「金」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 金の意味・解説 > 金に関連した中国語例文


「金」を含む例文一覧

該当件数 : 4020



<前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 次へ>

当基于流量的计费应用时,通过费率组或费率组和服务 ID的组合来收集和分类在 MO和 MT方向上发送的数据量。

MOおよびMT方向に送信されたデータの量は、量ベースの課が適用される場合、レーティンググループ、またはレーティンググループとサービスIDの組合せによって収集され分類される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当基于事件的计费应用时,通过费率组或费率组和服务 ID的组合来收集和分类事件量和相应时间戳。

イベントの量および対応するタイムスタンプは、イベントベースの課が適用される場合、レーティンググループ、またはレーティンググループとサービスIDの組合せによって収集され分類される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如果存在对于这个用户的记账问题或计费余额,则 PDN-GW 711可将会话重定向至支付中心。

例えば、PDN−GW711は、このユーザまたは課残高に対する請求書発行がある場合は、セッションを支払センタにリダイレクトすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为用户 730定制了在线计费 (预付费 ),所以 SGW 722、AAA代理 725、和 /或其他网络元件在提供服务之前需要许可。

ユーザ730は、オンライン課(プリペイド)に加入しているので、SGW722、AAAプロキシ725、および/または他のネットワーク要素は、サービスを提供する前に許可を必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为受访问 OCS 728没有在漫游用户 730的家庭 PLMN 710中,受访问 OCS 728不具有用户 730的订户概况 (或计费概况 )。

訪問先OCS728は、ローミングユーザ730のためのホームPLMN710内にないので、訪問先OCS728は、ユーザ730に関する加入者プロファイル(または課プロファイル)を有さない。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于接收在线计费请求消息,家庭 OCS 718识别在会话中涉及的漫游用户 730以及识别用户 730的订户概况。

オンライン課要求メッセージを受信することに応答して、ホームOCS718は、セッションに関係するローミングユーザ730を識別し、ユーザ730に関する加入者プロファイルを識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果服务单元的分配过期,则受访问 OCF 728生成请求服务单元的新分配的另一在线计费请求消息。

サービスユニットの割当てがなくなった場合は、訪問先OCS728は、サービスユニットの新しい割当てを要求する別のオンライン課要求メッセージを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在用户 130的足够账户余额,则家庭 OCS 114可在在线计费响应消息中授权服务单元的另一分配。

ユーザ130の十分なアカウント残高がある場合は、ホームOCS114は、オンライン課応答メッセージにサービスユニットの別の割当てを付与する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,通过广告产生的收入可允许W-AT用户在不用支付通常与各种服务相关联的全额预订价的情况下享受此类服务。

例えば広告活動によって作り出された収益は、W−ATユーザがこのようなサービスに通常関連する全予約を支払わずに種々のサービスを享受することを可能にし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,数据服务可被用于财务交易,诸如例如使用移动电话通过因特网购买物品。

例えば、データ・サービスは、例えば、移動電話機を使用してインターネットを介して品目を購入することなどの、銭上の取引のために使用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集


基于请求以及支付必要的费用,本专利或专利申请公开的带有彩色附图的副本将由专利局提供。

この特許または特許出願のカラー図面(ら)を備えた公報は、請求及び必要な料の支払いに基づいて特許庁により提供されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是表示在第 3实施方式中图像处理装置从网服务器装置取得收费信息时的图像处理装置和网服务器装置之间的数据通信的一例的图。

【図15】第3の実施の形態において画像処理装置がWEBサーバ装置から課情報を取得する場合の画像処理装置とWEBサーバ装置とのデータ通信の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果,在网服务器装置 20中,能够进行基于在图像处理装置 10中实际处理的用纸尺寸或页数等的适当的收费处理。

その結果、WEBサーバ装置20では、画像処理装置10において実際に処理される用紙サイズやページ数などに基づいた適切な課処理が行えるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是表示在图像处理装置 10从网服务器装置 20取得收费信息 23时的图像处理装置 10与网服务器装置 20之间的数据通信的一例的图。

