「间」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 间の意味・解説 > 间に関連した中国語例文


「间」を含む例文一覧

該当件数 : 16102



<前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 .... 322 323 次へ>

具体地,在由图 5中的波形下方的箭头指示的 1/2-etu隔随着时经过在图中从左滑到右,并且计算 1/2-etu隔中的波形的信号电平对时积分的值。 从而,依次计算平均。

すなわち、図5の波形の下の矢印で示される1/2etuの区間が、時間の経過に伴って図中左から右へスライドさせられ、その時刻での1/2etuの区間の波形の信号レベルの積分値が算出されることで、平均値が逐次算出されていく。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为第二半 1/2-etu隔的信号电平超过阈值。

後半1/2etu区間の信号のレベルが閾値を超えているからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,例如,1-etu隔中的采样的数目是 (13.56MHz÷106KHz)。

このとき、例えば、1etu区間のサンプル数は、128(13.56MHz ÷ 106KHz)サンプルとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,1-etu隔中的采样数量是 128(13.56MHz÷106KHz)。

このとき、例えば、1etu区間のサンプル数は、128(13.56MHz ÷ 106KHz)サンプルとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示随时变化的接收质量的图。

【図5】時間と共に変化する受信品質を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管依赖于由光电二极管 51-1接收的光量,但是因为从时 T1到时 T6的时段是非常短时,所以在该时段期累积的电荷是非常小的电荷量,因此输出几乎接近于黑像素的像素信号的像素信号。

しかしながら、時刻T1乃至T6は非常に短い時間であるので、この間に蓄積された電荷は、フォトダイオード51−1が受光した光の量にもよるが、非常に少量で、ほとんど黒画素に近い画素信号が出力されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,对于哈希值“2Z55”,时偏移量为:

しかしながら、ハッシュ値「2Z55」に対して、時間オフセット値の: - 中国語 特許翻訳例文集

进而,检查表 608之后,DVR 102可以确定在视频节目的时

さらに、表608の検査後、DVR 102は、イベント2がビデオ・プログラムの時間: - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是本发明实施方式 1的信号空图 (其一 )。

【図3】本発明の実施の形態1に係る信号空間ダイヤグラム(その1) - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是本发明实施方式 1的信号空图 (其二 )。

【図6】本発明の実施の形態1に係る信号空間ダイヤグラム(その2) - 中国語 特許翻訳例文集


图 3表示调制方式为 16QAM的信号空图。

図3に、変調方式が16QAMの信号空間ダイヤグラムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 770处,如上所述那样确定系统响应时

770では、上で論じたようにシステム応答時間が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(t)从左至右流逝。

これらのシーケンスを示している。 時間(t)は左から右に進行している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示相关系数值 K与合成比α之的关系的图。

【図8】相関係数値Kと合成比αとの関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成处理部 120尤其将以比与被摄体亮度对应的标准曝光时短的曝光时拍摄得到的图像数据与以比标准曝光时长的曝光时拍摄得到的图像数据合成起来,从而生成动态范围宽的合成图像。

特に、合成処理部120は、被写体輝度に応じた標準露光時間よりも短い露光時間で撮影された画像データと、標準露光時間よりも長い露光時間で撮影された画像データとを合成することによって、ダイナミックレンジの広い合成画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示相关系数值 K与合成比α之的关系的图。

図8は、相関係数値Kと合成比αとの関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

经反转的前缘部分 d33的区比前缘部分 d34的更长。

反転前縁部分d33は、前縁部分d34よりも長い期間としてある。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC地址和 FCID之的映射由 FCM(FCoE映射器 )402-06管理。

MACアドレスとFCIDとの間のマッピングは、FCM(FCoE Mapper)402−6によって管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示时去交织器 (NTI= 1)的输出的图;

【図4】時間デインターリーバの出力(NTI=1)を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示时去交织器 (NTI> 1)的输出的图;

【図5】時間デインターリーバの出力(NTI>1)を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当控制部分 51控制与各个 PLP相关联的时去交织器 33A和 33B时,当以 TI块为单位提供的公共 PLP的预定 TI块的输入完成时,时去交织器 33A开始其输出,同时,对时交织的公共 PLP时去交织。

この制御部51が各PLPに対応する2つの時間デインターリーバ33A,33Bを制御することで、時間デインターリーバ33Aでは、TI-block単位で入力されるCommon PLPについて、所定のTI-blockのデータ入力が完了した段階で、時間デインターリーブを解きながらの出力が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述执行时去交织。

以上のようにして、時間デインターリーブ処理は実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意,在图 9中,时从左向右流逝。

なお、図9において、時間の方向は、図中左から右に向かう方向である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B表示沿时轴排列的图像 311到 318。

また、図3(b)では、画像311乃至318を時間軸に沿って並べて示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,将所述等待时 TM设置为 0(zero)并不总是必须的。

しかし、この待ち時間TMは、必ずしもゼロに設定しなくても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

a.发光时段期所述有机 EL器件 OLED的扫描速度的其它设置示例

(a)有機EL素子OLEDの点灯期間のスキャン速度の他の設定例 - 中国語 特許翻訳例文集

历书数据的有效时为四小时。

しかしながら、エフェメリスデータの有効時間は4時間とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常,最大观察时 350由以下方程式得出:

