を果たします。 - 中国語会話例文集

被传送的数据在适合的时机被判定。

伝送されたデータは適切なタイミングで判定される。 - 中国語会話例文集

在美国，死刑是以无差别待遇的方式实施的。

アメリカでは、死刑は無差別な方法で適用される。 - 中国語会話例文集

拼命努力的话会知道自己的定位和兴趣。

一生懸命努力すれば、自分自身の適正や興味がわかる。 - 中国語会話例文集

这个节目有很多不适合孩子看的内容。

この番組は子供が見るには適さない内容が多い。 - 中国語会話例文集

山濑先生能够胜任组建新的促销小组的工作。

山瀬さんは、新しい販売促進チームを組織するのに適任です。 - 中国語会話例文集

“这真是一个舒适让人放松的房间！”她说。

「なんて快適でくつろげる部屋なんでしょう！」と彼女は言った。 - 中国語会話例文集

有对顾客态度不好的投诉。

お客さまへの態度が不適切だったとの苦情が出ております。 - 中国語会話例文集

本商品目录里的商品全部符合安全标准。

本カタログの製品はすべて安全基準に適合しております。 - 中国語会話例文集

买1万日元以上可以打95折。

1万円以上お買い上げ頂くと5%の割引が適用されます。 - 中国語会話例文集

因为不会给加班费，所以做的差不多就可以结束了。

残業代は出ませんので適当に切り上げるとよいでしょう。 - 中国語会話例文集

航空货物运送会征收燃油附加费。

航空貨物便には燃油サーチャージが適用されます。 - 中国語会話例文集

发布了安全升级之后请尽早使用。

セキュリティアップデートを頒布しますのでお早めにご適用下さい。 - 中国語会話例文集

赏味期限长达五年，适合作为保存食品。

賞味期限は5年と長く、保存食としても適しています。 - 中国語会話例文集