図15は、画像処理装置10がWEBサーバ装置20から課情報23を取得する場合の画像処理装置10とWEBサーバ装置20とのデータ通信の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,若在图像处理装置 10与网服务器装置 20之间进行一次如图 15所示的数据通信,则无需进行其之后的数据通信,在图像处理装置 10中可算出估计额。

つまり、図15に示したデータ通信は、画像処理装置10とWEBサーバ装置20との間で1回行われると、それ以降はデータ通信を行うことなく、画像処理装置10において見積もり額の算出が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述那样在本实施方式中,网服务器装置 20根据来自图像处理装置 10的请求,将存储在存储装置 21中的收费信息 23发送到图像处理装置 10。

以上のように本実施形態では、WEBサーバ装置20が画像処理装置10からの要求に応じて、記憶装置21に記憶されている課情報23を画像処理装置10に送信するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当其恢复操作时,保存的控制数据可被传送给毫微微网络平台 130以用于计费。

フェムト・ネットワーク・プラットフォーム130が1つまたは複数の動作を再開するとき、保持する制御データを課目的でフェムト・ネットワーク・プラットフォーム130に転送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面,可至少部分地通过保存在接入列表 347中的接入配置来指定一个或多个计费方案。

一態様では、この1つまたは複数の課方式は、1つまたは複数のアクセス・リスト347内に保持される、1つまたは複数のアクセス設定により少なくとも部分的に決定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2540处,至少部分地基于检索出的商业简档及其中的信息,向链接至移动装置的业务账户估算对交易的收费。

動作2540で、その取引に対する料を、取得した商業プロファイルおよびその中の情報に少なくとも部分的に基づいて、その移動体装置に結び付くサービス・アカウントに課す。 - 中国語 特許翻訳例文集

结账台 401优选包括收银机(通常包括计算机)和/或计算机和/或信用卡、借记卡、储值卡型处理读取器。

チェックアウト401は、好ましくは銭登録器(これは、通常コンピュータを含む)、および/またはコンピューターおよび/もしくはクレジットカード、デビットカード、価値格納型カード形プロセシングリーダーを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地,RFID读取器 98处于无论是通过收银机、自动售卖机或其他的结帐过程的读取范围内。

好ましくは、RFIDリーダー98は、銭登録器、自動販売機、またはその他によるかにかかわらず、チェックアウトプロセスの読み込み可能範囲内にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

描述了使用基于拥塞定价的追索机制来提供这种服务的系统和方法。

混雑状態による価格決定に基づいた返スキームを使用して、そのようなサービスを提供するためのシステムおよび方法が説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

总之,TCP的流率分配既不确保相竞争的传输之间的公平,也不提供根据用户对传输网络的使用来公平地收费的基础。

つまり、TCPのフローレート割り当ては、競合する転送間の公正性を確保することもなく、転送ネットワークの使用に対するユーザへの公正な額を請求する基礎を提供することもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在“保障时间”情况下,该传递时间可以要求超过该用户的统一费率计划的带宽,并且可以导致收取超额费。

時間保証式の場合には、ユーザの定額制料のプランを超える帯域幅を送達時間が必要とする可能性があり、結果として規定超過に対する請求が生じうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,我们假定用户 B的两个最大努力传输当前都正在使用该用户的整个统一费率 (100Mbps)以一半带宽的速度 (50Mbps)运行。

この場合においては、ユーザBの2つの最善努力式転送は、ユーザの定額制料の全帯域幅(100Mbps)を利用して、現在、帯域幅の半分(50Mbps)で各々実行されると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户现在例如可以要求使用一种方法或一种业务,并在结算设备 38上的过程结束之后启动支付过程。

プロセスまたはサービスにアクセスし、プロセスを完了した後、ユーザはここで、例えば、料支払い装置38において支払いプロセスを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信设备 1例如具有近区通信设备 39,通过其建立与结算设备 28的通信连接 40。

通信装置1は、例えば、近距離通信装置39を備え、近距離通信装置39を介して、料支払い装置28との通信リンク40を確立することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示,CN 120包括认证、授权、和计费 (AAA)服务器 121,分组数据服务节点 (PDSN)122,本地代理 (HA)124,和 IP网络 126。

図1に示すように、CN120は、認証、許可、および課(AAA)サーバ121と、パケットデータサービス提供ノード(PDSN)122と、ホームエージェント(HA)124と、IPネットワーク126とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 2所述的方法,其特征在于,低分辨率图像具有空间可缩放性类型形式,以便将合成算法准确引导至字塔级别,而不是最低分辨率级别。

3. 前記低解像度画像は、前記合成アルゴリズムが最低解像度レベル以外のピラミッドのレベルに誘導されるように、空間スケーラビリティ型の形式を有する、請求項2記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 6所述的方法,其特征在于,低分辨率图像具有空间可缩放性类型形式,以便将合成算法准确地引导至字塔级别,而不是最低分辨率级别。

7. 前記低解像度画像は、前記合成アルゴリズムが最低解像度レベル以外のピラミッドのレベルに誘導されるように、空間スケーラビリティ型の形式を有する、請求項6記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

构思是将参考图像的子采样版本传输给分级合成算法,参考图像的子采样版本充当用于字塔的最低分辨率的合成的指导。

意図するところは、ピラミッドの最低解像度の合成のためのガイドとして機能を果たす参照画像のサンプリングされたバージョンを階層的な合成アルゴリズムに送ることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在成型处理单元 335中,诸如 PMMA(丙烯酸 )、PC(聚碳酸酯 )之类的材料被注入到成型模具中,从而固定成型模具。

成形処理部335において、成形用型に、インジェクションなどによりPMMA(アクリル)またはPC(ポリカーボネート)などの材料を注入し、固定化させることが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在成型处理单元 335中,诸如 PMMA(丙烯酸 )、PC(聚碳酸酯 )之类的材料通过注射等被注入到成型模具中,并且对其执行固定化 (fixing)。

成形処理部335において、成形用型に、インジェクションなどによりPMMA(アクリル)またはPC(ポリカーボネート)などの材料を注入し、固定化させることが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,在以往使用通电加热类型的形状记忆致动器的照相机模块中,响应速度由于形状记忆致动器的散热速度而受到限制,另外,由于在形状记忆致动器与通电用的电极的连接部中通电时的膨胀率差较大,所以有在连接部中产生接触不良的问题,但根据本发明的摄像装置,通过将上述导电性的属引脚压入到贯通上述致动器的槽结构中,而进行属引脚与形状记忆致动器的电接触,进而能够将上述致动器固定到上述框体上。

以上に述べたように、本発明に係る撮像装置によれば、従来通電加熱タイプの形状記憶アクチュエータを用いたカメラモジュールにおいて、応答速度は形状記憶アクチュエータの放熱速度により律則され、また形状記憶アクチュエータと通電用の電極との接続部では通電時の膨張率差が大きく、接続部で接触不良となる課題があったが、前記導電性の属ピンを前記アクチュエータの貫通する溝構造に圧入することにより属ピンと形状記憶アクチュエータとの電気的な接触を行い、さらに前記アクチュエータを前記筐体に固定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

属弹片 30可以用多种形状来形成。

メタルドーム30は、様々な形状から構成され得るが、望ましくは、サイドキーに繰り返して圧力が与えられる場合も、復元力を維持できるように半球形状に形成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的优选实施方式的用于移动通信终端的侧按键模块还包括保护属弹片 30和 PCB 10的上盖带 (top tape)40。

本発明の望ましい実施例による移動通信端末機のサイドキーモジュールにおいて、さらに、前記メタルドーム30及びピーシービー10を保護するためのトップテープ40を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在又一个实施例中,所获取的广告由与第一广告相同的公司来赞助,并且旨在替代第一广告。

更に他の実施形態において、検索された広告は、第1の広告と同じ会社によって資援助され、第1の広告を交換することが予定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常,针对用户接入服务提供商的网络资源的时间以经量化的小增量向用户收费。

典型的には、ユーザは、量子化された小さなインクリメントにおける時間に対して代を請求されて、そして、彼らはサービスプロバイダのネットワークリソースにアクセスする。 - 中国語 特許翻訳例文集

UI单元 1006根据来自用户的输入请求,控制触摸面板 400以显示操作窗口、作业日志和收费计数值等。

UI部1006は、ユーザからの入力要求に応じて、操作用画面やジョブ履歴や課カウンタ値などをタッチパネル400に表示する制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理号 M1是用于管理每个电动移动体 50每次充电时所通知的信息 (例如,充电瓦时和税量 )的号码。

管理番号M1は、充電時に各電動移動体50から毎回通知される充電量や課税額等の情報を管理するための番号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用这种由触点部和仅一个属圆顶状部构成两段式开关的构造,与安装型两段式开关相比,能够获得廉价的两段式开关结构。

このように2段スイッチをメタルドーム1つと接点部のみで構成することで、実装タイプの2段スイッチを用いるよりも安価に2段スイッチ構造を成立させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

-应用可以能够直接访问 SMSC(例如,通过使用 SMPP),并基于 (SMPP)请求发送多个目的地,而 SMSC可以发送具有所述多个目的地的计费请求。

− アプリケーションが、(例えばSMPPを使用することにより)SMSCに直接アクセスして、複数の宛先を1つの(SMPP)要求に含めて送信できる一方で、SMSCが、複数の宛先を含む課要求を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示,例如,使用服务提供服务器31、记账服务器32、系统管理服务器33、分析服务器34、认证机关服务器(certificate authority server)35、制造商服务器 36和地图 DB服务器 37作为外部服务器 3。

図5に示すように、外部サーバ3としては、例えば、サービス提供サーバ31、課サーバ32、システム管理サーバ33、解析サーバ34、認証局サーバ35、製造者サーバ36、地図DBサーバ37等が利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,如果使用系统管理服务器 33的上述功能,则可以容易地对电动移动体 124的用户收取费用。

このような場合、システム管理サーバ33の上記機能を利用すると、電動移動体124のユーザに対して確実に課が行えるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,将参照图 38描述在一个用户管理的本地电力管理系统 1内使用另一个用户拥有的设备等的情况下的记账方法。

ここで、図38を参照しながら、他ユーザが所有する機器等を自身の管理する局所電力管理システム1内で利用した場合の課方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5中所示,例如,服务提供服务器31、计费服务器 32、系统管理服务器 33、分析服务器 34、认证机构服务器 35、制造商服务器36和地图 DB服务器 37被用作外部服务器 3。

図5に示すように、外部サーバ3としては、例えば、サービス提供サーバ31、課サーバ32、システム管理サーバ33、解析サーバ34、認証局サーバ35、製造者サーバ36、地図DBサーバ37等が利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下,如果使用系统管理服务器 33的上述功能,则费用能够可靠地计入电动车辆 124的用户的账目中。

このような場合、システム管理サーバ33の上記機能を利用すると、電動移動体124のユーザに対して確実に課が行えるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,参考图 38,说明在用户自身管理的局部电力管理系统 1内,使用由另一用户拥有的机器等的情况下的计费方法。

ここで、図38を参照しながら、他ユーザが所有する機器等を自身の管理する局所電力管理システム1内で利用した場合の課方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然 SIP创建为用户到用户协议,但是,IMS允许运营商和服务提供商控制用户对服务的访问以及相应地对用户计费。

SIPはユーザ対ユーザのプロトコルとして作成されたが、IMSによれば、オペレータ及びサービスプロバイダがサービスに対するユーザアクセスを制御し、それに応じて課することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次,网络元件 60可以使用旁路链路 74B来将业务传送到旧山,在这里,可以在剩余路程上逐跳地将业务转送至西雅图。

第2に、ネットワーク要素60はバイパスリンク74Bを用いて、トラフィックをサンフランシスコに直接転送し、そこで、トラフィックはシアトルまでの残りの行程をホップ毎に転送されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS