「遭」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全力搭救落难的人。

全力を挙げて災難に遭った人に救いの手を差し伸べる． - 白水社 中国語辞典

离奇的遭遇犹如梦幻。

不思議な出来事がまるで夢か幻のようだ． - 白水社 中国語辞典

个人的遭遇是很渺小的事情。

個人の境遇は些細なことである． - 白水社 中国語辞典

惨遭灭顶

溺死の憂き目を見る，身を滅ぼす危険に出会う． - 白水社 中国語辞典

他碰到念秧儿的，让人家把钱冤走了。

彼は詐欺に遭い，みすみす人に金を持って行かれた． - 白水社 中国語辞典

父母造的孽，儿孙遭报。((ことわざ))

父母の作った罪業で，子孫がその報いを受ける． - 白水社 中国語辞典

生态平衡遭到破坏。

生態のバランスが破壊されている． - 白水社 中国語辞典

维生素因加热而遭到破坏。

ビタミンCは加熱によって破壊された． - 白水社 中国語辞典

他把我欺负得好苦！

彼は私をいじめてとても苦しいめに遭わせた！ - 白水社 中国語辞典

敌人的罪恶企图遭到了彻底失败。

敵の罪深いたくらみは徹底的に失敗した． - 白水社 中国語辞典

他泣诉悲惨遭遇。

彼は痛ましい境遇を泣いて訴える． - 白水社 中国語辞典

今年遭了旱灾，粮食歉收。

今年は干害を被って，食糧は不作である． - 白水社 中国語辞典

他受着轻蔑，几乎无地可容。

彼は軽べつに遭い，ほとんどいたたまれなかった． - 白水社 中国語辞典

她忍受了几年生活的熬煎。

彼女は何年か生活の中で苦しいめに遭った． - 白水社 中国語辞典

好人受罪，坏人荣升。

善人がひどいめに遭い，悪いやつが昇任する． - 白水社 中国語辞典

见困难就上，见荣誉就让。

困難に遭えば進んで当たり，栄誉を見れば人に譲る． - 白水社 中国語辞典

稍一失神，就会中敌人的暗算。

ちょっと油断すると，敵のだまし討ちに遭うのだ． - 白水社 中国語辞典

下大雨没带伞，受窘了。

大雨が降ったのに傘を持っていず，散々なめに遭った． - 白水社 中国語辞典

王大妈，你受屈啦！

王おばさん，あんた大変なめにお遭いでしたね！ - 白水社 中国語辞典

遇上大雨浑身水淋淋的。

大雨に遭って全身びしょぬれになった． - 白水社 中国語辞典

这些古迹在战火中遭到严重损坏。

これらの古跡は戦火の中でひどく壊された． - 白水社 中国語辞典

我非常同情他的遭遇。

私は彼の境遇にとても同情している． - 白水社 中国語辞典

受了委屈，心里怪窝憋的。

ひどいめに遭って，どうにも気が晴れ晴れしない． - 白水社 中国語辞典

我可受不了这个窝囊气。

私はこんな悔しいめに遭わされて我慢していられない． - 白水社 中国語辞典

久旱逢喜雨

長らく日照り続きの時に恵みの雨に遭う． - 白水社 中国語辞典

他把家中遭遇细讲了一遍。

彼は家に起こった不幸な出来事をつぶさに語った． - 白水社 中国語辞典

两国有着相仿的历史遭遇。

両国は似たり寄ったりの歴史的境遇を持っている． - 白水社 中国語辞典

吃了亏以后他才小心上了。

ひどいめに遭ってから彼はやっと用心するようになった． - 白水社 中国語辞典

死要面子，活受罪。((ことわざ))

どこまでも体面にこだわって，むざむざとひどいめに遭う． - 白水社 中国語辞典

敌人破坏生产的阴谋遭到了失败。

生産を破壊しようとする敵の陰謀は失敗した． - 白水社 中国語辞典

派飞机营救遇难船只。

飛行機を派遣して遭難船舶の救援を図る． - 白水社 中国語辞典

鱼肉百姓((成語))

人民を思うままにいじめる，人民をひどいめに遭わせる． - 白水社 中国語辞典

地震灾害中有很多人遇难。

地震の災害に遭って多くの人が死んだ． - 白水社 中国語辞典

他冤屈了无辜的农民。

彼は罪のない農民をひどいめに遭わせた． - 白水社 中国語辞典

那年发大水，很多地方都遭了水灾。

その年大水が出て，多くの所が水害に見舞われた． - 白水社 中国語辞典

遭别人暗算。

（人に出くわす，その人がたくらむ→）他人のわなに引っかかる． - 白水社 中国語辞典

遭到暴雨、台风、洪水的袭击

豪雨・台風・洪水に見舞われる． - 白水社 中国語辞典

他年轻时的遭际很不好。

彼の若い時の身の境遇はとても悪かった． - 白水社 中国語辞典

这件事真叫人遭难。

この事は本当に（人を困らせる→）困る． - 白水社 中国語辞典

到这里光遭扰别人了。

ここへやって来てただ他人に迷惑をかけただけである． - 白水社 中国語辞典

民主人士遭殃

民主的人物に災いが降りかかる． - 白水社 中国語辞典

他一生遭遇了许多不幸。

彼は生涯多くの不幸とぶつかった． - 白水社 中国語辞典

试验过程中，遭遇了许多失败。

実験の過程で，多くの困難にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

在我们之间有共同的遭遇和问题。

我々の間には共通する境遇と問題がある． - 白水社 中国語辞典

她过去的遭遇很可怜。

彼女の過去の境遇はとてもかわいそうだった． - 白水社 中国語辞典

我们这里今年又遭灾了。

我々の所は今年も災害を被った． - 白水社 中国語辞典

受苦受难的农民终于造反了。

苦難に遭った農民はついに謀反した． - 白水社 中国語辞典

这个地区遭受过多次震灾。

この地区は何度となく震災を被った． - 白水社 中国語辞典

敌人整了我两天两夜。

敵は我々を二日二晩にわたってひどいめに遭わせた． - 白水社 中国語辞典

周遭静悄悄的，没有一个人。

周りはしんとして，人っ子一人いない． - 白水社 中国語辞典