「金」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 金の意味・解説 > 金に関連した中国語例文


「金」を含む例文一覧

該当件数 : 4020



<前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 80 81 次へ>

在透镜单元 8的底面,如图所示,挠性基板 11,经属制的板 13由多根 (在图示中为三根 )螺钉 19拧紧固定。

レンズユニット8の底面には、図示のように、フレキシブル基板11が属製のプレート13を介して複数(図示では三本)のネジ19で締め付け固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该致动器使 U字型的形状记忆合的中央弯曲部接触到设置在透镜保持器的单侧的透镜引导部,通过通电加热而使透镜保持器沿着导轨滑动移动。

このアクチュエータは、レンズホルダの片側に設けたレンズガイド部に、U字状の形状記憶合の中央の湾曲部を接触させ、通電過熱によりレンズホルダをガイドに沿ってスライド移動をしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此像素布局的特定优点为水平横截面 B-B仅具有一个属层以实现对传入光的最小阻碍。

この画素配置図の特に有利な点は、入射光に対して障害物を最小限にするよう、水平方向の断面B−Bが、1つの属層のみしか有していないことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

属弹片 30被弹性地变形,并且如果施加在侧按键上的压力消失,则属弹片 30会恢复到其原始状态,以导致侧按键也恢复到其原始状态。

メタルドーム30は、弾性変形をするもので、サイドキーに加えられた圧力が消滅すると、元の状態に戻り、それに応じてサイドキーも元の状態に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一模型 11a是与属弹片 30接触的部分,并且其具有相应于属弹片 30的形状,并且该第一模型 11a主要由边缘部分和中心部分所组成。

第1のパターン11aは、メタルドーム30との接触が行われる部分として、メタルドーム30に対応する形状からなり、枠部と中心部から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描述了根据本发明示例性实施方式的利用绿色服务和对用户以可变量收费的方法流图。

【図4】本発明の例示的な一実施形態による、環境保護サービスを利用し、ユーザに可変の額を課する方法のフローチャートを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该支付可以多种方式接收,例如现、支票、信用卡、借记卡、电子传送、或者任何其它合适的方法。

支払いは、様々な手段、例えば、現、小切手、クレジットカード、デビットカード、電子振替、または任意の他の適切な方法で受け取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描述了根据本发明示例性实施方式的利用绿色服务和对用户以可变量收费的方法流图 400。

図4は、本発明の例示的な一実施形態による、環境保護サービスを利用し、ユーザに可変の額を課する方法のフローチャート400を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在充电费和税量的结算将由管理设备 60执行的构造的情况下,电动移动体 50经充电设备 40将关于充电瓦时的信息 m2发送给管理设备 60。

なお、管理装置60により充電料及び課税額の精算を行う構成にする場合、電動移動体50は、充電装置40を介して管理装置60に充電量の情報m2を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

属圆顶状部14的变形大于预定量时,属圆顶状部 14与设置于基部 22的第三触点 37接触以作为第二开关获得用于指示拍摄操作的开始的电输出。

所定量以上変形されるとメタルドーム14は、ベース部22に設けられた第3の接点37と接触して第2のスイッチとなり、撮影開始の指示のための電気的出力を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集


外壳 110是由树脂和属制成的用于外部的部件,并且容纳在内部形成发送装置100的实际电路、部件等。

外筐110は、樹脂や属などにより形成される外装のための部位であり、内部において送信装置100を構成する実際の回路、部品等が収納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于属是导体,所以,它就会反射或屏蔽来自耦合器 150要穿过外壳 110的无线电波,结果,就削弱了电场。

属は導体であるために、例えばカプラ150から外筐110を通過しようとする電波を反射または遮蔽するように働き、結果として、電界を弱めることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,在通过电场耦合进行通信的本发明实施例的通信装置中,存在以下问题,通信质量由于外壳或外壳内有属部件的存在而下降。

このように、電界結合により通信を行う本発明の実施の形態の通信装置では、外筐または外筐内部の属部分の存在により通信品質が劣化するという問題を抱える。 - 中国語 特許翻訳例文集

从另一个角度来看,可将所形成的带有槽口 165的形状看成是使用据偶预定宽度的属沿着 C-型制成的环形。

このスリット165が形成された形状は、別の見方をすれば、所定幅の属によりコの字状に沿ってループ状に形成されているものとみることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中,如果照相机的位置在诸如旧山的一个城市中,则图像机会中所列的照相机会限于旧山中的列表。

一実施の形態においては、カメラが、例えばサンフランシスコ等、ある都市内に位置する場合、撮影機会のリストは、サンフランシスコのリストに制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5(A)所示,在记录介质 S的表面设有记入或打印签票日、额、目的地址、签票人的住所姓名、署名等的栏,进而,在左下的区域 MA印刷或打印有 MICR文字。

図5(A)に示すように、記録媒体Sの表面には、振出日、額、宛先、振出人の住所氏名、署名等が記入または印字される欄が設けられ、さらに、左下の領域MAにはMICR文字が印刷または印字されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,如图 5(B)所示,在记录介质 S的背面印刷有支票的序列号,设有记入或打印发行融机关名和户头帐号等的栏。

また、図5(B)に示すように、記録媒体Sの裏面には、小切手の通し番号が印刷されており、発行元融機関名と口座番号等が記入または印字される欄が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,如图 5(B)所示,在记录介质 S的背面设置有对发行融机关名和账户编号等进行记入或者印字的栏。

また、図5(B)に示すように、記録媒体Sの裏面には、発行元融機関名と口座番号等が記入または印字される欄が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,如图 5(B)所示,在记录介质 S的背侧面印刷有支票的序列号,设有记入或打印发行融机关名和户头账号等的栏。

また、図5(B)に示すように、記録媒体Sの裏面には、小切手の通し番号が印刷されており、発行元融機関名と口座番号等が記入または印字される欄が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,为了防止光入射而产生电荷,优选在 CCD存储器 30、垂直 CCD50及水平 CCD60上形成用属构成的遮光膜。

このため、CCDメモリ30、垂直CCD50、水平CCD60には、光が入射して電荷を発生しないように、この上に属で構成された遮光膜を形成することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像传感器 110通常可以是电荷耦合器件 (CCD)或互补属氧化物半导体 (CMOS)有源像素传感器,但并不是就只限于这两种传感器。

イメージセンサー110は、典型的には、電荷結合素子(CCD)または相補型属酸化膜半導体(CMOS)アクティブピクセルセンサーであってよいが、決してこれら二つのタイプのセンサーのみに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时,影集制作部 290,可以按照结婚时间日期和拍摄的时间差,制作包含「银婚仪式」,「婚仪式」等文字的标题。

また、アルバム作成部290は、結婚日時と撮像時刻との時間差に基づいて、「銀婚式」、「婚式」等の文字を含むタイトルを作成してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,在运营商服务器中将与特定接收目的地的通信费用设定为较便宜或固定费用的情况下,也可配合这种条件来选择数据通信卡 MOp。

ただし、キャリアサービスにおいて、特定受信先との通信料が安価に、または、固定料に設定されている場合、こうした条件と組み合わせてデータ通信カードMOpを選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据存储服务器 107被设置在运营商设备网 103中,接收来自邮件网关 106的邮件或与收费有关的信息 (以下称为收费信息 )、与垃圾邮件有关的信息等数据并进行存储。

データストアサーバ107はキャリア設備網103に設置され、メールゲートウェイ106からのメールや課に関する情報(以下、課情報)、迷惑メールに関する情報などのデータを受信し、記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出其中作为天线的辐射元件来工作的属片被安装在耦合电极的前方的通信设备的配置示例的示图。

【図19】図19は、結合用電極1901の正面方向にアンテナの放射エレメントとして動作する属片1902を配設した通信装置1900の構成例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 7所述的通信设备,其中所述属片被形成以具有长度为半个波长或波长的半整数倍的线状,并且其本身作为天线独立地谐振。

