「金」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 金の意味・解説 > 金に関連した中国語例文


「金」を含む例文一覧

該当件数 : 4020



<前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 80 81 次へ>

另一步骤包含“成批处理”,其是授权交易且接着将交易以商家发送到融机构以供稍后支付的批量进行存储的步骤。

別のステップは、「バッチング(batching)」を含むが、これは取引が承認され、それから後の支払いのために商人が融機関に送信するバッチに記憶されるステップである。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“支付工具”至少表示信用卡、借记卡、无接触卡、借记额度、借记优惠券和现等价物。

用語「支払機器」は少なくとも、クレジットカード、デビットカード、非接触式カード、デビットライン、デビットクーポン、および現同等物を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“用于存储、接收和发射融数据的一个或一个以上数据库”至少表示操作地连接到计算机的移动无线通信工具。

用語「融データを記憶、受信および送信するための1つ以上(1つまたは複数)のデータベース」は、少なくとも、コンピュータに動作可能に接続された移動無線通信機器を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中,数据处理系统包含多个用户可编程指令集,所述指令可由数据处理系统执行以用于使用移动无线通信工具选择性地进行融交易。

一態様ではデータ処理システムは、移動無線通信機器を使用して融取引を選択的に行うためのデータ処理システムによって実行可能なユーザプログラム可能な複数の命令セットを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面中,数据处理系统能够在信用网络上安全地接收、存储、发射和进行多种融交易。

別の態様ではデータ処理システムは、クレジットネットワーク上で幅広い種々の融取引を確実に受信、記憶、送信および実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本文献中揭示、说明和主张的设备、系统和方法的另一方面中,如图 3所示,提供融数据设备 200。

本文書において開示され図示されクレームされている装置、システムおよび方法の別の態様では、図3に示されているように、融データ装置200が用意される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更明确地说,如图 1-10之间的交叉参考所说明,展示具有位置确定能力的在本文献中还描述为移动无线融工具的移动无线通信工具。

より具体的には図1〜10の間の相互参照によって示されているように、位置決定機能を有する移動無線融機器として本文書でも説明されている移動無線通信機器が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,如所属领域的技术人员将了解,手机的使用不是对用于自动选择支付工具的移动无线融工具的限制。

しかしながら当業者が認めるように、携帯電話の使用は、支払機器を自動的に選択するための移動無線融機器の限界ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如可能由图 2-4之间的交叉参考最佳说明,用于自动选择支付工具 416a-n的移动无线融工具 400还包含数据处理系统 206。

恐らく図2〜4の間の相互参照によって最もよく図解されているように、支払機器416a〜nを自動的に選択するための移動無線融機器400はまた、データ処理システム206を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用于自动选择支付工具 416a-n的移动无线融工具 400的一个方面中,数据处理系统 206容纳在移动无线通信工具 400中。

支払機器416a〜nを自動的に選択するための移動無線融機器400の一態様では、データ処理システム206は、移動無線通信機器400内に収容される。 - 中国語 特許翻訳例文集


在用于自动选择支付工具 416a-n的移动无线融工具 400的另一方面中,数据处理系统 206可位于数据发射子系统 414中。

支払機器416a〜nを自動的に選択するための移動無線融機器400の別の態様では、データ処理システム206はデータ伝送サブシステム414内に配置され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样,用于自动选择支付工具 418a-n的移动无线融工具 400以及所述一个或一个以上支付决策算法 418a-n也响应于销售点装置 408的识别。

同様に、支払機器418a〜nを自動的に選択するための移動無線融機器400および1つ以上の支払い決定アルゴリズム418a〜nもまた、POSデバイス408の識別情報に応じている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外广播网络 10可以以一种费用提供某些服务并且可以以提高的费用提供额外的服务。

さらに、サービスの一部は一料でブロードキャストネットワーク10によって提供され、増加料で追加のサービスが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于与计费管理服务器70通信的计费管理服务器 20的识别信息 (IP地址或 URL)预先存储在例如图像形成装置10的 HDD 114中。

なお、課管理サーバ20と通信するための課管理サーバ20の識別情報(IPアドレス又はURL等)は、画像形成装置10のHDD114に予め記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,OCR服务器 50将任务跟踪 ID与包括用于 OCR处理的收费计数以及 OCR处理的处理结果的信息 (OCR结果信息 )一起发送到计费管理服务器 70(S142)。

続いて、OCRサーバ50は、OCR処理に応じた課度数及びOCR処理の実行結果を含む情報(以下、「OCR結果情報」という。)とジョブトラッキングIDとを関連付けて課管理サーバ70に送信する(S142)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,翻译服务器 60将任务跟踪 ID与包括用于翻译处理的收费计数以及翻译处理的处理结果的信息 (翻译结果信息 )一起发送到计费管理服务器 70(S147)。

続いて、翻訳サーバ60は、翻訳処理に応じた課度数及び翻訳処理の実行結果を含む情報(以下、「翻訳結果情報」という。)とジョブトラッキングIDとを関連付けて課管理サーバ70に送信する(S147)。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而,翻译和复印小程序 21c使用的用于所有服务的收费计数记录在任务跟踪数据中并且由计费管理服务器 70集成地管理 (或合并 )。

