| 意味 | 例文 |
「重的」を含む例文一覧
該当件数 : 221件
这些贵重的机器长期裸露在空场上。
これらの大切な機器が長い間空き地にむき出しになっている． - 白水社 中国語辞典
干这样笨重的活儿，铁打的身体也吃不消啊！
そんなにきつい仕事は，頑健な体も耐えきれない！ - 白水社 中国語辞典
我们人民教师肩负的责任是很重的。
我々人民教師の担っている責任はとても重い． - 白水社 中国語辞典
在庄重的场合讲话，她总觉得羞。
荘重な場所で講演する時は，彼女はいつも恥ずかしさを感じる． - 白水社 中国語辞典
这架飞机载不了那么重的货物。
この飛行機はそんなに重い荷物を載せることはできない． - 白水社 中国語辞典
他是一位受人尊重的忠厚长者。
彼は人々から尊敬されているまじめで温厚な年配者である． - 白水社 中国語辞典
这本留言录是她最珍重的东西。
この所感ノートは彼女が最も大切にしているものである． - 白水社 中国語辞典
他是一个自重的人，言行严肃谨慎，一丝不苟。
彼は自重する人で，言行を慎み，いい加減なことなどしない． - 白水社 中国語辞典
领导上对这位专家的意见是十分尊重的。
指導部ではこの専門家の意見を十分尊重している． - 白水社 中国語辞典
本发明的第一目的是避免终端的双重的加密处理。
本発明の第一の目的は、端末の2重の暗号化処理を回避することである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是图示第二图像数据的每个小区域的权重的示例的图；
【図17】第2画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28是图示第二图像数据的每个小区域的权重的示例的图；
【図28】第2画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31是图示第一图像数据的每个小区域的权重的示例的图。
【図31】第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是显示具有分配的权重的 P帧和 B帧序列的图。
【図23】図23は、割り当てられた重み付けを伴うP及びBフレームのシーケンスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是显示具有分配权重的 P帧和 B帧序列的图。
図23は、割り当てられた重み付けを伴うP及びBフレームのシーケンスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，在接收机数目众多的情况下，需要对连接进行繁重的管理。
しかし、相当数の受信器がある場合、それは接続の限度を超えた管理を要する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所确定的权重的数目可以对应于第一组中系数的数目。
決定された重みの数は、第一の係数のセットにおける係数の数に対応する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
搬运这个沉重的公文包对于我的爸爸来说轻而易举。
この重い鞄を持ち運ぶことなど私の父にとっては朝飯前である。 - 中国語会話例文集
尽管已经有很多库存了，但我还发现了积压得更严重的机型。
既に在庫過剰にもかかわらず、在庫が更に増えた機種を見つけた。 - 中国語会話例文集
他曾受到日本画很大的影响，喜欢北齐和广重的画。
彼は日本画に大きな影響を受け、北斎や広重の絵を好みました。 - 中国語会話例文集
我身上发生的最有冲击力的事情就是拉了很重的弓把肩膀弄疼了。
私に起こった最も衝撃的なことは重い弓をひいて肩を痛めたことです。 - 中国語会話例文集
1991年的证券丑闻给日本商界造成了严重的损失。
1991年の証券不祥事は日本のビジネス界に深刻な損害を与えた。 - 中国語会話例文集
谁都同意那是在日本的历史上最严重的灾害。
それが日本の歴史の中で最もひどい災害のひとつであったことに誰もが同意する。 - 中国語会話例文集
他受了日本画的很大影响，喜爱北齐和广重的画。
彼は日本画に大きな影響を受け、北斎や広重の絵を好みました。 - 中国語会話例文集
需要减重的人们也可以接受减肥外科手术。
減量の必要がある人々は肥満学的な外科手術を受けることもできる。 - 中国語会話例文集
在奴隶主的鞭笞下，奴隶们终年进行着各种繁重的劳动。
奴隷主のむちの下で，奴隷たちは一年じゅう各種のきつい労働をした． - 白水社 中国語辞典
他送我这么贵重的东西，我还礼都还不起。
彼は私にこんな貴重なものを贈ってくれたが，私はお返しをしようにも到底できない． - 白水社 中国語辞典
这样重的任务，岂是一两个人能够承担的！
このように重い任務を，1人や2人の者がどうして担うことができようか，到底担えない． - 白水社 中国語辞典
参加那么庄重的集会，你穿夹克衫有点儿轻佻吧？
そんなに改まった会合に出席するのに，ジャンパー姿では少し軽々しすぎるのではないか？ - 白水社 中国語辞典
旧社会，他们驱赶童工从事繁重的劳动。
旧社会では，彼らは少年工を駆り立ててむごい労働に従事させた． - 白水社 中国語辞典
正常的感情不会像地下水，永远在重重的压抑下运行。
正常な感情は地下水のように，永遠に重い抑圧の下でぐるぐる回ることはない． - 白水社 中国語辞典
她总是用十分郑重的态度来对待不同意见。
彼女はいつもたいへん厳粛な態度で異なる意見に対処している． - 白水社 中国語辞典
他那一拳真够重的，把那家伙的脸都打肿了。
彼のあの一発は本当にとてもきつくて，あいつの顔はそのために腫れ上がった． - 白水社 中国語辞典
如上所述，本发明的目的之一在于，避免终端的双重的加密处理。
上述のように、本発明の目的のひとつは、端末の2重の暗号化処理を回避することである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17图示由 AE/AWB检测单元 73决定的第二图像数据 IMGL的每个小区域的权重的示例。
図17は、AE／AWB検出部73が決定する第2画像データの小領域ごとの重みの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20图示由 AE/AWB检测单元 73决定的第一图像数据 IMGR的每个小区域的权重的示例。
図20は、AE／AWB検出部73が決定する第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28图示由调光区域加权中心设定单元 87决定的第二图像数据的每个小区域的权重的示例。
図28は、調光エリア重み付け中心設定部87が決定する第2画像データの小領域ごとの重みの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31图示由调光区域加权中心设定单元 87决定的第一图像数据 IMGR的每个小区域的权重的示例。
図31は、調光エリア重み付け中心設定部87が決定する第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，站 310可以在 RX空间处理器 340施加不同组权重的情况下合成不同的定向天线。
例えば、局310は、異なる指向性アンテナをRX空間プロセッサ340によって適用される異なる組の重みと合成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是一个举例说明分块 LDPC码的块环结构的示意图，其中奇偶校验矩阵的 7个部分块是双重的；
【図11】パリティ検査行列の7個の部分行列が重複されたブロックLDPC符号のブロックサイクル構造を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然从上次看手不是很严重，但炎症变得严重的话会让医生考虑软膏的种类，所以请通知我。
前回より、手がひどくないように見えますが、炎症がひどくなれば、医師に軟膏の種類を考えてもらうのでこちらに知らせてください。 - 中国語会話例文集
果然还是通过口碑网站等，传言变成了更严重的传言，招聘人员们自己设定了所谓的“录用基准”。
やはり口コミサイトなどを通じて、噂が噂を広める形で、リクルーター同士の思い込みの“採用基準”が 設定されていきました。 - 中国語会話例文集
我们公司基于个性尊重的经营理念，尊重员工每个人的努力与个性。
我が社は、個尊重の経営の思想に基づき、従業員一人ひとりの努力と個性を尊重します。 - 中国語会話例文集
也因为在日本水资源不足并不是那么严重的问题人们对水的关心度很低。
日本ではそこまで水不足が深刻な問題になっていないこともあり水に対する人々の関心は低い。 - 中国語会話例文集
包含复印的张数和日期，记录所有的复印数据，慎重的被管理在数据库里。
コピーの枚数や日時を含め、コピーが行われているときのすべてのデータが記録され、データベース上で慎重に管理されます。 - 中国語会話例文集
不论白天干多重的活，晚上睡一个好觉，就休息过来。
昼間どんなにきつい仕事をしても，夜しばらくぐっすり眠ったら，（休息した結果もとの状態に戻る→）しゃんとする． - 白水社 中国語辞典
照我看来，在封建主义严重的国家里，无产阶级政党要到农村中找农民。
私の考えでは，封建主義が深刻である国家では，プロレタリアートは農村の中に入って農民を友としなければならない． - 白水社 中国語辞典
这种大事，最好找一个德高望重的长者做中间人。
このような重大な事には，徳が高く人望のある長老を捜して仲介者になってもらうのが最もよい． - 白水社 中国語辞典
量化部 25对 3个色分量的变换系数使用各自的量化加权系数 12a～ 12c进行加权重的量化处理，得到量化结束变换系数 28。
量子化部25は3つの色成分の変換係数に対してそれぞれの量子化重み付け係数12a〜12cを用いて重みをつけた量子化処理を行い、量子化済み変換係数28を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
量化部 125对 3个色分量的变换系数使用各自的量化加权系数 12a或 12b或 12c进行加上了权重的量化处理，得到量化结束变换系数128。
量子化部125は3つの色成分の変換係数に対してそれぞれの量子化重み付け係数12aまたは12bまたは12cを用いて重みをつけた量子化処理を行い、量子化済み変換係数128を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