8. 前記属片は、2分の1波長又は2分の1の整数倍の長さの線状に構成され、それ自身が単独でアンテナとして共振する、請求項7に記載の通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 7所述的通信设备,其中所述属片被形成以具有长度为一个波长或整数倍波长的环状,并且其本身作为天线独立地谐振。

9. 前記属片は、1波長又は波長の整数倍の長さのループ状に構成され、それ自身が単独でアンテナとして共振する、請求項7に記載の通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

省略融系统认证服务 IDP 32、团体系统认证服务 IDP 33所具备的认证功能 310、身份信息提供功能 320以及 ID信息DB 330的图示。

融系認証サービスIDP32、コミュニティ系認証サービスIDP33が備える認証機能310とアイデンティティ情報提供機能320とID情報DB330との図示を省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,融系统认证服务 IDP 32的认证功能 310是,根据上述安全码和上述密码的组合对用户进行认证。

また、融系認証サービスIDP32の認証機能310は、上記セキュリティ番号と、上記パスワードの組み合わせによりユーザを認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4显示此例子,其中应用至输入值 (XIN)的第一预处理级 (PREX)使用由钥值 (KIN)导出预处理钥值 (KPRE)。

図4は、この例を図示しており、入力値(XIN)に適用された第1の前処理ステージ(PREX)は、鍵値(KIN)から取り出された前処理の鍵値(KPRE)を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,等级 Li(其中,1≤ i≤ 7)的字塔图像中彼此相邻的四个像素的像素值的平均值被视为与这些像素对应的等级 L(i+1)的字塔图像中的一个像素的像素值。

また、レベルLi(但し、1≦i≦7)のピラミッド画像における、互いに隣接する4つの画素の画素値の平均値が、それらの画素と対応するレベルL(i+1)のピラミッド画像の1つの画素の画素値とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,获得等级 L6的字塔图像的像素的像素值和位于与该像素相同的位置的等级 L3的字塔图像的像素的像素值之间的差,并且该差被视为该差分图像的像素的像素值。

そして、レベルL6のピラミッド画像の画素の画素値と、その画素と同じ位置にあるレベルL3のピラミッド画像の画素の画素値との差分が求められ、その差分が差分画像の画素の画素値とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果取消已发生,则基于在步骤 S1229中从打印装置 110接收到的、打印作业中打印的页数,打印信息管理器 103进行费用计算,从而改变费用信息。

キャンセルが発生していた場合は印刷装置110からS1229によって通知されたページ数および当該プリントジョブで印刷されたページ数に基づき、課計算を行って課情報を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当基于从用户发送的费用调整信息而改变了费用信息时,显示类似于显示画面 1508的、示出改变后的信息的 UI画面(图 15D)。

ユーザから送られてきた課調整情報によって課情報が変更された場合は、表示ウインドウ1508のように変更情報を示したUI画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在日本,为了让孩子们就算摔倒也不会受伤,城镇和市正在利用税来建造扔掉石头、除掉杂草、连水道和厕所也进行了整修的漂亮公园。

日本では、子供達が転んでもけがをしないように、石を捨て、雑草を取り除き、水道やトイレまで整備されているきれいな公園を、町や市が税を使って作っています。 - 中国語会話例文集

汽车制造商常常会付给经销商出售新车的返,最终将以“返还现”的形式返给最终消费者。

自動車メーカーがしばしばディーラーに対して新車販売用にバックマージンを付与し、それが最終消費者に「キャッシュバック」として還元される。 - 中国語会話例文集

只要融工学方面的数学性研究不是很明了的情况下,完全理解BS模型就可能会很难。

融工学における数学的アプローチに非常に明るくない限り、ブラックショールズモデルを完全に理解するのは難しいかも知れない。 - 中国語会話例文集

根据灵活的合并对价,在兼并公司的时候,除了续存公司之外,对于被兼并公司的股东也可以交付现或财产。

合併対価の柔軟化により、会社が吸収合併を行う場合、消滅会社の株主に対して存続会社の株式のほか、現や財産などを交付することも認められている。 - 中国語会話例文集

日本2013年问题指的是,从2013年4月2日以后,那些到了60岁退休年龄的人或者是无业的男性,养老的资格上调将导致这些人在一段时间内没有收入。

日本の2013年問題とは、2013年4月2日以降に60歳になる定年退職者であるか無職の男性が、年受給資格の段階的引き上げの結果、一定期間定収入がなくなることを意味する。 - 中国語会話例文集

反噬防御的成功与否,跟是否确保有足够的资能力来击退敌意收购的对方公司有关。

パックマンディフェンス成功の可否は、敵対的買収を掛けられた企業に相手を撃退するだけの資を確保する能力があるか否かに懸かっている。 - 中国語会話例文集

无论店面被整理得有多干净,食品超市只要在后厨脏乱不堪,就恐怕要根据市卫生条例被宣判支付罚了。

どんなに清潔で整頓された店頭を持った食品スーパーでも、バックヤードが不潔で汚いものだったら、市衛生条例によって反則納付を言い渡される恐れがある。 - 中国語会話例文集

有主张说反抵押贷款除了融资资不是一次性而是分期获得之外和普通的住房贷款没有区别。

リバースモーゲージは融資を一括ではなく分割で受け取る点を除いては、通常の住宅ローンと変わりないという主張がある。 - 中国語会話例文集

有效的识别制度可以使企业员工知道会被给予钱以及精神上的回报来维持员工的积极性。

効果的なレコグニション制度により社員は、銭的かつ精神的に報われることが分かっているため社員のモチベーションを維持することができる。 - 中国語会話例文集

根据给予债券持有人大幅保障的特殊条件,财务上的特殊约定使得企业有可能以低成本筹措资

財務上の特約は債券保有者に大きな保障を与える特殊な条件により、企業が低コストで資調達することを可能にする。 - 中国語会話例文集

Galaxy建设公司的各个股东每拥有一股Galaxy的股份便可以得到0.5股Super Planet公司的股份,不足一股的股份支付现

ギャラクシー建設の各株主はGalaxy株1株につき、スーパー・プラネット社の株0.5株を受け取ることになり、単位未満株には現が支給される。 - 中国語会話例文集

有兴趣的请在12月5号之前把履历书和至少两封关于职位的推荐信发送到Singh融服务的Misa Takahama、mtakahama@singhfs.com邮箱。

興味のある方は、12月5日までに、履歴書と少なくとも2通の職務に関する推薦状を添付したEメールを、Singh融サービスのMisa Takahama、mtakahama@singhfs.comまで送ってください。 - 中国語会話例文集

因为本公司会在商品发送之后从信用卡扣款并发行账单,所以客人还没有被扣除画架的费用。

弊社がクレジットカードに料を請求したり、請求書を発行したりするのは、商品が発送されてからですので、お客様はまだイーゼルの料を請求されていません。 - 中国語会話例文集

根据我的理解,迟延损害是因为上个月的账单没有按期交付所以才会被征收的。

私の理解するところでは、遅延損害は、先月のガスの請求書を予定の期日に支払わなかったと見なされたために課されたのだと思います。 - 中国語会話例文集

但是我的记录上表明,在缴纳期限的1月25日之前,1月20日寄出了全额的支票。然后我的银行交易明细书上说27日支票被换成了现

しかし、私の記録によると、支払い期限の1月25日よりかなり前の、1月20日に全額分の小切手を送りました。そして、私の銀行取引明細書には、27日に小切手が現化されたとあります。 - 中国語会話例文集

相对强弱指数是J.威尔斯.威尔德首创,已成为在融市场分析中使用最普遍的技术指标之一。

相対力指数はJ・ウェルズ・ワイルダーが考案したもので、融市場分析で最も広く利用されるテクニカル指標の1つになっている。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 80 81 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS