「間」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，如图 7中的 C所示，如果从时间差值 1到时间差值 3的时段不小于时间阈值，并且仅仅时间差值 4小于时间阈值，则分别与时间差值 1、时间差值 2、和时间差值 3对应的图像分段被确定为子事件分段位置。

例えば、同図Cに示すように、時間差分値1から時間差分値3までが時間閾値以上であり、時間差分値4だけが時間閾値よりも小さい場合、時間差分値1、時間差分値2、時間差分値3にそれぞれ対応する画像間がサブイベントの区切りの位置に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，如图 7中 D所示，如果时间差值 1个时间差值 2不小于时间阈值，而时间差值 3和时间差值 4小于时间阈值，则分别与时间差值 1和时间差值 2对应的图像分段被确定为子事件分段位置。

また例えば、同図Dに示すように、時間差分値1と時間差分値2が時間閾値以上であり、時間差分値3と時間差分値4が時間閾値よりも小さい場合、時間差分値1、時間差分値2にそれぞれ対応する画像間がサブイベントの区切りの位置に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算方式采用区间时间中的注视状态，即瞬间注视度为 1的比例。

算出方式は、区間時間における注視状態、すなわち、瞬間注視度が1の割合とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，第一预定时间被设置为比第二预定时间长。

すなわち、第1所定時間は第2所定時間よりも長い時間に設定されていることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，过程 620等待较短的一段时间 (步骤 629)，之后重复。

その後、プロセス620は、反復する前に、ステップ629において短い時間期間の間待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，过程 700等待较短的一段时间 (步骤 709)，之后重复。

その後、プロセス700は、反復する前に、ステップ709において短い時間期間の間待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，过程 720等待较短的一段时间 (步骤 729)，之后重复。

その後、プロセス720は、反復する前に、ステップ729において短い時間期間の間待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

持续时间 Tima主要取决于 X射线发生器 3发射辐射所用的时间。

期間Timaは、主として、X線発生器3によって放射線が放射される間の時間に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该持续时间 Tray对应于 X射线发生器 3必须用来发射 X射线的时间。

この期間Trayは、X線発生器3がX線を放射しなければならない間の時間に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此整个时期可被称作收发器的周转时间(turnaround time)。

この時間の期間全体は、トランシーバの所要時間として言及されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考终端可在 SIFS期间将模式从发送模式改变为接收模式。

基準端末は、SIFS時間区間の間に送信モードから受信モードに切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际劳动时间指的是一定期间内劳动者实际工作的时间。

実労働時間数とは一定期間に労働者が実際に働いた時間数です。 - 中国語会話例文集

是准确把握了时间，还是在不知不觉中让时间悄悄溜走了？

正しく時間を把握してたのか、それとも知らない間に時間が経っていたのですか？ - 中国語会話例文集

自动信号区间在公里以内，只用一个人来管理区间的各列车。

自動信号区間は70キロ以内で，ただ1人の人間が区間内の各列車を管理している． - 白水社 中国語辞典

第二示例 (自由空间传输线 )

第2例（自由空間伝送路） - 中国語 特許翻訳例文集

TBP-从 B到 P的转接时间；

TBP−BからPへの移動時間； - 中国語 特許翻訳例文集

TPD-从 P到 D的转接时间；

TPD−PからDへの移動時間； - 中国語 特許翻訳例文集

TDC-从 D到 C的转接时间；

TDC−DからCへの移動時間； - 中国語 特許翻訳例文集

Rx信号在 -110dBm与 -90dBm之间

Rx信号は−110dBmから−90dBmの間である - 中国語 特許翻訳例文集

Rx信号在 -90dBm与 -75dBm之间

Rx信号は−90dBmから−75dBmの間である - 中国語 特許翻訳例文集

Rx信号在 -75dBm与 -60dBm之间

Rx信号は−75dBmから−60dBmの間である - 中国語 特許翻訳例文集

Rx信号在 -60dBm与 -45dBm之间

Rx信号は−60dBmから−45dBmの間である - 中国語 特許翻訳例文集

例如，分析器 26a生成页 1的中间数据 1Y、中间数据 1M、中间数据 1C和中间数据 1K。

例えば、解釈部26aは、Page1について、中間データ1Y，中間データ1M，中間データ1C，中間データ1Kを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE UTRAN的长期演进 (E-UTRAN)

LTE： UTRANの長期間エボルーション（E−UTRAN） - 中国語 特許翻訳例文集

[延迟时间的校正示例 ]

［遅延時間の補正例］ - 中国語 特許翻訳例文集

在时间间隔 800A,800B和 800D中发射低功率波束，而在时间间隔 800C中发射高功率波束。

低出力ビームが時間間隔800A、800B、および800Dで送信され、高出力ビームが時間間隔800Cで送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 t2，或者在与影像请求 34的处理时间相对应的持续时间t2-t1之后，启动持续时间 T1的第二计时器 35。

瞬間t2において、または画像要求34の処理時間に対応する期間t2−t1後に、期間T1の第2のタイマ35が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，在时刻 t6，辐射序列 39开始并运行到时刻 t8，或者运行持续时间 Tray。

同様に、瞬間t6に放射シーケンス39が始まって、瞬間t8まで、または期間Trayの間継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

706-1，2时空间编码单元；

706−1，2 時空間符号化部； - 中国語 特許翻訳例文集

另外，此处所说上行指从以太网区间到 MPLS区间方向，所说下行指从MPLS区间到以太网区间方向。

なお、ここで上りとは、イーサネット区間からMPLS区間方向をいい、下りとは、MPLS区間からイーサネット区間方向をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

00产生哈希值“3D59”，在时间：

00でハッシュ値「3D59」、時間： - 中国語 特許翻訳例文集

05产生哈希值“2Z55”，在时间：

05でハッシュ値「2Z55」、時間： - 中国語 特許翻訳例文集

10产生哈希值“A6E3”，在时间：

10でハッシュ値「A6E3」、および時間： - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，DVR分析时间：

一実施例によれば、DVRは、時間： - 中国語 特許翻訳例文集

图 18D是用于各个水平线的说明非发光时段以及发光时段期间点亮时段和熄灭时段的布局关系的图。

図18（D）は、各水平ラインの非発光期間と、発光期間中の点灯期間と消灯期間の配置関係を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

左眼图像 L1和右眼图像 R1的显示时段之间确保 1.5ms的空闲时间。

また、左眼用画像L1の表示期間と右眼用画像R1の表示期間の間には、1.5msの空き時間が確保される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在左眼图像 Ln的显示时段和右眼图像 Rn的显示时段之间确保给定的空闲时间。

また、左眼用画像Lnの表示期間と右眼用画像Rnの表示期間の間には、所定の空き時間が確保される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在左眼图像 Ln的显示时段和右眼图像 Rn的显示时段之间确保了空闲时间。

また、左眼用画像Lnの表示期間と右眼用画像Rnの表示期間の間には、所定の空き時間が確保される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在间歇操作中，例如，大约 10秒到 20秒的操作时间是必需的，并且间歇操作模式的操作时间相对长。

このため、間欠動作では、例えば、10秒から20秒程度の動作時間を必要とし、動作時間が比較的長い間欠動作モードとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将数据岛时段和控制时段分配给水平消隐时段和垂直消隐时段。

データアイランド区間およびコントロール区間は、水平ブランキング期間および垂直ブランキング期間に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，该操作被分成三个时段，即，复位时段、AGC时段和信号读取时段。

図3では、動作をリセット期間、AGC期間および信号読み出し期間の3個の期間に分類している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时段 (6)中执行 AGC操作。

期間（6）では、AGC動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时段 (10)中执行 AGC操作。

期間（10）では、AGC動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

超帧 170可以包括信标时段 174、竞争访问时段 (CAP)178、以及信道时间分配 (CTA)时段182。

スーパフレーム170はビーコン期間174、コンテンションアクセス期間（CAP）178、および、チャンネル時間割当（CTA）期間182を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.级联命名空间 ID和 DevID

4．名前空間IDとDevIDを連結する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在这种情况下，当还考虑步骤 S45中的判断时，遵循摄像机 31和 CCU 33之间的延迟时间等于参考延迟时间 Tb。

即ち、この場合、ステップS45での判定も含めると、カメラ31とCCU33との間の遅延時間と基準遅延時間Tbとは同一の時間である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，延迟控制器 24计算 (参考延迟时间 Tb+-帧时间 Tfr)-延迟时间 T1作为延迟时间。

例えば、遅延制御装置24は、（基準遅延時間Tb＋1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlを、遅延時間として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，延迟控制设备 24计算 (参考延迟时间 Tb+一帧时间 Tfr)-延迟时间 T1，作为延迟时间。

例えば、遅延制御装置24は、（基準遅延時間Tb＋1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlを、遅延時間として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在水平同步时段 212期间的操作大致被分成示出为状态转移 22的处理时段 221～ 225。

1水平同期期間212における動作は、ステート遷移22に示す、期間221〜期間225までの処理期間に大別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出在垂直同步时段 500由于垂直同步信号20而从时段 V0进行到时段 V6时各个部分的操作。

図4は、垂直同期信号20により、垂直同期期間500が、期間V0から期間V6へと進む間の各部の動作を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集