一般に、最大観察時間350は以下の式によって与えられる: - 中国語 特許翻訳例文集

在通常称为传送时隔 (TTI)的每个 1ms子帧隔期,在基站的调度器调度一个或多个用户终端在 PDSCH上接收数据,并确定下行链路传送的传送格式。

送信時間間隔(TTI)と一括表記される1msの各サブフレーム間隔では、基地局のスケジューラは、1つ以上のユーザ端末をスケジューリングしてPDSCH上のデータを受信し、ダウンリンク送信の送信フォーマットを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这将带来 HARQ行程 (run-trip)时的另外延迟。

これによって、HARQ往復時間に追加の遅延が生じであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在两个载频组之可以有一些重叠。

この2つの搬送波周波数集合の間に重複があってもかまわない。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 8所述的设备,其中所述处理系统进一步经配置以在所述处理系统接收所述 MAC包与用于发射来自所述设备的所述一个或一个以上响应的发射时的时周期期体眠。

11. 前記処理システムは、前記処理システムが前記MACパケットを受信することと、前記装置から前記1つ以上の応答を送信する送信時間との間の時間期間の間に、スリープするようにさらに構成されている請求項8記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将 BATA包括在集合 PHY包 240中,发射节点不必对每一接收节点发送一单独 BAR,借此减少开销 (overhead)及发射时,且消除原本可能需要的 BAR之的帧隔。

集約PHYパケット240中にBATAを含めることにより、送信ノードが各受信ノードに別々のBARを送る必要はなくなり、それによって、オーバーヘッドおよび送信時間を減少させ、そうでなければ必要とされるだろうBARとBARとの間のフレーム間スペーシングがなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该空处理可以通过以下方式来实现,即,将数据分组空预编码为多个空预编码流,然后通过收发机 206将每个空预编码流提供给不同的天线 208。

これは、該複数のデータパケットを多くの空間的にプリコーディングされたストリームに空間的にプリコーディングし、そして次に各空間的にプリコーディングされたストリームを、トランシーバ206を介して異なるアンテナ208に提供することによって達成されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在被摄体亮度是 LV7的情况下,曝光时为 1/250秒。

例えば、被写体輝度がLV7の場合には、露光時間は1/250秒となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在被摄体亮度是 LV7的情况下,曝光时为 1/60秒。

例えば、被写体輝度がLV7の場合には、露光時間は1/60秒となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,摄像隔是帧速率的倒数即 1/60(秒 )。

すなわち、撮像間隔は、フレームレートの逆数である1/60(秒)となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所示实例中,信号 410a在时 t1和t3处转变为 HI。

示された例では、信号410aは時刻t1およびt2にHIに遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所示实例中,信号 410b在时 t2和 t4处转变为 HI。

示された例では、信号410bは時刻t2およびt4にHIに遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B说明在 HARQ周期期的正常 HARQ模式。

図3Bは、HARQ期間中の通常のHARQパターンを例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,该情况下,由于电压缓和晶体管 102的漏极电压及栅极电压为“VTT”,所以可以使电压缓和晶体管 102的端子电压 (栅极—漏极电压、栅极—源极电压以及源极—漏极电压 )比“VTT”低。

また、この場合、電圧緩和トランジスタ102のドレイン電圧およびゲート電圧は“VTT”であるので、電圧緩和トランジスタ102の端子間電圧(ゲート−ドレイン間電圧,ゲート−ソース間電圧,およびソース−ドレイン間電圧)を“VTT”よりも低くすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16中,相对于时的信道值的图形表示如箭头 1601所示。

図16では、時間に対するチャネル値は、矢印1601で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们将在时 t的该量 (即时隙的数量 )表示为 TPj,w(t)> 0。

時刻tでのこの量(すなわちタイムスロットの数)を、TPj,w(t)>0と表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在读取玻璃 92和白基准板 96之形成隙,原稿通过原稿读取玻璃 83上被运送来,通过读取玻璃 92和白基准板 96之隙,进而从排纸辊 78被运送至排纸托盘 79。

読取りガラス92と白基準板96間には隙間が形成されており、原稿が、第1読取り部61を通過して搬送されて来て読取りガラス92と白基準板96間の隙間を通過し、更に排紙ローラ78から排紙トレイ79へと搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使当出现各个色板之的失调时,也防止不同打印颜色的图像之出现隙。 更具体地讲,补漏处理是用于在不同打印颜色的相邻图像之的边界上提供两个图像重叠的部分的处理。

トラッピング処理とは、各色版間で版ずれが生じた場合でも、異なる印刷色の画像間に隙間が発生してしまうことを防ぐための処理であり、具体的には、隣接する異なる印刷色の画像の境界上に2つの画像が重なり合う部分を設ける処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31A到图 31D是在利用中转移的读出中的电势图;

【図31】中間転送を伴う読み出しにおけるポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 31A到 31D中,图31A示出了中转移时段 S2的时段 t1的电势,图 31B示出了中转移时段 S2的时段 t2的电势,图 31C示出了中转移时段 S3的时段 t1的电势,并且图 31D示出了中转移时段 S3的时段 t2的电势。

図31において、(a)は中間転送期間S2における期間t1のポテンシャルを、(b)は中間転送期間S2における期間t2のポテンシャルを、(c)は中間転送期間S3における期間t1のポテンシャルを、(c)は中間転送期間S3における期間t2のポテンシャルをそれぞれ示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

[按时顺序来排列整圆周视点图像的序列 ]

[全周囲の視点画像を時間方向に並べる順序] - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A至图 6C是判断区域之的关系实例的示意性表示;

【図6】判定領域間の関係の一例の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A至图 6C是判断区域之的关系实例的示意性表示。

図6は、判定領域間の関係の一例の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 .... 322 323 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS