「長」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在厂长的鼓动下，工人们胜利地完成了任务。

工場長に鼓舞されて，労働者たちは勝利のうちに任務を完成した． - 白水社 中国語辞典

山海关

山海関（河北省臨楡県にある万里の長城の東の起点で‘天下第一关’と称される）． - 白水社 中国語辞典

代表团交流了经验，观摩了表演，取其所长。

代表団は経験を交流し，実演を見学して，長所を吸収した． - 白水社 中国語辞典

我归口才一年多，专业荒废很久。

私は自分の専門に合う職場に戻ってまだわずか1年余りで，専門は長い間ほったらかしていた． - 白水社 中国語辞典

在漫长的历史征途上，我们都是一个来去匆匆的过客。

長い歴史の道のりの中では，我々は皆急ぎ足で行き来する旅人である． - 白水社 中国語辞典

还没等他开口，王局长却焦急地反问过来。

彼がまだ口をきかないうちに，王局長はしびれをきらして逆に質問してきた． - 白水社 中国語辞典

他很久没有来看你，还不是…因为忙！

彼は長い間君に会いに来ないが，（忙しいからではないだろうか→）忙しいからに違いない！ - 白水社 中国語辞典

不到长城非好汉。((ことわざ))

万里の長城に行かなければ好漢とは言えない，日光を見ざれば結構と言うなかれ． - 白水社 中国語辞典

这个问题长期解决不了，现在才有点活路。

この問題は長い間解決不能であったが，今やっと活路が開かれた． - 白水社 中国語辞典

长期以来积压在心里的忧虑，今天终于烟消云散了。

長い間にわたって心の中に鬱積していた心配事は，今日とうとう雲散霧消した． - 白水社 中国語辞典

出版部门计划在今年出版一批长篇小说。

出版部門では今年一連の長編小説を出版するよう計画している． - 白水社 中国語辞典

这篇文章太长，选做教材只能节录一部分。

この文章は長すぎるので，教材に選ぶ時はせいぜいその一部分を抜粋するほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

解放牌

長春第一自動車工場製トラックの商標，思想や作風がプロレタリア化している人． - 白水社 中国語辞典

向您老人家敬上一杯酒，祝您老人家健康长寿。

（お年寄りに対し）あなた様に酒を1杯差し上げ，あなた様の健康長寿をお祈りします． - 白水社 中国語辞典

文章不长，但把人物性格刻画得十分鲜明，深刻。

文章は長くないが，人物の性格をとても鮮明にまた深く描写している． - 白水社 中国語辞典

群众由于长期的拉锯局面，情绪不稳，容易摇动。

大衆は長引く一進一退の情勢で，情緒が不安定になっており，動揺しやすい． - 白水社 中国語辞典

老来宝

年をとって大事な宝（年寄りは経歴が長く見聞も多いことから冗談で年寄りのことを‘老来宝’と言う）． - 白水社 中国語辞典

他哩哩罗罗地说了半天，也没说清他的意思。

彼は長い間くどくどしゃべったが，それでも自分の言いたいことをはっきりと言い表わせなかった． - 白水社 中国語辞典

下笔千言，离题万里。((成語))

筆を執るとたちまち長い文章を書き上げてしまうが，ピントが甚だ外れている． - 白水社 中国語辞典

博物馆馆长前来礼聘我整理满文旧档。

博物館長が来られて満州語の昔の保存書類を整理するよう私を丁重に招聘された． - 白水社 中国語辞典

警方查讯多天后，准备立案控告他们。

警察当局は長い日数をかけて調査尋問した後，立件して彼らを起訴に持って行く予定である． - 白水社 中国語辞典

厂长慷慨淋漓地陈述了自己的治厂方针。

工場長は思う存分工場を指導する自分の方針を陳述した． - 白水社 中国語辞典

他帮我搬家帮了半天，临完连口水都没喝就走了。

彼はわが家の引っ越しを長時間手伝って，最後には一口の水さえ飲まずに立ち去った． - 白水社 中国語辞典

这种人长期凌驾于党，凌驾于组织。

この種の人間が長期にわたって党の上に君臨し，組織の上に君臨していた． - 白水社 中国語辞典

撸掉厂长对电机厂的影响太大啦。

工場長の免職は発電機製造工場に対する影響がとても大きい． - 白水社 中国語辞典

你还年轻，前面的路程很长，要继续努力。

君はまだ若い，これからの道はたいへん長く，引き続き努力しなければならない． - 白水社 中国語辞典

在那漫长的岁月里，他经历过多少苦难。

あの長く果てしのない歳月の中で，彼はどれほど苦難を経て来たことか． - 白水社 中国語辞典

在过去相当长的时间内，做什么事都要书记拍板。

過去のかなり長い時間にわたって，何事をするにも党書記に断を下してもらっていた． - 白水社 中国語辞典

有的厂矿企业互相攀比增长速度。

一部の工場・鉱山・企業では実情を無視し互いに成長速度を競い合っている． - 白水社 中国語辞典

我们在老师的辛勤培育下，逐渐成长为有用的人。

我々は先生の苦労をいとわぬ教育の下で，段々と成長して有用な人間となっていった． - 白水社 中国語辞典

他只是普通工人，无从评判厂长是否称职。

彼は一介の労働者にすぎないので，工場長が適任であるかどうか判定するすべがない． - 白水社 中国語辞典

听到这一消息，我心潮起伏，久久不能平静。

この知らせを聞いて，私は気持ちが高ぶり，長い間平静になれなかった． - 白水社 中国語辞典

他从小在河里长大，在低矮的船篷下起居。

彼は小さい時から川の中で成長し，背の低い苫の下で起き伏ししていた． - 白水社 中国語辞典

一批管理人材正从各条战线起来。

一群の企業経営に長じた人材がちょうどそれぞれの業界から現われている． - 白水社 中国語辞典

正不知如何是好，恰恰队长赶了回来。

どうしたらよいのかわからなかった時，ちょうど隊長が急いで戻って来た． - 白水社 中国語辞典

见他面色腊黄，恰似久病不愈的患者。

彼の顔色が黄色く生気がないのを見ると，まるで長患いをしてまだ回復していない患者のようだ． - 白水社 中国語辞典

厂长经常亲临前线，和工人一起参加劳动。

工場長はいつも第一線に身を置き，労働者と一緒に労働に参加する． - 白水社 中国語辞典

地毯区别于水泥、木质地板，具有很多优点。

じゅうたんはセメントや木製のフロアと異なり，多くの長所を備えている． - 白水社 中国語辞典

人命危浅((成語))

（生命がもう長くない→）（種々の事物が）明日をも知れない状態である，間もなく消え去る． - 白水社 中国語辞典

任命他当厂长，一尽其才，二从人望。

彼を工場長に任命したのは，一にその才能を発揮させ，二に人望にこたえるためである． - 白水社 中国語辞典

长期生活在多民族的集体中，大家的感情已经融合了。

長期にわたって多民族の集団の中に生活し，皆の感情は既に解け合った． - 白水社 中国語辞典

电视机开得时间不要过长，注意散热。

テレビはあまり長い時間つけておいてはいけない，放熱することに気をつけなければならない． - 白水社 中国語辞典

洞庭湖是长江的咽喉，下达宁沪，上溯可直抵三峡。

洞庭湖は長江の喉で，下れば南京上海に至り，溯れば直接三峡に達する． - 白水社 中国語辞典

他是所长，不应该失察到如此地步。

彼は所長なのだから，こんなにまで監督不行き届きであることは許されない． - 白水社 中国語辞典

这位经理经常失职。この社長はしょっちゅう職務をおろそかにする．只要失职一次，就会被解雇。

ただ1度職務上失敗するだけで，解雇される． - 白水社 中国語辞典

在发现铁以前，有很长一段时期，生产工具是用青铜做的。

鉄が発見される前，たいへん長い時期，生産工具は銅で作られていた． - 白水社 中国語辞典

工业局长亲自抓了两个试点，总结出了丰富的经验。

工業局長は試験的に実施する2つの職場にみずから力を入れて，豊富な経験をまとめた． - 白水社 中国語辞典

习惯势力

（長い間に形成され簡単に改められない悪い傾向・気風などを指し）習慣の力，習慣の惰性． - 白水社 中国語辞典

虽是小病，倘若不吃点药，也许会拖成大病的。

軽い病であるとはいえ，もし薬を飲まなければ，長引いて大病になる可能性がある． - 白水社 中国語辞典

南京长江大桥的建成，体现了工人队级的智慧和力量。

南京長江大橋の完成は，労働者階級の知恵と力量を体現した． - 白水社 中国語辞典