「配」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

读取器 /写入器211对应于图 12中的读取器 /写入器 111，但是其内部配置与图 12中的内部配置不同。

リーダ／ライタ211は、図12のリーダ／ライタ111に対応するものであるが、内部の構成が図12の場合と異なっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

节目轴被设置在另一对角线方向上，并且将节目的相关节目信息排列 306排列为一列。

他方の対角線方向には番組軸が設定され、当該番組の関連番組情報配列306が一列に配列される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，使用轮播显示系统来显示相关表演者信息排列 304和相关节目信息排列306。

ここで、関連出演者情報配列304および関連番組情報配列306はカルーセル表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，每一候选扩展为配对节点的集合，且新候选节点选自配对节点的所述集合。

一般的に、各候補は、ノード対の組に拡げられ、新しい候補ノードが、ノード対の組から選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将低位 2比特变换为“1”时，比特变换后的数据码元的信号点配置为如图 4所示的“0011”、“0111”、“1111”和“1011”中的一个。

下位2ビットを‘1’に変換した場合、ビット変換後のデータシンボルの信号点配置は、図4Aに示すように、‘0011’、‘0111’、‘1111’、‘1011’のいずれかになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在将低位 3比特变换为“1”时，比特变换后的数据码元的信号点配置为如图4B所示的“0111”和“1111”中的一个。

また、下位3ビットを‘1’に変換した場合、ビット変換後のデータシンボルの信号点配置は、図4Bに示すように、‘0111’、‘1111’のいずれかになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在将所有 4比特变换为“1”时，比特变换后的数据码元的信号点配置仅为如图 4C所示的“1111”。

また、全4ビットを‘1’に変換した場合、ビット変換後のデータシンボルの信号点配置は、図4Cに示すように、‘1111’だけになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在将低位 3比特变换为“1”时，比特变换后的数据码元的信号点配置为如图7C所示的“0111”和“1111”中的一个。

また、下位3ビットを‘1’に変換した場合、ビット変換後のデータシンボルの信号点配置は、図7Cに示すように、‘0111’、‘1111’のいずれかになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在将所有 4比特变换为“1”时，比特变换后的数据码元的信号点配置仅为如图 7D所示的“1111”。

また、全4ビットを‘1’に変換した場合、ビット変換後のデータシンボルの信号点配置は、図7Dに示すように、‘1111’だけになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在将这些数据码元进行矢量合成时，该信号点配置为图 11的信号点 11。

そして、これらのデータシンボルをベクトル合成すると、その信号点配置は図11の信号点11となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在将这些数据码元进行矢量合成时，该信号点配置为图 11的信号点 12。

そして、これらのデータシンボルをベクトル合成すると、その信号点配置は図11の信号点12となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在将这些数据码元进行矢量合成时，该信号点配置为图 15的信号点 24。

そして、これらのデータシンボルをベクトル合成すると、その信号点配置は図15の信号点24となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在将这些数据码元进行矢量合成时，该信号点配置为图 15的信号点 23。

そして、これらのデータシンボルをベクトル合成すると、その信号点配置は図15の信号点23となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，作为实例，将描述在连接有电动移动体 50的配电板 52与征税服务器 20之间执行的征税处理。

ここでは一例として、電動移動体50が接続された配電盤52と課税サーバ20との間で行われる課税処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，识别信息 IDc通过被包括在发放给配电板 52的公共密钥证书中来发送。

なお、識別情報IDcは、例えば、配電盤52に発行された公開鍵証明書に含めて送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理号 M1是用于管理每个配电板 52每次充电时所通知的信息(例如，充电瓦时和税金量)的号码。

管理番号M1は、充電時に各配電盤52から毎回通知される充電量や課税額等の情報を管理するための番号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

配电板 52在开始充电之前禁止电动移动体 50的驱动，并且在征税处理完成之后允许驱动。

また、配電盤52は、充電を開始する前に電動移動体50の駆動を禁止し、課税処理が完了した後に駆動許可を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在上盖部件的上表面、与锁定爪相同的支轴上配置有操作杆。

また、上カバー部材の上面であってロック爪と同支軸上には、操作レバーが配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，在从原稿托盘 23给原稿输送路径 30供给原稿的地方配置有搓纸辊31。

図2に示すように、原稿トレイ23から原稿搬送経路30に原稿が供給される箇所にはピックアップローラ31が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在盖 11的顶端一侧的端部附近，配置有用来进行盖 11的锁定及其解除的锁定机构 80。

また、カバー11の先端側の端部近傍には、カバー11のロック及びその解除を行うためのロック機構80が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明的实施例的光复用系统成像装置的基本配置的示意性配置图。

【図1】本発明の実施形態に係る多重光学系撮像装置の基本構成を示す概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于所取得的 AF评价值来搜索对焦点，并且将聚焦透镜 12配置到所发现的对焦点。

合焦点は取り込まれたAF評価値に基づいて探索され、フォーカスレンズ12は発見された合焦点に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在图 3中，虽然品种的名称被分配为面部图形编号 FP_1～ FP_70，但实际是分配面部的特征量。

つまり、図3では、品種の名称が顔パターン番号FP＿1〜FP＿70の各々に割り当てられているが、実際には顔の特徴量が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出作为本发明一个实施例实践的摄像装置和适配器装置的示例性配置的框图；

【図2】本発明の一実施の形態による撮像装置とアダプタ装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如控制命令之类的数据被叠加在除其中布置了水平同步信号的区间之外的区间上。

水平同期信号が配置される区間以外の区間には、制御コマンドなどの各データを重畳して配置する構成としてある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，具有预定比特个数的数据布置区间 d31被配备在水平同步信号 h1和帧同步信号 d32之间。

