「長」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们为贵公司提供以快速成长为目的的战略性经营咨询。

貴社の成長を速めるための戦略的経営コンサルティングを提供いたします。 - 中国語会話例文集

由于丑闻的原因她不得不让出校长的位子。

不祥事のせいで彼女は校長のポストを手放さなければならなかった。 - 中国語会話例文集

在集中营建立之前的西伯利亚也曾长时间是流放地。

収容所ができる以前もシベリアは長い間流刑の地であった。 - 中国語会話例文集

师长认为为了达成组织的目标，团队合作是必要的。

師長は組織目標を達成するために、チームワークを必要とされていると思う。 - 中国語会話例文集

萨特阿拉伯的女性用一种叫做Abaya的又长又宽的衣服包裹着身体。

サウジアラビアの女性はアバヤという長くてゆったりした衣服で身体を覆っている。 - 中国語会話例文集

我们班长以所罗门式的判决总结了班级讨论。

私たちの学級委員長は、ソロモン的な判決で学級討論をまとめた。 - 中国語会話例文集

阻碍俱乐部的成长的自治体的制度上、政策上的课题的解决也进入了视野。

クラブの成長を阻む自治体の制度的・政策的課題の解決も視野に入れている。 - 中国語会話例文集

虽然说了好几遍，但是今年的夏天我真的感觉到很长，好累。

何度も言うけれど、今年の夏は本当に長く感じて私は疲れてしまった。 - 中国語会話例文集

这些细胞为肿瘤的生长创造出了适宜的微生境。

これらの細胞は腫瘍の成長に好都合な微細環境を作り出す。 - 中国語会話例文集

从本公司的山田那里听说收到了铃木社长的很多照顾。

当社の山田から鈴木社長に大変お世話になったと聞きました。 - 中国語会話例文集

和服在长久的历史中传承，被世界誉为是「日本的传统文化」。

着物は長い歴史の中で受け継がれ、育まれてきた世界に誇れる「日本の伝統文化」です。 - 中国語会話例文集

我们的学校为了开设新学部，长年都在举行会议。

わが校でも新しい学部の開設のため、長年にわたり議論を重ねてまいりました。 - 中国語会話例文集

虽然必须马上处理本案，但是部长正在休假，星期一之前不会回来。

本件はすぐに対応する必要がありますが、部長は休暇中で、月曜日まで戻りません。 - 中国語会話例文集

想想不过是3个月之前，朗达还升职为部长了，真的很震惊啊。

ほんの3か月前に、Rhondaが部長職に昇進になったことを考えると驚きね。 - 中国語会話例文集

我想长时间搬到新加坡，在那里找合适的工作。

長らくシンガポールに引っ越したいと思って、ふさわしい仕事を探していました。 - 中国語会話例文集

为了让大家记住海啸带来的灾害，应该保存被损坏的市政府大楼。

津波被害を長く記憶に留めるため、壊れた市庁舎は保存されるべきだ。 - 中国語会話例文集

住院了一个月，很抱歉长时间没能与您联系。

一ヶ月ほど入院しており、長い間連絡できずにすみませんでした。 - 中国語会話例文集

康蒂女士去年开始担任希望与学习的会长，是得过奖的音乐剧女演员。

Conteeさんは、昨年Hope and Learnの会長に就任された、受賞歴のあるミュージカル女優さんです。 - 中国語会話例文集

我是山下保险股份有限公司营业本部的本部长青木。

山下保険株式会社の営業本部の本部長の青木と申します。 - 中国語会話例文集

我是桥田贸易股份有限公司情报系统部的长谷川。

橋田貿易株式会社の情報システム部のリーダーの長谷川と申します。 - 中国語会話例文集

我是村田物产股份有限公司西东京分店的店长林。

村田物産有限会社の西東京支店の支店長の林と申します。 - 中国語会話例文集

我是大林工业股份有限公司会计部系长井上。

私、株式会社大林工業の経理部の係長の井上と申します。 - 中国語会話例文集

我是井上电气工业股份有限公司名古屋营业所的所长木村。

株式会社井上電気工業の名古屋営業所の所長の木村と申します。 - 中国語会話例文集

我是山田兴业股份有限公司品质管理部的代理课长森。

私、山元興業株式会社の品質管理部の課長代理の森と申します。 - 中国語会話例文集

我是天天金属工业海外课的系长中村。

株式会社太田金属工業の海外課の係長の中島と申します。 - 中国語会話例文集

恭喜您荣升为东京总部营业总部长。

東京本社営業本部長へのご栄転、まことにおめでとうございます。 - 中国語会話例文集

祝贺长子生日，小小礼品，不成敬意。

ご長男のご誕生お祝い申し上げます。ささやかですが、お祝いの品を送らせていただきます。 - 中国語会話例文集

尽管是突然的请求，但您还是为我延长了保修期，非常感谢。

急なお願いにもかかわらず、保障期間を延長していただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我是株式会社高木铁钢北九州工厂的厂长西田。

株式会社高木鉄鋼の北九州工場の工場長の西田と申します。 - 中国語会話例文集

我是前田商船株式会社法务部的副部长斋藤。

私、前田商船株式会社の法務部の副部長の斎藤と申します。 - 中国語会話例文集

我是株式会社石川科技宣传部的次长坂本。

私、株式会社石川テクノロジーの宣伝部の次長の坂本と申します。 - 中国語会話例文集

我是木村制纸株式会社人才教育中心的所长渡边。

木村製紙株式会社の人材育成センターのセンター長の渡辺と申します。 - 中国語会話例文集

我是株式会社青木化学企划室的课长山口。

私、株式会社青木ケミカルの企画室の課長の山口と申します。 - 中国語会話例文集

我是石井股份有限公司企划部的总部长山下。

私、石井コーポレーション株式会社の企画部の本部長の山下と申します。 - 中国語会話例文集

我是西村信息系统株式会社销售促进部的部长山崎。

私、西村情報システム株式会社の販売促進部の部長の山崎と申します。 - 中国語会話例文集

如果支付额外费用，能够延长使用期限。

追加料金をいただければ、ご利用期間を延長することが可能となっております。 - 中国語会話例文集

课长以上的要职人员，需要每周上一次英语课。

課長以上の役職者については、週に一回の英語のレッスンを受ける必要があります。 - 中国語会話例文集

社长对情况判断一定错误了因为他使公司倒闭了。

会社を倒産させたのだから、社長が状況判断を誤ったに違いない。 - 中国語会話例文集

在正式进行交易谈判之前必须和上司进行商量。

本格的な取引交渉に入る前に、上長に相談せねばなりません。 - 中国語会話例文集

帮我将免费服务的期间延长了一个月，我非常高兴。

無料のサービス期間を一ヶ月延長していただき、大変嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

给体育中心打电话的时候，等了很长时间都有点焦躁了。

サポートセンターに電話をしたところ、長時間待たされて少しイライラしました。 - 中国語会話例文集

能告诉我上级副社长来本分公司视察的日期和时间吗？

上級副社長どのが当支社を視察にいらっしゃる日時を教えていただけますか。 - 中国語会話例文集

目前2012年社交游戏的市场正在快速成长。

2012年現在、ソーシャルゲームの市場は急速に成長していると言われています。 - 中国語会話例文集

只有本公司判定为万不得已的理由才能延长付款期限。

当社がやむを得ない理由と判断した場合に限り支払い期限の延長が認められます。 - 中国語会話例文集

有正当理由的话最多可以将付款期限延长90天。

正当な理由と認められた場合に支払い期限は最大90日延長されます。 - 中国語会話例文集

在付款期限之前难以付款，请问可以延长付款期限吗？

期限までに支払うことが難しそうなのですが、期限延長をお願いできないでしょうか。 - 中国語会話例文集

由于还没有获得上司的同意，所以目前还不能回答您。

まだ上長の承認を得ていないため、現時点での回答は控えさせて下さい。 - 中国語会話例文集

由于目前还没有取得上司的同意，所以还不能正式答复您。

上長の確認を取っていない段階ですので、まだ正式な返答はできません。 - 中国語会話例文集

在获得了上司的同意之后，就会通知您正式的委托。

上長の承認が得られ次第、正式な依頼の連絡をさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

紧急联络或者长期休假的时候请打这个手机电话。

緊急時や長期休暇中はこちらの携帯電話までご連絡下さい。 - 中国語会話例文集