ここで、翻訳コピーウィジェット21cが利用した全てのサービスによる課度数は、ジョブトラッキングデータに記録され、課管理サーバ70において一元的に管理されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

计费管理服务器 70的计费信息接收单元 72使用与接收的任务跟踪 ID对应的公用钥 A解密扫描结果信息 (S238)。

管理サーバ70の課情報受信部72は、受信されたジョブトラッキングIDに対応する共通鍵Aを用いてスキャン結果情報を復号する(S238)。 - 中国語 特許翻訳例文集

计费管理服务器 70的计费信息接收单元 72使用对应于接收的任务跟踪 ID的公用钥 A解密打印结果信息 (S265)。

管理サーバ70の課情報受信部72は、受信されたジョブトラッキングIDに対応する共通鍵Aを用いて印刷結果情報を復号する(S265)。 - 中国語 特許翻訳例文集

收费信息收集服务器 30是用于周期地收集在与网络 40连接的每个图像形成设备10中记录的收费信息并且以集成的形式管理该收费信息的计算机。

情報収集サーバ30は、ネットワーク40上に接続されている各画像形成装置10において記録されている課情報を定期的に収集し、一元的に管理するコンピュータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

收费信息收集服务器30可以使得显示设备显示被管理的收费信息,并且使得图像形成设备 10打印出被管理的收费信息。

情報収集サーバ30は、管理されている課情報を表示装置に表示させたり、画像形成装置10等に印刷させたりすることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,图像形成设备 10的服务人员可以使用收费信息收集服务器 30来向图像形成设备 10的用户收取费用。

例えば、画像形成装置10のサービスマンは、課情報収集サーバ30を利用して、画像形成装置10のユーザへの課額の請求を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 15,给出当在原件文档包括多页时在上面第二页的处理过程中发生错误的时候收费范围 (收费目标 )的描述。

なお、図15を参照しつつ、原稿が複数ページの場合に2ページ以降の処理でエラーが発生した場合の課範囲(課対象)について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这就是说,仅当对于所有业务记录收费度和作业追踪数据并满足收费度的条件时,传送公共密钥 A。

すなわち、全てのサービスに関する課度数がジョブトラッキングデータに記録され、課が行える状態が整った場合に限って共通鍵Aは転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有返回作业追踪数据,在图像形成设备 10中没有记录收费度,并且由此,业务提供商不能收取费用。

そして、ジョブトラッキングデータが返却されない場合、画像形成装置10には課度数は記録されないため、サービスの提供者は課を行えなくなってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图示的第 1卡定片24a、第 2卡定片 24b由具有弹性的属、树脂等构成,具有向基座面 22侧按压传动带端缘部 18Z的方向的弹性。

図示の第1第2係止片24a、24bは、弾性を有する属、樹脂などで構成され、台座面22側にベルト端縁部18Zを挟圧する方向の弾性が付与されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而,与图 2的调试系统 10相对比,读取设备 3’这里不是 RFID读取器而是与螺丝刀 1’的属顶端 9电接触的读取器 3’。

従って、読み取り装置3'はここでは、図2のコミッションシステム100とは異なり、RFID読み取り器ユニットではなく、ねじ回し1'の属の先端9と電気的に接触した読み取り器3'である。 - 中国語 特許翻訳例文集

代理OCS(124)向家庭网络(110)中的家庭OCS(114)发送请求所述漫游用户(130)的计费信息的所述漫游用户(130)的在线计费请求消息。

プロキシOCS124は、ローミングユーザ130に関する課情報を要求するオンライン課要求メッセージをローミングユーザ130のためのホームネットワーク110内のホームOCS114に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2中,在步骤 204,代理 OCS 124从家庭 OCS 114接收在线计费响应消息,其包括漫游用户 130的计费信息。

図2では、ステップ204において、プロキシOCS124は、ホームOCS114から、ローミングユーザ130に関する課情報を含むオンライン課応答メッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 510,家庭 OCS 114向在线计费响应消息中插入订户概况的子集和服务单元的分配作为计费信息。

ステップ510において、ホームOCS114は、課情報として加入者プロファイルのサブセットおよびサービスユニットの割当てをオンライン課応答メッセージに挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 604,OCF 404处理在线计费响应消息中的计费信息,以识别由家庭 OCS 114授权的服务单元的分配(如果存在 )以及订户概况的子集。

ステップ604において、OCF404は、ホームOCS114によって付与されたサービスユニットの割当て(もしあれば)および加入者プロファイルのサブセットを識別するために、オンライン課応答メッセージ内の課情報を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 604,OCF 404处理在在线计费响应消息中插入的计费信息,以识别服务单元的新分配是否由家庭 OCS 114授权。

ステップ604において、OCF404は、ホームOCS114によってサービスユニットの新しい割当てが付与されたかどうかを識別するためにオンライン課応答メッセージに挿入されている課情報を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在基于会话的计费中支持基于流的计费时,使用流ID来识别服务流(多个)。

