「邮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 邮の意味・解説 > 邮に関連した中国語例文


「邮」を含む例文一覧

該当件数 : 1873



<前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 次へ>

如上述那样分割元数据管理部 312和数据管理部 313的结构在横向扩展件系统时有效。

上記のように、メタデータ管理部312とデータ管理部313に分割する構成は、メールシステムをスケールアウトするときに有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在经过处理期限 406仍无法处理的情况下,将出错应答返回到件网关 106。

処理期限406を経過しても処理できなかった場合、メールゲートウェイ106へエラー応答を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,数据管理部 313根据所接收到的件 508,进行存储到易失性存储器的处理(步骤 509)。

次に、データ管理部313は受信したメール508に従って、揮発性メモリに格納する処理(ステップ509)を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,件网关 106将收费信息和控制信息发送到数据管理部 313(步骤 512)。

次に、メールゲートウェイ106は、課金情報と制御情報をデータ管理部313へ送信する(ステップ512)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当应答 517为正常应答时,件网关 106将收费信息 519发送到收费服务器 108。

応答517が正常応答であった場合、メールゲートウェイ106は、課金情報519を課金サーバ108へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,在件 /收费信息删除 521的数据类别 402中设定了密钥一致的数据的删除。

このとき、メール・課金情報削除521のデータ種別402には、キーが一致するデータの削除を設定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,件网关 106进行生成日志信息的处理 523,并将日志 524发送到数据管理部 313。

次に、メールゲートウェイ106はログ情報作成する処理523を行い、ログ524をデータ管理部313へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,数据管理部 313根据接收到的件 608进行存储到易失性存储器的处理(步骤 609)。

次に、データ管理部313は受信したメール608に従って、揮発性メモリに格納する処理(ステップ609)を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

件网关 106在接收到存储应答 616时,将作为出错应答的应答 616发送到通信终端 101。

メールゲートウェイ106は、格納応答616を受信すると、エラー応答である応答616を通信端末101へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是举例表示从多个件网关 106参照存储在数据管理部 313中的信息的时序的图。

図7は、複数のメールゲートウェイ106からデータ管理部313に格納した情報を参照するシーケンスを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集


接着,件网关 106发送要新登录在数据管理部 803的队列信息中的请求 (以下称为新连接请求 )809。

次に、メールゲートウェイ106は、データ管理部803のキュー情報に新規に登録する要求(以下、新規接続要求)809を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在新连接请求 809中记述件网关 106的认证信息、使用的数据长度、用途。

新規接続要求809には、メールゲートウェイ106の認証情報、使用するデータサイズ、用途を記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,数据管理部 313将作为对新连接请求 809的正常应答的连接应答 811发送到件网关 106。

次に、データ管理部313は、新規接続要求809に対する正常応答である、接続応答811をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据管理部 313接收生存监视请求 812,并将其正常应答 813发送到件网关 106。

データ管理部313は、生存監視要求812を受信し、その正常応答813をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据管理部 313根据与件网关 A106A的连接 (connection)切断 906,进行故障检测的处理 907。

データ管理部313は、メールゲートウェイA106Aとのコネクション切断906から、障害検知する処理907を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,从步骤 917对在故障发生 905之后发生了件网关 A106A的退化的情况进行说明。

次に、障害発生905の後にメールゲートウェイA106Aの縮退が発生した場合について、ステップ917から説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

件网关 B106B在接收到代行管理服务器请求 918时,将登录请求 919发送到元数据管理部 312。

メールゲートウェイB106Bは、代行管理サーバ要求918を受信すると、登録要求919をメタデータ管理部312へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三实施例是将数据存储服务器 1307应用到件系统以外的系统中的例子。

第三の実施例は、データストアサーバ1307をメールシステム以外のシステムに適用した例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

件模式中,主要是原稿读取部 (扫描部 )102以及网络接口 304进行动作。

このメールモードにおいては、主として、原稿読取部(スキャナ部)102およびネットワークインターフェイス304が動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10060中,CPU300判断选择出的动作模式是复印模式、件模式以及传真模式中的哪一个。

S10060にて、CPU300は、選択された動作モードは、コピーモード、メールモードおよびファクスモードのいずれであるかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,例如在触摸面板显示器130中显示图 8所示的件模式初始画面 7200。

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図8に示すメールモード初期画面7200が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示,件模式初始画面 7200被分割为上述布局构成的 5个区域来显示信息。

図8に示すように、メールモード初期画面7200は、上述したレイアウト構成の5領域に分割されて情報が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示,显示该用户选择出的件模式下的推荐功能。

ここでは、図8に示すように、このユーザが選択したメールモードにおけるおすすめ機能が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发信方软件 22反映的是发信方预订了电子政服务并具有相关帐户。

送信者ソフトウェア22は、送信者が電子郵便サービスに加入し、それのアカウントを有していることを反映する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述收信方软件 26反映的是收信方预订了电子政服务并具有相关的帐户。

受信者ソフトウェア26は、受信者が電子郵便サービスに加入し、それのアカウントを有していることを反映する。 - 中国語 特許翻訳例文集

-代表收信方14进行预付费应答;以便对经由电子政系统返回的发信方12的电子信件做出响应

-受信者14が電子郵便システムを介して送信者12の電子レターへ応答するための前払い式の返信 - 中国語 特許翻訳例文集

●将必要的资记入发信方 12的帐户的借方

・必要な郵便料金に対する送信者12のアカウントの借方記入(または、アカウントのデビット処理) - 中国語 特許翻訳例文集

并且收信方还可以请求发信方让电子政系统向收信方递送电子信件的拷贝。

受信者はまた、送信者が電子郵便システムによって電子レターのハードコピーを受信者に配達することを要求することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

●所有这些特性很容易以无缝方式与来自收信方 14自己的电子件应用一起工作。

・これらの全ての機能は受信者14自身の電子メールアプリケーションから容易かつシームレスに動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,希望对“小野千奈美 (名字:チナミ (千奈美 )、姓氏:オノ (小野 ))”进行件发送的用户输入将收件方登录名“Chinami Ono(千奈美小野 )”经过数值化的“2446264666”。

また、”小野千奈美”にメール送信を希望するユーザは、宛先登録名「Chinami Ono」を数値化した「2446264666」を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式中的数值数据是指将电子件的收件方登录名按照图 5的分配关系经过数值化后的结果。

本実施形態における数値データとは電子メールの宛先登録名を図5の割当関係に従って数値化したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,对于收件方登录名“Erika Maria Noda”,数值数据“37452/62742/6632”以及件地址“erika@abc.co.jp”被相互关联起来。

例えば、宛先登録名「Erika Maria Noda」については、数値データ「37452/62742/6632」およびメールアドレス「erika@abc.co.jp」が相互に関連づけられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在触摸面板显示器 130中,显示如图 8所示的件模式初始画面7200。

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図8に示すメールモード初期画面7200が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示,件模式初始画面 7200分割为上述布局构成的 5个区域来显示信息。

図8に示すように、メールモード初期画面7200は、上述したレイアウト構成の5領域に分割されて情報が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示,显示该用户选择出的件模式中的推荐功能。

ここでは、図8に示すように、このユーザが選択したメールモードにおけるおすすめ機能が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 IMS的流行,上述问题 (已经发生在电子件服务中 )看起来要发生在 IMS中。

上記の問題(電子メールサービスにおいて既に生じている)は、IMSが普及することによってIMSにおいて生じるように思われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,通信部件 14向外部终端设备 (未示出 )发送包括经编辑的文本的电子件。

例えば、通信部14は、編集された本文を含む電子メールを、外部の端末装置(図示せず)へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,MFP10通过利用该网络通信,还能够进行电子件的收发。

なお、MFP10は、このネットワーク通信を利用することによって、電子メールの送受信を行うことも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

单选按钮 1204至 1208是当用户经由电子件发送图像数据时,允许选择认证方法的按钮。

ラジオボタン1204乃至1208は、ユーザが電子メールで画像データを送信する場合の認証方法を選択するためのボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

会通过件发送了根据以上内容制作的详细资料和工程表,请多多关照。

以上により作成致しました、詳細資料および工程表をメール送信いたしますので、何卒宜しくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

进行认证手续时,必须有您注册的“件地址”和下方记载的“用户ID”。

認証手続きには、ご登録いただいた「メールアドレス」と下に記載いたします「ユーザID」が必要となります。 - 中国語会話例文集

是不是可以理解味可以收取支票和政汇票,但不能收取现金呢?

小切手や郵便為替での徴収は可能であるが、現金では徴収することができないという解釈でよいか。 - 中国語会話例文集

是不是可以收取支票和政汇票,但是不能收现金的意思呢?

小切手や郵便為替では徴収が可能であるが、現金では徴収することができないということか。 - 中国語会話例文集

演讲比拿到的原稿还要长,请问能将昨天的最终原稿用件发给我吗?

スピーチがもらった原稿よりも長いのですが、昨日の最終原稿をメールでもらえますか? - 中国語会話例文集

当前的密码或是箱地址需要变更的话,必须先输入当前的密码。

現在のパスワードかEメールアドレスを変更したい場合、現在のパスワードを入力しなければなりません。 - 中国語会話例文集

山田先生你好。对不起回信回晚了。直到现在好久都没有查件了。

どうも山田さん、返事が遅くなりすみません。今までしばらくEメールを確認していませんでした。 - 中国語会話例文集

我很高兴的看了你的简介。如你所见,我并不是很擅长写件。

私は楽しみながらあなたのプロフィールを読みました。見てのとおり、私はメールが得意ではありません。 - 中国語会話例文集

因为收件方的电子件系统发生的问题,所以没能正常发送消息。

受信側のEメールシステムで発生した問題のため、正常に配信することができませんでした。 - 中国語会話例文集

我尝试几家不同的寄公司,但都在安全时出现了问题。

私はいくつかの異なるメーラーを試してみましたが、すべてにセキュリティ上の問題があります。 - 中国語会話例文集

首先,很抱歉,仅仅根据收到的件内容很难理解询问的内容。

まず、申し訳ありませんが、頂いたメール内容だけでは問い合わせの内容がよく理解できません。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS