「関」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然而，在许多情形中，多个化身可与同一 GPS位置相关联。

しかしながら、多くの状況において、複数のアバタが同じGPSロケーションに関連することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出 AGC收敛电力与干扰波抑制比的关系的图。

【図5】AGC収束電力と干渉波抑圧比との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出现有技术中的 AGC收敛电力与干扰波抑制比的关系的图。

【図7】従来技術におけるAGC収束電力と干渉波抑圧比との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出一实施例中的干扰波与干扰波抑制比的关系的图。

【図10】一実施例における干渉波と干渉波抑圧比との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该时刻差(TR1-TL1)是关于别的边界也保持一定值的结构。

この時刻差（TR1−TL1）は、別の境界に関しても一定値を保つ構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A是图示多信道传输和空分复用之间的关系的图。

【図6】多チャネル化と空間分割多重との関係を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种拍摄设备、图像处理方法及程序。

本発明は、撮像装置、および画像処理方法、並びにプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种显示设备、显示方法以及计算机程序。

本発明は、表示装置、表示方法およびコンピュータプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出上行物理信道和上行传输信道之间的映射关系。

【図2】アップリンク物理チャネルと伝送チャネル間のマッピング関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出下行传输信道和下行逻辑信道之间的映射关系。

【図3】ダウンリンク伝送チャネルと論理チャネル間のマッピング関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出上行传输信道和上行逻辑信道之间的映射关系。

【図4】アップリンク伝送チャネルと論理チャネル間のマッピング関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 RTP/RTCP包内传输的数据将具有与之相关的序列号。

例えば、RTP/RTCPパケット内で伝送されるデータは、それに関連するシーケンス番号を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相关器可以以因子 4或 8对接收信号进行过采样。

相関器は、係数4又は8で受信した信号をオーバサンプリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射设备传输与右通道相关联的脉冲 402A、402B和 402C表示的数据。

送信デバイスは、パルス402A、402B、及び402Cによって示される、右チャネルに関連するデータを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种无线通信装置、MIMO无线通信中的信号发送方法。

本発明は、無線通信装置、MIMO無線通信における信号送信方法に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，物理接口 544a、544b中没有一个与 IP地址相关联。

しかしながら、物理インターフェース544a、544bのどちらも、IPアドレスに関連づけられていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作队列 121-126可以是对与CPU 111-116相关联的处理负担进行的间接测量。

作業キュー121-126は、CPU111-116に関する処理負荷の間接的な測定であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

大于最大分组大小的开始阈值 T与令牌桶相关联。

最大パケットサイズより大きい開始閾値Tは、トークンバケットに関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在基于 EVDO的 RAN中，BTS 112调整用于分组流的服务等级 (GoS)。

例えば、EVDOベースのRANの場合、BTS112は、パケットフローに関するサービス程度（GoS）を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

HLR/AC 124存储与所有连接的移动台 (例如 MS 150)相关联的位置数据。

HLR／AC124は、MS150のようなすべての接続される移動局に関連する位置データを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 310可以与解调器 312操作性相关联，其中该解调器 312对接收到的信息进行解调。

受信機310は、受信情報を復調する復調器312に効果的に関係し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

INT承载与 DVB网络内的 IP/MAC流的位置有关的信息。

INTは、DVBネットワーク内のIP／MACストリームの位置に関する情報を担っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是与在 H.264/AVC规格中所使用的运动向量的预测技术有关的概念性说明图。

【図6】H.264/AVC規格で用いる動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是本发明的实施例 1中的预测向量的编码方法的一例的说明图。

【図9】本発明の実施例1に係る動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是本发明的实施例 1中的编码表切换技术的一例的概念性说明图。

【図11】本発明の実施例1に係る符号表切り替え技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是本发明的实施例 1中的编码表切换技术的一例的概念性说明图。

【図12】本発明の実施例1に係る符号表切り替え技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是本发明的实施例 1中的编码表的一例的说明图。

【図13】本発明の実施例1に係る符号表切り替え技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是本发明的实施例 1中的编码表的一例的说明图。

【図14】本発明の実施例1に係る符号表切り替え技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

这些数据元素可以包括有关颜色以及可能地还有透明度的信息。

これらのデータの要素は、色あるいは透明度に関する情報をも含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了图 1中所示的无线收发机、LTE基站和 GSM基站之间的位置关系；

【図2】図1に示す無線送受信機とLTE基地局及びGSM基地局との位置関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出了电磁体与铁榴石波导之间的位置关系的示例的图； 以及

【図11】電磁石と鉄ガーネット導波路との位置関係の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明一般涉及网络中的内容服务的综合管理。

本発明は、ネットワーク内コンテンツ・サービスの統合管理に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，用于 Q分量的相关性值的配置类似于图 9中所示的配置。

Q成分の相関値を求める構成も、図9に示す構成と同様の構成を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11图示了表示在输入信号和被延迟 Tc的延迟后的输入信号之间的相关性值的信号，以及表示在输入信号和被延迟 Tb的延迟后的输入信号之间的相关性值的另一信号。 图 11进一步图示了表示通过两个信号的乘法而获得的相关性值的信号，即信号间隔相关性值。

図11は、入力信号とTcだけ遅延させた入力信号との相関値を表す信号、入力信号とTbだけ遅延させた入力信号との相関値を表す信号、および、その2つの信号を乗算することによって求められた相関値（信号区間相関値）を表す信号の波形を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

三角形 102-2指示由 CDS相关性计算部分 75确定 P1粗略检测值的定时。

三角形102−2は、CDS相関演算部75によりP1-coarse検出値が求められたタイミングを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及信息处理方法、信息处理装置和信息处理系统。

本発明は、情報処理プログラム、情報処理装置および情報処理システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 13所示的作废登记画面中，可输入与纸张的作废处理有关的设定。

図13に示す廃棄登録画面では、用紙の廃棄処理に関する設定が入力できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意的是，第一相位旋转Θ2(f)是关于 f的函数。

第1の位相回転Θ2（f）が、fの関数であるということが留意されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以对函数Θ2(f)进行选择，以使Δ2得到特定值。

関数Θ2（f）は、Δ2について特定の値が得られるように選択されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，这样做也会减弱信号退化 (如结合图 4所描述的 )。

しかし、図4に関して議論されたように、より少ない信号デグラデーションしかもたらさない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及移动通信技术，尤其是，涉及用于传送上行链路信号的方法。

本発明は、移動通信技術に係り、アップリンク信号転送方法に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调器 320及调制器 325可与移动装置 300相关联。

復調器320と、変調器325とは、モバイルデバイス300に関連づけられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为可与调制器相关联的示范性过程的流程图。

図5は、変調器に関連づけられることができる例示のプロセスのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了其他有效载荷相关字段之外，GMH还包括三个有效载荷特定字段。

前記GMHは、他の関連フィールドに加えて3個のペイロード特性フィールドを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 KDF基于通用自举架构 (GBA)密钥导出函数 (KDF)。

であり、ここで、KDFは汎用ブートストラッピング・アーキテクチャ（GBA）の鍵導出関数（KDF）に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次考虑 Milenage算法中根据 RAND来产生 CK和 IK的“相关”部分：

ここでも、RANDからCKおよびIKを作り出したミレナージュ・アルゴリズムの「関連」部分を検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文的讨论，NC 120可以移除与 AG结合的客户端。

上述のように、NC120はAGと関連づけられたクライアントを除去してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，例如，这类评估可结合 LMO进行。

かかる再評価は、例えば、上述のように、LMOと関連して実施されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，导频可使用比特来承载有关存在第一技术的信息。

例えば、パイロットは、第1の技術の存在に関する情報を伝送するビットを使用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及通信设备、通信系统、通信程序和通信方法。

本発明は、通信装置、通信システム、通信プログラム、および、通信方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集