「都」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那年发大水，很多地方都遭了水灾。

その年大水が出て，多くの所が水害に見舞われた． - 白水社 中国語辞典

大家都讨厌这个姑娘的造作。

皆はその娘の思わせぶりな態度を嫌う． - 白水社 中国語辞典

怎么说都行，我没意见。

どう言っても結構だ，私には意見はない． - 白水社 中国語辞典

我们都去劳动，你怎么着？

我々は皆働きに出るが，君はどうする？ - 白水社 中国語辞典

雕塑给古老的城市增添了魅力。

彫刻や塑像は古い都市に魅力を添えた． - 白水社 中国語辞典

他把稿费都赠送给幼儿园了。

彼は原稿料を全部幼稚園に寄付した． - 白水社 中国語辞典

人都走了，你还咋呼什么！

人が皆行ってしまったのに，君は何をわめいているんだ！ - 白水社 中国語辞典

他吓得浑身汗毛都奓起来了。

彼はびっくりして全身の身の毛が逆立った． - 白水社 中国語辞典

把有用的内容都摘到卡片上。

役に立つ内容をカードに書き抜く． - 白水社 中国語辞典

鞋袜都被雨水沾湿了。

靴も靴下も雨に（ぬらされた→）ぬれた． - 白水社 中国語辞典

露水把鞋和裤脚都沾湿了。

露が靴やズボンのすそをすっかりぬらした． - 白水社 中国語辞典

每天都有不少人瞻仰人民英雄纪念碑。

毎日多くの人が人民英雄記念碑を仰ぎ見る． - 白水社 中国語辞典

所有的便宜都让他占完了。

すべてのうまい汁はすっかり彼に吸われてしまった． - 白水社 中国語辞典

因为寒冷，全身都在战抖。

寒さのために，全身がぶるぶる震えている． - 白水社 中国語辞典

这篇文章一点儿章法都没有。

この文章は全く構成がなっていない． - 白水社 中国語辞典

一切杂事都由小王张罗。

一切のこまごました事は王君が処理する． - 白水社 中国語辞典

各项工作都有专人掌管。

それぞれの仕事には専任者がいて主管している． - 白水社 中国語辞典

今天我掌勺，你们都不用管。

今日は私が料理を作るから，君たち手を出すな． - 白水社 中国語辞典

河里的水都涨满了。

川の水はあふれるほど水かさが増した． - 白水社 中国語辞典

干部们都去丈量土地了。

幹部たちは皆土地を測量するために出かけた． - 白水社 中国語辞典

坐了一天飞机，脚都胀了。

一日飛行機に乗って，足がすっかりむくんだ． - 白水社 中国語辞典

所有的犯罪事实他都招出来了。

すべての罪状について彼は白状した． - 白水社 中国語辞典

他每次来，都招呼我。

彼はいつもやって来るごとに，私に声をかけてくれる． - 白水社 中国語辞典

那个谜语都没猜着。

あのなぞなぞですら当てられなかった． - 白水社 中国語辞典

衣服穿不着的都送人。

服のうちもう着なくなったものはすべて人に譲る． - 白水社 中国語辞典

能找的地方我都找遍了。

捜せる所は私はくまなく捜した． - 白水社 中国語辞典

以前穷得连对象都找不起。

昔は貧乏で恋人すら見つけられなかった． - 白水社 中国語辞典

这个镜子把人都照走样了。

この鏡で人を映すと変な格好になる． - 白水社 中国語辞典

镜子太脏，都照不见了。

この鏡はひどく汚れていて，全く映らない． - 白水社 中国語辞典

这些问题都应当照顾。

これらの問題にはすべて配慮すべきである． - 白水社 中国語辞典

一路上都是他照应我。

道中ずっと彼が私の世話をしてくれた． - 白水社 中国語辞典

头发太长，把眼睛都遮上了。

髪の毛がとても長くて，目を覆ってしまっている． - 白水社 中国語辞典

小孩子嘴上没遮拦，什么话都说。

子供の口には戸が立てられない，何でも口走る． - 白水社 中国語辞典

把这几杯酒都折到瓶子里。

この何杯かの酒をみな瓶に移し替える． - 白水社 中国語辞典

他把百万家当都折腾光了。

彼は百万の財産をすべて浪費してしまった． - 白水社 中国語辞典

冬天，蟋蟀都蛰伏在暖和的地方。

冬，コオロギはすべて暖かい所に冬ごもりしている． - 白水社 中国語辞典

这都是看茶花的名勝地方。

これらはいずれもツバキ見物の名勝地である． - 白水社 中国語辞典

这都几点了，你还不休息？

もう何時になったと思うの，まだ休まないの？ - 白水社 中国語辞典

这里住的都是女学生。

ここに住んでいるのはすべて女子学生である． - 白水社 中国語辞典

这些年来，这个城市发生了很大的变化。

ここ数年来，この都市は大きな変化があった． - 白水社 中国語辞典

他的话都是针对你说的。

彼の話はあなたにねらいをつけて言ったものだ． - 白水社 中国語辞典

对每个病人都进行了详细的诊察。

それぞれの患者に対して詳しい診察を行なった． - 白水社 中国語辞典

炮声把耳朵都震聋了。

砲声が耳をつんざきすっかり聞こえないようにした． - 白水社 中国語辞典

谁都镇不住这种混乱局面。

誰もこの混乱した情勢を制圧できない． - 白水社 中国語辞典

争论的双方都不肯让步。

議論し合う双方はいずれも譲歩しようとしない． - 白水社 中国語辞典

睏得眼睛都睁不开了。

眠くて目を開けていられなくなった． - 白水社 中国語辞典

水分已经都蒸散了。

水分は既にすっかり水蒸気となって蒸発した． - 白水社 中国語辞典

整套设备都是国产的。

全工程にわたる設備がすべて国産品である． - 白水社 中国語辞典

现在整个社会都发生了巨大变化。

今や社会全体に巨大な変化が生じた． - 白水社 中国語辞典

他连一句整话都说不出来。

彼はまとまった意味を表わす言葉を一言も言えない． - 白水社 中国語辞典