「適」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这班列车很舒适，简直就像飞机一样。

この列車は快適で、まるで飛行機のようです。 - 中国語会話例文集

周末可以像往常一样舒适的用。

週末には、以前のように快適に使えると思います。 - 中国語会話例文集

目的是追究为什么不合适。

目的は不適合の原因究明です。 - 中国語会話例文集

找到了最适合出差的度假屋。

出張する時に最適なリゾートハウスを見つけた。 - 中国語会話例文集

在店里恰当地备齐各种商品

適切に店に品を各種取りそろえる - 中国語会話例文集

这个可以适用于长期保修的服务。

本件は長期保証サービスが適用可能です。 - 中国語会話例文集

请尽快应用更新程序。

更新プログラムをできるだけ速やかに適用して下さい。 - 中国語会話例文集

目标值的根据被认为不确切。

目標値の根拠が適切でないように思われます。 - 中国語会話例文集

费用套餐的更改在从下个月开始实行。

料金プランの変更は来月から適用されます。 - 中国語会話例文集

不清楚国家计划的变化。

国の企画適合については不明である。 - 中国語会話例文集

新规定已经在公司内实行了。

すでに新しいルールは社内で適用済みだ。 - 中国語会話例文集

对我来说，秘书是很适合的职业。

私には秘書が適職である。 - 中国語会話例文集

他在好的医院接受了适当的治疗。

彼はよい病院で適切な治療を受けました。 - 中国語会話例文集

你觉得哪个方法是最合适的？

どの方法が最適だと思いますか？ - 中国語会話例文集

适合重烤这个面包的温度是多少度？

このパンの焼き直しに適した温度は何度ですか？ - 中国語会話例文集

她每天都需要适量的运动。

彼女には毎日適度な運動が必要です。 - 中国語会話例文集

她也需要适度的运动。

彼女も適度な運動が必要です。 - 中国語会話例文集

今天气温低很舒服。

今日は気温が低くて快適でした。 - 中国語会話例文集

安排生活

日常の生活を適当にあんばいする． - 白水社 中国語辞典

人们总是希望生活安逸舒适。

人々はとかく気楽で快適な暮らしを望んでいる． - 白水社 中国語辞典

让老人安逸地度过他的晚年。

年寄りに悠々自適の晩年を送ってもらう． - 白水社 中国語辞典

我们［对…］作了适当的安置。

我々は［…に対して］適任と思われる仕事に就かせた． - 白水社 中国語辞典

根据不同情况作适当的变通。

それぞれの状況に応じて適宜臨機応変にやる． - 白水社 中国語辞典

事情处理得很不当。

事件の処理の仕方が適当でない． - 白水社 中国語辞典

有不当之处，务请指正。

不適切な点があれば，ご叱正をお願いします． - 白水社 中国語辞典

不当之处，请予指正。

不適切なところを，どうぞご教示ください． - 白水社 中国語辞典

你作辅导员，合适不过了。

君が指導員になるのが，一番適当である． - 白水社 中国語辞典

这是苦水，不适于…饮用水。

これは硬水で，飲用水には不適当だ． - 白水社 中国語辞典

这样做，不太…合适吧？

そのようにするのは，あまり適当ではないだろう． - 白水社 中国語辞典

这里气温低，不宜栽橡胶树。

ここは気温が低いから，ゴムの木を植えるのに不適である． - 白水社 中国語辞典

山顶正好是一个侧射的火力点。

山頂はちょうど側射に適した火力陣地である． - 白水社 中国語辞典

这种场合不宜唱歌跳舞。

こういう場面では歌や踊りは不適当だ． - 白水社 中国語辞典

这本书对初学的人很合适。

この本は初学者に適している． - 白水社 中国語辞典

这件事可要处置妥当。

この事は適切に処理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这样粗细的沙子最合适。

これくらいの粗さの砂が最適だ． - 白水社 中国語辞典

这两个词搭配得不适当。

この2つの単語は組み合わせが適切でない． - 白水社 中国語辞典

找不出贴切的答案

適切な解答を見つけることができない． - 白水社 中国語辞典

待要说几句，又怕不妥当。

ちょっと話そうとしたが，適当でないと困るのでやめた． - 白水社 中国語辞典

符合以上条件者，始得报名参加。

以上の条件に適する者のみ，参加申し込み可能． - 白水社 中国語辞典

这个地区最适宜种小麦。

この地域は小麦を植えるに最適だ． - 白水社 中国語辞典

适当的运动，对于身体是必要的。

適当な運動は，体には必要である． - 白水社 中国語辞典

领导分了他一个合适的工作。

指導者は彼に適当な仕事を割り当てた． - 白水社 中国語辞典

这个词语用在这里不合适。

この言葉をここで使うのは不適当だ． - 白水社 中国語辞典

这种材料非常适合做井绳。

この材料はつるべ縄を作るのにとても適している． - 白水社 中国語辞典

适宜于阅读的照度约为−勒克斯。

読書に適当な照度はおおむね60から100ルクスである． - 白水社 中国語辞典

临机应变

その場に応じて適当に処理する，臨機応変． - 白水社 中国語辞典

上级的决议得到了切实的履行。

上級機関の決議は適切に履行された． - 白水社 中国語辞典

把它们平列在一起是不妥当的。

それらを同列に扱うのは適当ではない． - 白水社 中国語辞典

这样说我认为恰当。

このように述べるのは私は適切であると認める． - 白水社 中国語辞典

这个季节扦插葡萄最适宜。

この季節はブドウを挿し木するのに最も適している． - 白水社 中国語辞典