意味 | 例文 |
「関」を含む例文一覧
該当件数 : 9356件
以下,说明这些标准功能和推荐可选功能之间的关系。
以下に、これらの標準機能と推奨オプション機能との関係について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示印刷设定按钮和印刷设定条件的对应关系的图。
【図5】印刷設定ボタンと印刷設定条件との対応関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示端口设定按钮和印刷端口的对应关系的图。
【図9】ポート設定ボタンと印刷ポートとの対応関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示端口设定按钮和印刷端口的对应关系的图。
図9は、ポート設定ボタンと印刷ポートとの対応関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 490处,探测与操作模式相关联的操作信道的改变。
動作490では、動作モードに関連した動作チャネルの変更が、調査される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过提供响应于接收到特定相关 RDS数据包而通知或激活特定 (即,相关 )应用程序的能力,各种实施例的手持装置 10实现广范围的可能应用。
特定の、関連RDSデータパケットの受信に応答して、特定の(すなわち、関連)アプリケーションに通知させる、または、特定の(すなわち、関連)アプリケーションをアクティブ化させる特定の(すなわち、関連)アプリケーションに能力を提供することによって、さまざまな実施形態のハンドヘルドデバイス10は、幅広い範囲の可能性あるアプリケーションを使用可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了本实施例中帧与子信道之间的关系。
本実施の形態におけるフレームとサブチャネルの関係を図6に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户设备 400包含许多与早前参考图 2描述的那些相同的元件。
ユーザ機器400は図2に関して上述されたものと同じ要素を多く含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户设备 500包含许多与上面参考图 4描述的那些相同的元件。
ユーザ機器500は図4に関して上述されたものと同じ要素を多く含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些特性可提供有关什么将构成适当阈值的指引。
これらの特性は適切な閾値を構成するものに関する指針を提供しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户设备 800包含许多与早前参考图 2描述的那些元件相同的元件。
ユーザ機器800は図2に関して上述されたものと同じ要素を多く含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
1 UL不对称性图案看作上文关于图 2所描述的实例。
図2に関して上述した例と同じ、M個のDL: 1個のULの非対称パターンを考察する。 - 中国語 特許翻訳例文集
关联可以基于设备标识符 60,该设备标识符 60可以是电话号码、 IP地址等。
関連づけは、電話番号、IPアドレス、等であってもよい装置識別子60に基づいてもよく。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些方面,可实现单向函数来生成加密密钥。
幾つかの態様においては、暗号化鍵を生成するために一方向関数を導入されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些方面,可实现单向函数来生成加密密钥。
幾つかの態様においては、暗号化鍵を生成するために一方向関数を導入されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及用于跨不同模态进行通信的各种方法及系统。
本発明は、異なるモダリティ間で通信するための様々な方法およびシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信设备 100可包括与桥接器 110相关联的控制器 120。
通信装置100は、ブリッジ110に関連するコントローラ120を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,重传尝试的数目可以是被讨论的分组的重要性的函数。
ゆえに、再送信試行の数は、問題のパケットの重要性の関数となり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后可在框 220处判断分组是否被接收。
その後ブロック220にて、パケットが受信されたかどうかに関する判定が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中‘max’是字节的最大数量,而‘*’是乘法的算术函数。
ここで、‘max’はバイトの最大個数であり、‘*’は乗算の演算関数を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之,关联的描述 3a与照片 4a并行 (即同时 )显示。
換言すると、関連付けられた説明3aは、並列に、すなわちフォト4aと同時に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储器 1210还可存储与采样重排相关联的协议。
メモリ1210は、サンプルの並べ替えと関連したプロトコルをさらに記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示一例使用了包络线检波时的相关结果的图。
【図1】包絡線検波を用いた場合の相関結果の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 29是用于说明实施方式 2的相关运算单元的动作的流程图。
【図29】実施の形態2に係る相関演算部の動作を説明するためのフロー図 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明还涉及一种发送通信设备,以及一种接收通信设备。
本発明は、また、送信通信デバイス、及び受信通信デバイスに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是诸如参照图 1所示和描述的 DMU服务器 120等 DMU服务器 1100的框图。
図11は、図1に関連して示され、説明されたDMUサーバ120などのDMUサーバ1100のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
DMU服务器可在随后生成对移动站的DMU请求 (1204)。
すると、DMUサーバは、移動局に関するDMU要求を生成することが可能である(1204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
生成与该机密密钥相关联的多个谜题 (例如,加密消息 )(204)。
204において、秘密鍵に関連する複数のパズル(たとえば、暗号化メッセージ)を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是,则确定与该主机名相关联的IP地址。
レコードがある場合、ホスト名に関連付けられたIPアドレスが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种用于生成要发送的消息的装置和方法。
本発明は、送信すべきメッセージを生成する装置および方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明此外还涉及一种用于显示所接收的消息的装置和方法。
本発明はさらに、受信されたメッセージを表示する装置および方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及固体摄像装置及 X射线检查系统。
本発明は、固体撮像装置およびX線検査システムに関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
上取整函数的输出将 x除以 y的结果舍入到下一最大整数值。
シーリング関数の出力は、yで除算したxを次に大きい整数値に切り上げたものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为另一个实例,与每个符号相关联的头部数据可以包括流标识符。
別の例として、各記号に関連したヘッダーデータはストリーム識別子も含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中,相对于参考依赖性表示的 DTS,将 t_ref设置如下:
ここで、t_refは、参照された依存表現のDTSに関して以下の通りに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
深度数据可与每个视角相关联并且例如用于视角合成。
奥行きデータは各ビューと関連付けられ例えば、ビュー合成に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是与画面内预测中的模板匹配处理的变形例有关的示意图。
【図21】画面内予測におけるテンプレートマッチング処理の変形例に関する模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 41表示立体视交错流文件与文件 2D/文件基础的关系。
【図41】立体視インターリーブドストリームファイルと、ファイル2D/ファイルベースとの関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 42表示立体视交错流文件、文件 2D、文件基础的相互关系。
【図42】立体視インターリーブドストリームファイル、ファイル2D、ファイルベースの相互関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 74表示宏块的进深与用于位移控制的参数的关系。
【図74】マクロブロックの奥行きと、シフト制御のためのパラメータとの関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 94是表示图像重叠处理中的、存储器与各平面的关系的图。
【図94】画像重畳処理における、メモリと各プレーンとの関係を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下,参照附图详细说明本发明的优选的实施方式。
以下、本発明に関する好ましい実施形態について図面を参照しつつ詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是根据本实施例的简档生成方法的流程图;
【図8】本実施形態に係るプロファイルの生成方法に関するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种设置有位于摄像光学系统外部的测距传感器的摄像设备。
本発明は、撮影光学系の外部に測距センサを有する撮像装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
其余接收设备 204、206和 207保持其关联的谐振器“关闭”。
残りの受信装置204、206及び207は、それらに関連する共振器を「オフ」に維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照该图描述的实施例是即时消息收发系统。
この図に関連して記載される実施形態は、インスタント・メッセージング・システムである。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及提供处理 (handling)消息的方法和系统。
本発明は、メッセージを処理するよう提供される方法およびシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
LFSR是输入位为其先前状态的线性函数的移位寄存器。
LFSRは、入力ビットがその直前の状態の線形関数となっているシフト・レジスタである。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述术语在本说明书和相关附图中可互换使用。
上記の用語は、本明細書および関連図面の中で区別なく利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,可采用隐马尔可夫模型 (HMM)及相关原型依赖模型。
例えば、隠れマルコフ・モデル(HMM)および関係する原型的依存性モデルを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |