「配」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

G0-HL 1的配置对应于在 LNA的输入部分处在模式之间转变。

G0−HL 1の構成は、LNAの入力部においてモード間で遷移することに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

G0-HL 2的配置对应于在 LNA的输出部分处在模式之间转变。

G0−HL 2の構成は、LNAの出力部においてモード間で遷移することに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

整体观测到的 NF降级可类似于图 10的 G0-HL 1的配置的 NF降级。

観察される全体的なNF劣化は、図10のG0−HL 1の構成のNF劣化に類似することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

该调度分配 406既有可能被成功接收，也有可能未被成功接收。

スケジューリング割り当て406は、正常に受信されることも、正常に受信されないこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

rx_coded[0]参数和 rx_coded[1]参数可能对应 rx_coded阵列中的第一个和第二个位置。

rx_coded[0]パラメータおよびrx_coded[1]パラメータは、rx_coded配列内の1番目および2番目の位置に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

rx_coded阵列或矢量可能包含下一个被检测的块的比特，为 66个比特。

rx_coded配列またはベクトルは、約66ビットである、次の検出されたブロックのビットを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

SH_CW_PATTERN[26+FEC_cnt]参数可能对应符合 FEC_cnt的 sh_CW_PATTERN阵列中的第二十六个位置之外的某个位置。

SH_CW_PATTERN[26+FEC_cnt]パラメータは、SH_CW_PATTERN配列内の26番目を超えるFEC_cntに合致する位置に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

调度器 31规划无线资源的分配 (进行调度 )。

スケジューラ31は、無線リソースの割当を計画する(スケジューリングを行う)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，关于上行链路，假设对用户装置 UE分配资源块 RB_x。

また、上りリンクについて、ユーザ装置UEにリソースブロックRB_xが割り当てられたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图 5是示出根据本发明第二实施例的α-安全密钥分发方案的图。

【図5】本発明の第二の実施形態に基づくα安全な鍵配布方式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图 5是表示根据传统方法经由无线电台分发多项式函数的示图。

【図5】従来の方法による無線局への多項式関数の配布を表す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，则方法移到步骤63，在该步骤中，未检测到失配。

異ならなければ、本方法はステップ63に進み、不一致は検出されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是在图 15中示出的网络适配器的实施例的框图。

【図16】図15に示すネットワークアダプタの一実施形態を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 1所述的方法，其中所述排序满足预定分割方案。

7. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満たす、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 12所述的设备，其中所述排序满足预定分割方案。

18. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満足する、請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

32.根据权利要求 26所述的设备，其中所述排序满足预定分割方案。

32. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満足する、請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为内容的组播传递的示例，IETF RFC3926定义了单向传递协议的文件传送，记为 FLUTE。

コンテンツのマルチキャスト配信の一例として、IETF RFC 3926はFLUTE（the File Delivery over Unidirectional Transport）プロトコルを定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 130具有适当配备的用于通信的通信设备或用户装置 (UE)。

ユーザ130は、適切に装備された通信デバイスまたは通信用ユーザ機器（UE）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务单元的分配可表示用户130的账户中的整个余额。

サービスユニットの割当ては、ユーザ130のアカウントにおける残高全体を表してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 730具有适当配备的用于通信的通信设备或用户装备 (UE)。

ユーザ730は、適切に装備された通信デバイスまたは通信用ユーザ機器（UE）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后 OMUX的滤波器被设置在支撑件 12和传导辐射板 38之间。

OMUXのフィルターはそのとき支持体12と伝導放射板38の間に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是配置 GDFE预编码器的前馈滤波器的框图。

【図4】GDFEプリコーダのフィードフォワード・フィルタを構成するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示意性地说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的框图；

【図1】図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明根据该实施例的服务器系统的示例功能配置的框图；

【図3】図3は、本発明の実施の形態におけるサーバシステムの機能構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是说明根据该实施例的MFP的硬件配置的框图。

【図24】図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示意性地说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的框图。

図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是说明根据本实施例的MFP的硬件配置的框图。

図24は、本実施の形態にかかる複合機のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一照相机 800和第二照相机 900可以设置在移动终端 700的相对的两侧。

第1カメラ800と第2カメラ900は、移動端末700の対向する側に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在美国国内，FM电台被分配有以 200千赫分隔的频带。

米国内では、FM局は、200キロヘルツで分けられた周波数帯域が割り振られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常而非必定地，所有的非发送单元将被配置来端接传输线路。

必須ではないが、典型的には非送信ユニットは伝送路を終端処理するよう構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，图 4示出了实施如上所述的上行传输的终端设备的配置。

ここで、以上のようなアップリンク伝送を行う端末装置の構成を図4に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以根据用户在小区中的位置，选择要分配的帧。

また、セル内の各ユーザの位置に応じて、割り当てを行うフレームを選択するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中，提供一种用以针对无线通信分配资源的方法。

1つの態様では、ワイヤレス通信のためのリソースを割り振るための方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例不应解释为受所示出的配置限制。

本諸実施形態は、図示された構成に限定されるものとみなされるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

主(MS1)为客户终端(CT)和从移动台(MS2)分配IP地址。

マスタ（MS1）はクライアント端末（CT）およびスレーブモバイルステーション（MS2）のためのIPアドレスを割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

动态主机配置协议 (DHCP)典型地用于步骤 5-8和 5-10。

典型的には、ステップ5−8および5−10では、ダイナミックホスト構成プロトコル（Dynamic Host Configuration Protocol，DHCP）が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 120可被配置成控制桥接器 110的操作。

コントローラ120は、ブリッジ110の動作を制御するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5说明根据图 4的实施例的中心辐射布置的另一实施例。

図5は、図4の実施形態によるハブ・アンド・スポーク配置の他の一実施形態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这通过使用描述用户偏好的配置文件来实现。

これは、ユーザ・プリファレンスを記述する構成ファイルの使用によって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下一且最后的步骤可包括将输出传送至用户 640。

次の最後のステップは、出力をユーザに配信するステップ640を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的实施例中，桥接方法包括传送输出 640。

本発明の一実施形態では、このブリッジング方法は、出力を配信するステップ640を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这通过使用描述用户偏好的配置文件来实现。

これは、これは、ユーザ・プリファレンスを記述する構成ファイルの使用によって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12为本发明实施例中分配列表示意图。

【図12】本発明の典型的な実施例に係る割り当てリストを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于这样的 RB关于数据或 PDU尺寸适配的要求不重要。

したがって、データに対する要求事項や、このようなRBに対するPDUサイズの適応は重要でない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 208，UE适配检索的数据尺寸用于数据。

ステップ208で、UEはデータを転送するために検索されたデータサイズに適応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 302，UE在处于当前 TTI时适配用于将来的 TTI的数据尺寸。

ステップ302で、UEが現在のTTIにある時には将来のTTIに対するデータサイズを適応させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元 404因此也可以称为数据尺寸适配单元 404。

したがって、プロセッシングユニット404はデータサイズ適応ユニット404とも言える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本发明一个实施例的传递调度处理的流程图；

【図2】本発明の一実施形態による配送スケジューリングプロセスのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于使用图 4、图 5和图 6处的码本的码本选择有两种可能配置。

図4、5、および6のコードブックを使用するコードブック選択について2つの可能な構成がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，可以使用两种配置来选择图 8和图 9中的码本。

すなわち、2つの構成を使用して図8および9のコードブックを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集