「邮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 邮の意味・解説 > 邮に関連した中国語例文


「邮」を含む例文一覧

該当件数 : 1873



<前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 37 38 次へ>

请检查错误信息以及带有相同标志的件。

エラーメッセージと一緒にフラグのついているメールをチェックしなさい。 - 中国語会話例文集

可以请您将完成的文件用电子件发给我吗?

完成したファイルをEメールで送っていただいてもよろしいでしょうか? - 中国語会話例文集

输入箱地址后,我们将会向您发送重新设置密码的链接。

メールアドレスを入力すると、パスワードをリセットするリンクを送信します。 - 中国語会話例文集

如果发现有笔误和漏字,你希望我修改你的件吗?

もし誤字脱字に気付いたら、私にあなたのメールを修正してほしいですか? - 中国語会話例文集

请按照下面的我们的联系方式,给我们发来你的正确的箱地址。

下記のように、私たちの連絡先にあなたの正しいメールアドレスを送ってください。 - 中国語会話例文集

为了最快速的承认请填写你的学校发行的箱。

最速の承認のために、あなたの学校が発行したEメールアドレスを入力しなさい。 - 中国語会話例文集

他没有努力的工作。我们直对他进行解雇。

彼は一生懸命働いていなかった。我々は彼を解雇するしかなかった。 - 中国語会話例文集

要是能帮我确认一下我的件的详情的话我就太高兴了。

私のメールの詳細をどうか確認してもらえると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

要是能帮我确认一下我所受到的件的话我就太高兴了。

私のメールを受信したことをどうか確認してもらえると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我在上班时间以外以及休息日也要查看件。

私は勤務時間外や休日にもメールをチェックする必要があります。 - 中国語会話例文集


我为使自己的英语能力得到提升从今天开始用英语写件。

英語能力向上のために今日からメールを英語で書きます。 - 中国語会話例文集

能够以一个月两次的频率定期把件送到日本的办公室吗?

1ヶ月に2回の頻度で、定期的に郵便物を日本のオフィスへ送っていただけますか? - 中国語会話例文集

那个计划内容的副本已经发送到了客人您的箱中了,所以请确认一下。

そのご予約内容の控えをお客様のメール宛に送信しましたのでご確認ください。 - 中国語会話例文集

可以请你代替我顺道去局寄一下那个包裹吗?

私の替わりに郵便局に立ち寄ってその小包を出してくれませんか。 - 中国語会話例文集

参考文献体积相当大,所以用另外的件发给你。

参考文献はかなりのボリュームになるので、別のメールであなたにお送りします。 - 中国語会話例文集

须要学校或者是校长的签字,所以不得不寄。

学校もしくは校長のサインが必要なので、郵送でなくてはならない。 - 中国語会話例文集

如果发现了几个错误的话,请发件告诉我们。

もしいくつかの間違いをみつけたら、私達にメールで伝えてください。 - 中国語会話例文集

我们看了你的件内容,非常担心你的儿子。

私たちはあなたのメールの内容を見て、大変あなたの息子のことを心配している。 - 中国語会話例文集

我们读了你的件内容,非常担心你的儿子。

私たちはあなたのメールの内容を読んで、大変あなたの息子のことを心配している。 - 中国語会話例文集

因为用件难以受理,如果您能给我打个电话的话真的很感谢。

このメールでは受付は出来かねますので一度お電話頂けたら幸いです。 - 中国語会話例文集

把明信片交到了局,但又返还给我了。

はがきを郵便局に出したのですが、私のもとへ戻ってきてしまいました。 - 中国語会話例文集

关于下面的件,今后能得到您的指导的话非常感谢。

下記メールに関連して今後のご指針を頂けたら感謝致します。 - 中国語会話例文集

我用两根手指打字,所以就算发个件都很花时间。

私は2本指でキーを打つので、メールを作るのだけでも時間がかかる。 - 中国語会話例文集

如果希望对特定商品估价的话,请发电子件咨询。

特定の商品の価格見積もりをご希望の場合は、Eメールでお問い合わせください。 - 中国語会話例文集

我写这封件是因为想考虑购买贵公司的产品。

私がこのメールを書いたのは、貴社の製品の購入を検討したいためです。 - 中国語会話例文集

附在件里的文件虽然已经收到了,但是好像损坏了。

メールの添付でファイルを受け取りましたが、どうやらファイルが破損していたようです。 - 中国語会話例文集

因为想对贵公司的产品进行详细的询问,所以这次给您发了件。

貴社の製品について詳細を伺いたく、このたびメールを差し上げた次第でございます。 - 中国語会話例文集

如果您还有其他什么疑问的话,能请您发件给我吗?

他に何か質問がございましたら、私宛にメールをいただけますでしょうか? - 中国語会話例文集

能和你用件交换我的意见看法,我觉得很好。

自分の意見や考えてを、メールであなたと交換できるのはすばらしいことだと思っています。 - 中国語会話例文集

可以帮我确认一下打印纸的订购件收到了没有吗?

コピー用紙の注文のメールが届いているか確認してもらえますか? - 中国語会話例文集

如果确认了本件,能马上与我联络吗?

本メールをご確認いただきましたら、すぐに連絡いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

由于件服务器的故障而回复得迟了,非常抱歉。

メールサーバの不調により、返信が遅れてしまいまことに申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

关于出席的情况,希望大家能件回复。

ご出席のご都合につきまして、返信メールにてくださいますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

因为件好像遗失了,能请您再发送一次吗?

メールを紛失してしまったようなので、再送信していただけますでしょうか? - 中国語会話例文集

没有想要催促你,因为想知道现在的进展情况所以发了件。

特に急がせるつもりはなかったのですが、今の進捗状況が知りたくてメールしました。 - 中国語会話例文集

账单和支付证明的复印件通过国际件发给你了。

請求書と支払い証明書のコピーを国際郵便で送りました。 - 中国語会話例文集

我已经将下周开会的的资料以件形式发送了,请确认。

来週のミーティングの資料をメールに添付して送付いたしましたので、ご確認ください。 - 中国語会話例文集

关于昨晚的接待,请速速写一封表示感谢的件。

昨晩の接待について、取り急ぎのお礼のメールを書いておいてください。 - 中国語会話例文集

关于产品特征的说明,请确认寄给您的手册。

製品の特徴に関する説明については、郵送したパンフレットをご確認下さい。 - 中国語会話例文集

如果您完成了电子付账,能请您给这封件回信吗?

電子送金によるお支払いが完了しましたら、本メールに返信していただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

能请您再确认一遍3月2日发给您的件吗?

3月2日に送付しているメールを、再度ご確認していただけますでしょうか? - 中国語会話例文集

下次会议的议题如件的附件资料上所示。

次回のミーティングの議題は、メールに添付した資料の通りとなっております。 - 中国語会話例文集

虽然收到件联络说四月末交货,但是商品还没有送到。

メールで4月末の納期と連絡を受けておりましたが、まだ、商品が届いておりません。 - 中国語会話例文集

给对方发送件的时候,能抄送一份给我吗?

先方にメールを送付する際に、私のアドレスもCCに入れてもらえますか? - 中国語会話例文集

请写上希望寄回之后,附上回信用的信封并贴上票。

返送希望と明記の上、返信用封筒に切手を貼って同封してください。 - 中国語会話例文集

向海外汇款可以使用汇和电汇的方式。

海外への送金には郵便送金と電信送金がご利用いただけます。 - 中国語会話例文集

这个件将会发送给所有在弊公司的服务中注册了账户的人。

このメールは弊社サービスにユーザー登録頂いている方全員に送付しています。 - 中国語会話例文集

这封件是群发给利用本公司服务的各位的。

本メールは弊社サービスをご利用の皆様に一斉送信しております。 - 中国語会話例文集

刚才发送的件有一部分错了,订正如下。

先ほどのメールに一部誤りがございましたので、下記のとおり訂正いたします。 - 中国語会話例文集

如果没有头绪的话请销毁这份件。

もしお心当たりのない場合、本メールは破棄して頂けるようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 37 38 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

©2024 GRAS Group, Inc.RSS