| 意味 | 例文 |
「间」を含む例文一覧
該当件数 : 16102件
VLAN905用于在 PDG205和 VPN客户机 601之间识别用户。
VLAN 905は、PDG205とVPNクライアント601の間でユーザを識別するために用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集
终端 101与 AAA服务器 203之间进行 3GPP网的终端认证 (814)。
端末101は、AAAサーバ203との間で3GPP網の端末認証を行う（814）。 - 中国語 特許翻訳例文集
P1的子载波间隔 D1为 8,929Hz，如上参考图 2所述。
P1のサブキャリア間隔D1は、図2で説明したように、8929Hzになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
TB-记帐和用户数据处理器内的处理时间；
TB−課金・加入者データプロセッサ内の処理時間； - 中国語 特許翻訳例文集
这种情况下，总时间会增加到 TC+TCD+TDP+TP+TDC+TCS。
この場合に、合計時間がTC＋TCD＋TDP＋TP＋TDC＋TCSに増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，各个单层基片 70a、70b、70c和 70d之间的温度差减小了。
そのため、単一基板70a，70b，70c，70dの間の温度差がより生じにくくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出用于进行记录扫描间的量化的处理过程的图。
【図6】記録走査間で量子化を行う処理手順を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出用于进行记录扫描间的量化的结构的图。
【図7】記録走査間で量子化を行うための構成を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出用于进行记录扫描间的量化的结构的图。
【図8】記録走査間で量子化を行うための構成を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
在状态是「离座」的状态下，使瞬间注视度成为 -1(s806)。
状態が「離籍」の場合は、瞬間注視度を−1（s806）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在所有的视听者的区间注视度小于阈值的情况下进入到 s1309。
すべての視聴者の区間注視度が閾値より小さい場合はs1309へ。 - 中国語 特許翻訳例文集
判定操作者以外的区间注视度是否大于阈值。
操作者以外の区間注視度が閾値より大きいか判定。 - 中国語 特許翻訳例文集
注释还可以与重叠的空间位置相关联。
注釈は重複した空間的位置に関連付けられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示在 I-Q信道之间产生干扰的情况的图。
【図5】I-Qチャネル間に干渉が生じる様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该间隔 NOP2被认为是两个 CAN位时间的时间，并且生成 CAN协议控制装置的系统时钟 6的时钟分割器 9被设定为使得 CAN协议控制装置尽可能精确地以该 CAN位时间工作。
この間隔NOP2は、2CANビットタイムに相当する時間として想定され、CANプロトコル・コントローラのシステムクロック6を生成するクロック分周器9は、CANプロトコル・コントローラが、可能な限り正確に、このCANビットタイムによって作動するように調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在节点 -B 504a、504b间不需要任何直接的物理连接。
ノードB504a、504bの間に直接物理的連結は必要でない。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 3所示，HSV颜色空间能利用圆锥 C表示。
HSV色空間は、図3に示すように、円錐Cを用いて表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图 3所示的 HSV颜色空间的部分剖视图。
図6は、図3に示すHSV色空間の部分断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图5A至 5C中，这些时间段被示为旋转角度。
図5では、これらの時間を回転角に換算して示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
V重置信号的提供间隔最小的情况的示例
［Vリセット信号の供給間隔が最も短い場合の例］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出了 BD-ROM的应用程序空间。
【図8】図8は、BD−ROMのアプリケーション空間を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是图示出在立体显示期间执行的处理的流程图，
【図11】立体視表示時に行われる処理を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A到图 8D是显示按时间顺序的渐进的 3D显示的显示实例的视图；
【図8】時間軸に沿った漸進的3D表示の表示例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A、图 7B和图 7C是用于说明右图像和左图像之间的视差量的示图；
【図7】左右画像の視差量dを説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集
在 DP 10A、12A和 14A中固有的是使得在所需的时隙和适合的时间间隔内用于传输和接收的各个装置之间能够同步的时钟，因为调度许可和所许可的资源 /子帧是与时间有关的。
DP10A、12A、及び14Aには、要求される適切な時間間隔及びタイムスロット内で送受信を行うために、様々な装置間における同期を可能にするためのクロックが備わっているが、これはスケジューリンググラント及び許可されたリソース／サブフレームが時間に依存するためである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，OCR服务器 50和翻译服务器 60可以用于通过分析中间数据的一部分确认是否加密接收的中间数据，并且用于如果加密了中间数据则使用公用钥解密中间数据。
例えば、OCRサーバ50や翻訳サーバ60が、受信された中間データ又はジョブトラッキングの一部分を解読して暗号化されているか否かを判断し、暗号化されていれば共通鍵を利用して受信データを復号するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种情况下，能够选择图 6表示的 4种空间预测方法。
この場合は図6に示す4種類の空間予測方法を選択できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是在帧内的物体的位置时间图。
【図24】図24は、時間に対するフレーム内の物体の位置のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 P帧之间的 B帧数量典型地是常数。
Pフレーム間のBフレームの数は、一般的に、一定である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是一个帧内的物体位置对时间的图。
図24は、時間に対するフレーム内の物体の位置のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据第一转移责任，即共享信道传输，HSDPA复用用户信息以便在高速下行链路共享信道 (HS-DSCH)上在时间复用间隔 (称为传输时间间隔 (TTI))通过空中接口向移动终端传输。
移行した業務の1番目、すなわち共用チャネル送信に合わせて、HSDPAは、エアインタフェースを通じた移動端末への多重時間間隔（送信時間間隔（TTI）と呼ばれる）での高速ダウンリンク共用チャネル（HS−DSCH）送信のために、ユーザ情報を多重化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE 120与节点 B 110之间的无线接口称为 UU 130。
UE120とノードB110との間の無線インターフェイスは、UU130と称される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这在端点 20和 30之间建立了媒体平面 50。
これは、エンドポイント20と30との間にメディアプレーン50を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集
协调器还设置 NDP和 ODP的时间。
コーディネータはまた、NDP及びODPに対する時間を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可根据距离量度来确定信号之间的差异。
信号間の差異は距離メトリックに従って求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集
两点之间的曼哈顿距离是其坐标的绝对差之和。
2点間のマンハッタン距離は、それらの座標の絶対差の和である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，作为像素的输出值，通过将周期 CYC2中的计数值乘以 (CYC2的总周期时间/CYC2的总存储时间 )获得的值用作像素的输出值，与通过将周期 CYC2中的计数值乘以(CYC2的总周期时间 /CYC2的总存储时间 )获得的值相加。
この画素の出力値としては、たとえばサイクルCYC2のカウント値に（CYC2の合計サイクル時間／CYC2の合計蓄積時間）を乗じた値とサイクルCYC1のカウント値に（CYC1の合計サイクル時間／CYC1の合計蓄積時間）を乗じた値が加算される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，也可以让判断部 180判断为从应用了新的色调模式起规定时间 (例如 5秒等 )期间不是变化状态，让调整部 160从应用了新的色调模式起的规定时间期间使色调模式不变化那样地进行调整。
また、判定部180が、新たな色調モードが適用されてから規定時間（例えば、5秒等）の間は変化状態ではないと判定したり、調整部160が、新たな色調モードを適用してから規定時間の間は色調モードを変化させないように調整したりしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6显示的是在 WTRU 102与 Node-B 104之间建立的 HSDPA信道。
図6は、WTRU102とノードB104との間に確立されるHSDPAチャネルを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
但如果块中出现误码，则这个时间会相应增加。
ブロックがビット誤りを含むとき、この時間は増加されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 LOCK-INIT状态 410期间，多个参数可以进行初始化。
LOCK_INIT状態410の間、複数のパラメータが初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 RESET_CNT状态 420期间，还多个参数可以进行初始化。
また、RESET_CNT状態420の間、複数のパラメータが初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，锁定时间还会随着 BER值的增大而加快。
さらに、BERの値が増加するに連れてロック時間の向上は増す。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在步骤 72，增大 CCM间隔以节省带宽。
よって、ステップ72において、CCM間隔が帯域を節約するために増加される。 - 中国語 特許翻訳例文集
收集的计费信息可包括使用持续时间。
収集された課金情報は、使用継続時間を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，读出在电源接通 (ON)时、模式间的转移时、来自其他画面的画面转移时非易失性存储器89中存储的时间信息，并基于该时间信息而显示作业调度画面G1的所需时间 (分钟 )。
例えば、電源ON時、モード間の遷移時、他画面からの画面遷移時に不揮発メモリ89に格納された時間情報を読み出し、この時間情報に基づいてジョブスケジュール画面G1の所要時間（分）を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S2020中，CPU210判定是否到了预定的时间。
S2020にて、CPU210は、予め定められた時間に到達したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反地，计数器计算绝对时间 (例如 GMT或 UTC)。
代わりに、カウンタは絶対時間（たとえばGMTまたはUTC）をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集
冲突也可能出现在标识记录的节目之间。
記録のために識別された番組の間でも競合が起こり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
HARQ过程是时间对齐 (align)的且是唯一可识别的。
HARQプロセスは時間上に整列され、唯一に識別できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