さらに、水平同期信号h1とフレーム同期信号d32との間には、所定ビット数のデータ配置区間d31を用意してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此适配器装置 20’被配置为接收 3D-SDI信号，即，立体视频信号。

このアダプタ装置20′は、立体表示用の映像信号である3D−SDI信号を受信する場合の構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于发送 LED相对于接收光电检测器的配置，可以实现滤光器的其他配置。

受信する光検出器に対する送信するLEDのコンフィギュレーションに基づいて、フィルターの他のコンフィギュレーションを実施してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了作为与本发明实施例相适配的通信装置的发送装置 100和接收装置200的配置。

図1は、本発明の実施の形態が対応する通信装置として、送信装置100と受信装置100とが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，可以将电场增强部件 160装配另一装置中而不是装配在实际上具有耦合器 150的装置中。

このようにして、電界補強部材160は、カプラ150を実際に有する装置とは別の装置に設けられてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

B用子摄像模块以被摄体像的成像位置相对于基准向 Y方向位移半个像素的量的方式配置。

B用サブカメラモジュールは、基準に対してY方向へ半画素分、被写体像の結像位置がシフトするように配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置不限定于通过配置子摄像模块使被摄体像位移的情况。

画像処理装置は、サブカメラモジュールの配置によって被写体像をシフトさせる場合に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示出图 1所示的摄像机适配器盒的示例性内部配置的框图；

【図6】本発明の一実施の形態におけるカメラアダプタ装置の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示出图 1所示的摄像机适配器盒和摄像机头的示例性内部配置的框图；

【図8】本発明の一実施の形態におけるカメラアダプタ装置とカメラヘッドの内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 8，示出了摄像机头 10a的 CPU 19a、摄像机头 10b的 CPU 19b和摄像机适配器盒 12的 CPU 23的示例性内部配置。

図8は、カメラヘッド10a，10bとカメラアダプタ装置12が備えるCPU19a，19bとCPU23の内部構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述写控制线 WSL被排列使得在所述水平方向 (X方向 )上延伸，而 M条线被排列在所述屏幕的垂直方向 (Y方向 )上。

なお、書込制御線WSLは、画面の水平方向（X方向）に延びるように配線され、画面の垂直方向（Y方向）にM本配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 8，示出了摄像机头 10a的 CPU 19a、摄像机头 10b的 CPU19b和摄像机适配器盒 12的 CPU 23的示例性内部配置。

図8は、カメラヘッド10a，10bとカメラアダプタ装置12が備えるCPU19a，19bとCPU23の内部構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1A所示的实施例中，客户 105通过来自广播天线 111的链路 115而接收来自服务器103的广播。

図1（a）に示される実施形態において、クライアント105は、配信アンテナ111からのリンク115によってサーバ103から配信を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于在有正交误差时，记号也配置在椭圆上，所以在该例中，在正交信号的振幅上产生误差。

直交誤差がある場合にも楕円上にシンボルが配置されるため、この例では直交信号の振幅に誤差が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

导航消息的一个周期以帧为单位配置，并且一帧由五组子帧配置。

航法メッセージの1サイクルは、フレームという単位で称され、5組のサブフレームにより1フレームが構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个实施方式中，可以集成复印配件以与打印配件共享相同的区域。

1以上の実施形態では、複写アセンブリを印刷アセンブリと統合して、同じ領域を共有させることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2从另一视角示出了 MFD 200以进一步澄清关于图 1的 MFD 100描述的配置和布置。

図2は、MFD200を別の角度から示すことで、図1のMFD100に関して説明した構成および配置をより明らかにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印配件和复印配件可以集成在一起以共享 MFD腔内的工作空间。

印刷アセンブリおよび複写アセンブリを統合することで、MFDのキャビティ内の作業空間を共有させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

码元 0至 2可以被指配为控制码元 508，并且码元 3至 7可以被指配为数据码元。

シンボル0〜2を制御シンボル508として割り当てても良く、シンボル3〜7をデータシンボルとして割り当てても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，本发明的原理可以适用于每个单独用户，其中，每个用户可以单独地配置这样的系统。

たとえば、本発明の原理を各個人ユーザに適用しても良く、各ユーザはこのようなシステムを別個に配置しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所谓密码的开始处，向图 1的状态阵列 1添加初始回合密钥 21，以生成状态阵列22(AddRoundKey运算 )。

いわゆるサイファー（暗号化）の開始時に、状態配列22を生成するために、初期ラウンド鍵21を図1の状態配列1に追加する（AddRoundKey演算）。 - 中国語 特許翻訳例文集

常规 CMAC生成也基于该状态阵列，但是保留 CMAC的该状态阵列的 8个最高有效字节。

従来のCMACの生成もこの状態配列に基づくが、この状態配列の最上位8バイトをCMAC用に保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

附加地，状态阵列 25所基于的消息是如图 1所示的状态阵列 1所表示的单块消息。

これに加えて、状態配列25のもとになるメッセージは、図1に示す状態配列1により表される単一ブロックのメッセージである。 - 中国語 特許翻訳例文集

附加的，状态阵列 25所基于的消息是由图 1所示的状态阵列 1表示的单块消息。

これに加えて、状態配列25のもとになるメッセージは、図1に示す状態配列1により表されるように単一ブロックのメッセージである。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 506还能够在这样的配置中工作： 在该配置中，它使用缩窄的 Tx脉冲整形滤波器 550b和标准 Rx脉冲整形滤波器 546b。

MS506は、それがより狭いTxパルス整形フィルタ550bと標準Rxパルス整形フィルタ546bを使用する構成で動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集