フローベースの課がセッションベースの課の中でサポートされる場合は、フローIDがサービスフロー(1つまたは複数)を識別するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,来自受访问 OCS 728的在线计费请求消息从家庭 OCS 718请求漫游用户 730的适当计费信息。

したがって、訪問先OCS728からのオンライン課要求メッセージは、ホームOCS718にローミングユーザ730に関する適切な課情報を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

家庭 OCS 718向在线计费响应消息中插入订户概况的子集和服务单元的分配作为计费信息。

ホームOCS718は、課情報として加入者プロファイルのサブセットおよびサービスユニットの割当てをオンライン課応答メッセージに挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,受访问 OCS 728处理在线计费响应消息中的计费信息,以识别由家庭 OCS 718授权的服务单元的分配 (如果存在 )以及订户概况的子集。

次いで、訪問先OCS728は、ホームOCS718によって付与されたサービスユニットの割当て(もしあれば)、および加入者プロファイルのサブセットを識別するために、オンライン課応答メッセージ内の課情報を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换地或附加地,网关应用能够将业务统计传输给计费服务器,其参与对客户终端的用户进行计费。

選択的または追加的に、ゲートウェイアプリケーションはクライアント端末加入者の課に関与する課サーバにトラフィック統計を伝送してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,与发送可无限制地使用的文本处理程序的以往相比较,能够将每一次的收费额抑制为少量,促进用户利用服务。

それ故、無制限に使用可能な文書処理プログラムを送信する従来と比較すれば、1回当たりの課額を少額に抑えることができるようになり、ユーザによるサービスの利用を促進することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

网服务器装置 20若能够正常地发送对于来自图像处理装置 10的请求的回复,则之后从存储装置 21读出收费信息 23(步骤 S210),执行收费处理 (步骤 S211)。

WEBサーバ装置20は、画像処理装置10からの要求に対する返答を正常に送信することができれば、その後、記憶装置21から課情報23を読み出し(ステップS210)、課処理を実行する(ステップS211)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 15所示那样,若由用户操作收费估计键 55,则图像处理装置 10对网服务器装置 20发送收费信息发送请求D18。

図15に示すように、画像処理装置10は、ユーザによって課見積もりキー55が操作されると、WEBサーバ装置20に対して課情報送信要求D18を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于用户来说,能够在事先确认该收费额的基础上,判断是否利用网服务器装置 20提供的服务。

それ故、ユーザにとっては、事前にその課額を確認した上で、WEBサーバ装置20が提供するサービスを利用するか否かを判断することができるという利点がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,事务组件 1144可至少部分地处理由移动装置 1130引起的购买或服务的计费。

さらに、取引コンポーネント1144は、移動体装置1130によって引き起こされる購入またはサービスに対する課を少なくとも部分的に処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

计费的处理可包括在购买时经移动装置 1130赠送或贷记给移动装置 1130的优惠券的赎回。

この課の処理には、移動体装置1130を介して購入時に提供され、または移動体装置1130に与えられる1つまたは複数のクーポンを履行することが含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反,在动作 2750处,至少部分地基于产品; 发起装置或链接至该发起装置的移动装置;

逆に、動作2750で、その製品、発信元装置もしくはその発信元装置に結び付く移動体装置、またはそれらの装置に関連する商業プロファイルのうちの少なくとも1つに少なくとも部分的に基づいて課を課す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示,在第三稿台盖 63上设置有左右一对支承部 75、76,该支承部 75、76具有铰链部 69和属制的支承板 77。

図11に示すように、第3プラテンカバー63には、ヒンジ部69と属製の支持板77とを有する左右一対の支持部75・76が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过用小螺钉 47及装载螺栓 48将两个支承部 75、76的支承板 77固定到在机体 3上所装载的左右一对属制的安装片 45、46上,能够将第三稿台盖 63安装到机体 3上。

両支持部75・76の支持板77を、機体3に装着された左右一対の属製の取付片45・46にビス47および装着ボルト48により固定することで、第3プラテンカバー63を機体3に取り付けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

热量释放部件 35f是基本上为矩形的实心属非磁性材料部件。 热量释放部件35f被布置在与固定部件 35h的正面 (+z侧 )上的线圈 35b的右侧 (+x侧 )相距预定距离的位置处。

放熱部材35fは、略直方体の属製の非磁性体の部材であり、固定部材35hの前面側(+z側)のコイル35bと所定の距離だけ右側(+x側)に離れた位置に配設される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在“最大努力”情况下,传递总是在该用户的统一费率带宽内运行,并且永远不会向该用户收取超额费。

“最善努力式”の場合には、送達は、常にユーザの定額制料の帯域幅内で実行され、規定を超過する額がユーザに請求されることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式例如可以运营出租车队,在该出租车队中,通过本发明方法执行车辆的投入运行和使用的计费。

例えば、ユーザの様式で、レンタカーの一団をオペレートすることが可能であり、車両の始動および車両の使用料の課は、本発明による方法により処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 1所述的便携式终端机滑盖开合装置,其特征在于: 所述弹性支撑板由弹性属薄板构成。

9. 前記弾性支持板は弾性を有する属薄板で構成される、請求項1〜8のいずれかに記載の携帯端末機用スライド式カバー開閉装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 80 81 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS