「長」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第 2方法判定将用户的位置坐标 Y作为起点的向量 V12的延长线是否与线段 L相交。

第2の手法は、ユーザの位置座標Yを始点とするベクトルV12の延長線が線分Lと交わるかどうかを判定するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果向量 V12的延长线与线段 L相交，则判定为用户的正面朝向图像形成装置 11的正面。

なお、ベクトルV12の延長線が線分Lと交われば、ユーザの正面が画像形成装置11の正面を向いていると判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容指南服务 126可以根据节目长度或者第一广告的长度来确定演示调度。

コンテンツ・ガイド・サービス126は、プログラム、または第1の広告の長さに従って、提示スケジュールを判定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容指南服务 126可以根据优选的长度或属性来确定元数据。

コンテンツ・ガイド・サービス126は、好ましい長さまたは属性に従って、メタデータを判定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，信号可遵循不同长度的至少两个不同路径在干扰物体 119B周围折射。

また、信号は、干渉物119Bの周りで屈折し、異なる長さの少なくとも2つの異なる経路をたどることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此些特定位置 (其由二分之一波长隔开 )中，所接收信号与附近位置相比可较弱。

（1／2波長だけ分離された）そのような特定のロケーションでは、受信信号は、近くのロケーションに比較して弱くなることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种方法是简单地每秒发送较少的位，其中将每一位编码成横跨较长的持续时间。

1つの方法は、単に1秒間に送信するビット数を減らし、各ビットの符号化がより長い継続時間にわたるようにすることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM/OFDMA帧的 DL子帧 402可包括各种比特长度的包含正传达的下行链路数据的 DL突发。

OFDM／OFDMAフレームのDLサブフレーム402は、通信されているダウンリンク・データを含む、さまざまな長さからなるDLバーストを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，UL子帧 404可包括各种比特长度的包括正传达的上行链路数据的 UL突发。

同様に、ULサブフレーム404は、通信されるアップリンク・データから構成されるさまざまなビット長さからなるULバーストを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

报头部分 64可以包括关于净荷部分的长度、调制和编码方法的数据以及其他参数数据。

ヘッダ部64は、ペイロード部長、変調および符号化の方法に加えて、他のパラメータデータに関するデータを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当选择在快进时显示某个图像时，因此，可以选择有效时间跨度最大的媒体帧。

早送り時に表示する画像を選択する場合、最長の有効時間を有するメディアフレームが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，互联网的爆发式增长造成了用尽 IPv4地址的现实危险。

しかし、インターネットの爆発的な成長によりIPv4アドレスが枯渇する現実的な危険性が生じてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

截断字段 (“TC”)230指定由于消息长度大于允许长度而截断消息。

切捨てフィールド（TC）230は、長さが許容範囲を超えるためにメッセージが切り捨てられたことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，用于生成合成图像的处理时间变长，并且可能丧失拍摄适当的合成图像的机会。

この場合には、その合成画像の生成処理に係る処理時間が長くなり、適切な合成画像の撮影機会を損失するおそれがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施这种非侵入式实时通道监测时，使用音调解码子系统 (也称为波长跟踪器 )。

このような非侵入的なリアルタイムのチャネル監視を実施する際、トーン復号サブシステム（波長トラッカとも呼ばれる）が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在波长跟踪器中，通常使用光电二极管将光 WDM信号转换成电信号。

波長トラッカ中で、光WDM信号は通常、フォトダイオードを使用して電気信号に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A是根据本发明用于监测 WDM信号的波长跟踪器系统 200的示例性实施方式的框图。

図2Aは、WDM信号を監視するための本発明による波長トラッカシステムの例示的な一実施形態200のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施方式中，四个波长子波段的范围在 1,529nm到 1,536nm、1,536nm到1,543nm、1,547nm到 1,554.5nm和 1,554.5nm到 1,562nm。

この例示的な実施形態では、4つの波長サブ帯域は、1529nmから1536nm、1536nmから1543nm、1547nmから1554．5nm、および1554．5nmから1562nmである。 - 中国語 特許翻訳例文集

1×N光开关 421用于在给定时刻将 N个波长子波段之一与 PIN检测器 422相连。

1×N光スイッチ421を使用して、所与の時点でN個の波長サブ帯域のうちの1つがPIN検出器422に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随此，第 2壳体 130沿第 1壳体 110的上表面部 114滑动而朝长度方向后侧移动 (参照图 7)。

これに伴い第2筐体130は、第1筐体110の上面部114に沿って摺動して長手方向後側に移動する（図7参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.根据权利要求 1所述的装置，包括：

14. アダプター内の回路に不具合が生じた場合に、フィールド機器に電力を供給するための冗長構成要素を含む、請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送和接收装置的移动性可能低，或者即使移动性高，信道也可展示长期属性。

送信装置と受信装置の移動性が低いかもしれず、或は、そのチャネルは移動性が高いとしても長期的な特性を示すかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 54中，生成包含元素集合中定义的元素的长度为 r的所有可能行。

ステップ54では、要素のセットにおいて定義される要素を含む長さrのあり得る全ての行が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1中所述的方法，包括接收对冗余结构 (152)的配置更改的用户确认(508)。

2. 冗長ファブリック（152）への構成変更についてのユーザの確認を受信すること（508）を含む、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是按照一个实施例，列举各个编码率的 SCCC输出 /输入块长度的表格；

【図12】1つの実施形態による、様々な符号化率のSCCC出力／入力ブロック長をリストする表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 1所述的方法，其中，其中所述低分辨率图像具有比所述多个图像的C所述其他图像更长的曝光时间。

12. 前記低解像度画像が前記複数の画像の他のものよりも長い露光時間を有する、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应于重发请求，发送端将对于分组 P1施加某种运算所导出的冗余数据作为分组 P2来发送。

再送要求に応じて、送信側は、パケットP1にある演算を施すことで導出される冗長データをパケットP2として送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

LAG可以提供例如从逻辑上增大线路频带的效果和提高冗余性的效果。

LAGは、例えば、回線帯域を論理的に大きくする効果や冗長性を高める効果を提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，从相关器 71输出的相关值在长度 Tb上开始增加，并且在 2K(＝ Tc-Tb)上以预定梯度增加，如图 9所示。

従って、相関値71から出力される相関値は、図9に示すように、長さTbの間増加し、その後所定の傾きで2K（＝Tc−Tb）の間増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S140中，在图像压缩解压缩部 110按照 JPEG压缩方式压缩合成图像数据。

ステップS140では、画像圧縮伸長部110において、合成画像データをJPEG圧縮方式に従って圧縮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S160中，在图像压缩解压缩部 110按照预定的动态图像压缩形式压缩合成图像数据。

ステップS160では、画像圧縮伸長部110において、合成画像データを所定の動画圧縮形式に従って圧縮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，指示出图 3C中所示区间长度的值是通过每个都是 74.25MHz的时钟的个数来指示的。

なお、図3（c）に示す各区間の長さを示す値は、74．25MHzをクロックとしたときのクロック数で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，紧接在串行命令数据布置区间之后，作为最后一个数据 d2n的电压值的延长的后缘部分 d35被布置。

さらに、シリアルコマンドデータ配置区間の直後には、最後のデータd2nの電圧値をそのまま延長した後縁部分d35を設けてある。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，指示出图 4C所示的区间长度的值是通过每个都是 74.25MHz的时钟的个数来指示的。

なお、図3（c）に示す各区間の長さを示す値は、74．25MHzをクロックとしたときのクロック数で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于与 Y-耦合器 12关联的光纤承载两种波长，因此低成本介质滤光膜 18和 20在其中分别具有中间切除部分 (cut out)22和 24，从而允许 LED通过各自切除部分不受妨碍地发送而同时滤除第二波长，阻止它到达各光电检测器 (并且允许第一波长到达光电检测器 )。

Y結合器12と関連付けられた光ファイバーは、両方の波長を搬送するので、低コスト誘電体フィルターフィルム18および20は、それぞれ22および24で示される中央切り欠きを内部に有し、これにより、LEDが、第2波長を遮り、この波長のそれぞれの光検出器への到達を防ぎ（かつ、第1波長の検出器への到達を可能とし）つつ、それぞれの切り欠きを通じて妨げられることなく送信可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，收发器 14包括工作在第一波长的发送器 (LED)30和接收器 (光电检测器 )32。

具体的には、送受信機14は、第1波長で通信する送信機（LED）30および受信機（光検出器）32を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤光器 174和 176的过滤部分阻止第一波长的光信号 (配置数据 )到达收发器 150和 160。

フィルター174および176のフィルタリング部は、第1波長の光信号（コンフィギュレーションデータ）の送受信機150および160への到達を防ぐ。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于适合本发明的实施例的近场无线通信系统的电场频率是 4.48GHz，所以，单个波长约为 6.7cm。

本発明の実施の形態が対応する近距離無線通信方式の電界周波数は4．48GHzであるから、1波長は約6．7cmとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，例如，作为合成目标图像的纵横比，存储变得在纵向上相对长的值 (例如，“3∶ 4”的纵横比 )。

このため、例えば、合成対象画像のアスペクト比として、比較的縦長となる値（例えば、アスペクト比「3：4」）が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，对于击瓦 (tilebreaking)760，由于在水平方向几乎没有移动，所以优选地将击瓦 760的纵横比设置为在纵向上长。

また、例えば、瓦割り760のアスペクト比については、水平方向への移動がほとんどないため、縦長に設定することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例的情况中，各个水平线的点亮时段的长度是一个帧周期的 46％，即 3.832ms。

この形態例の場合、各水平ラインの点灯期間長は、1フレーム期間の46％であり、3.832msである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，只要能够确保最小必要的空闲时间，就可以自由地控制所述点亮时段的长度 (占空比 )。

従って、必要最小限の空き時間さえ確保されれば、点灯期間の長さ（デューティ比）を自由に調整することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，只要能够确保最小必要的空闲时间，就可以自由地控制所述点亮时段的长度。

従って、必要最小限の空き時間さえ確保されれば、点灯期間の長さ（デューティ比）を自由に調整することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

紧固件 18被固定到沿下壳体 2的纵向方向设置的滑动辅助板 21上。

締結部材18は、下筐体2の長手方向に沿って設けられたスライド補助プレート21に固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

长度 At是对暗部色域 J在灰度轴方向上的上限 (暗部色域 J的明亮度的上限 )进行定义的值。

長さAtは、暗部色域Jのグレー軸方向における上限（暗部色域Jの明るさの上限）を定義する値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在本实施方式中，对于长度 At未采用固定值，而由逆光修正部 26根据图像数据 D的状态设定。

そのため本実施形態では、長さAtについては固定値とせず、逆光補正部26が画像データDの状態に応じて設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述长度 At的设定步骤中，首先，由逆光修正部 26在 x轴 (灰度轴 )上设定初始上限点 Xt0。

上記長さAtの設定手順においては、まず逆光補正部26は、x軸（グレー軸）上に、初期上限ポイントXt0を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，逆光修正部 26将 x轴方向上的中心点 OJ与上限点Xt1的距离设定为长度 At。

そして、逆光補正部26は、x軸方向における中心点OJと上限ポイントXt1との距離を、長さAtとして設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在间歇操作中，例如，大约 10秒到 20秒的操作时间是必需的，并且间歇操作模式的操作时间相对长。

このため、間欠動作では、例えば、10秒から20秒程度の動作時間を必要とし、動作時間が比較的長い間欠動作モードとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RSVP-TE对象 350包括长度字段 355、类数目字段 357、类类型字段 359、和对象内容字段 361。

RSVP−TEオブジェクト350は、長さフィールド355と、クラス番号フィールド357と、クラスタイプフィールド359と、オブジェクトコンテンツフィールド361と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集