| 意味 | 例文 |
「间」を含む例文一覧
該当件数 : 16102件
明日拂晓，两人约定在林间比武。
明日の払暁，2人は林の中で武術の試合をする約束をした． - 白水社 中国語辞典
这两者之间存在着必然［的］联系。
この両者の間には必然的な関連性が存在している． - 白水社 中国語辞典
人民内部的矛盾，在知识分子中间也表现出来了。
人民内部の矛盾は，知識分子の間にも現われた． - 白水社 中国語辞典
任务艰巨，并且时间紧迫。
任務は極めて困難であり，その上時間が差し迫っている． - 白水社 中国語辞典
我要努力工作，以补偿失去的时间。
私は懸命に仕事をして，失われた時間を補わねばならない． - 白水社 中国語辞典
她突然感到不适，就回自己的房间去了。
彼女は突然気分が悪くなって，自分の部屋に帰った． - 白水社 中国語辞典
时间过得真快，不知不觉地已过了三个月。
時間の過ぎるのは本当に速く，いつの間にやらもう3か月過ぎた． - 白水社 中国語辞典
我们花了三年的时间来查访他的下落。
我々は3年の時間をかけて彼の行方を聞き込み調査した． - 白水社 中国語辞典
他有着乡间小伙子的健壮与诚实。
彼は田舎の若者の健やかさと誠実さを持っている． - 白水社 中国語辞典
相隔一段时间，又重播这个消息。
一定時間をおいてから，またこのニュースを再放送する． - 白水社 中国語辞典
他匆匆忙忙吃了几口东西，又回车间去了。〔〕
彼はそそくさと少し食べ物を口に入れ，また職場へ戻って行った． - 白水社 中国語辞典
要从有实践经验的工人中间选拔干部。
実践経験のある労働者の中から幹部を選抜すべきである． - 白水社 中国語辞典
飞机还有两个钟头才开呢，我们的时间还很从容。
飛行機が出るまでにまだ2時間あるから，非常にゆっくりできる． - 白水社 中国語辞典
亦有溪流贯其间，第不可耕之。
渓水もその中を横切って流れているが，しかし耕すことができない． - 白水社 中国語辞典
还没到吃饭的时间，先吃点儿点心吧。
まだ食事の時間にならないから，ひとまず何かおやつでも食べなさい． - 白水社 中国語辞典
各种生产费用之间的比例，应该合理调配。
各種生産費用の割合は，むだのないように割りふるべきだ． - 白水社 中国語辞典
他们动摇于资本主义与社会主义之间。
彼らは資本主義と社会主義との間を揺れ動いた． - 白水社 中国語辞典
他放弃了休息时间，帮助同学补课。
彼は休みの時間を犠牲にして，級友に補習してやった． - 白水社 中国語辞典
放置的时间太长，东西都发霉了。
置いてある時間がとても長く，品物はすっかりカビが生えた． - 白水社 中国語辞典
在乌云和大海之间，海鸥在高傲地飞翔。
黒い雲と大海原の間を，カモメは誇らしげに飛翔していた． - 白水社 中国語辞典
这种人世间最高贵的爱鼓舞我们。
このような世の中で最も高貴な愛が私たちを鼓舞する． - 白水社 中国語辞典
干部们到车间班组跟班劳动。
幹部たちは職場の班や組に加わって［一定期間］労働する． - 白水社 中国語辞典
因为时间紧，他就顾不得质量了。
時間が切迫してきたので，彼は品質を顧みる余裕がなくなった． - 白水社 中国語辞典
这是民间的友好往来，不是官方的正式接触。
これは民間の友好往来であって，政府側の正式接触ではない． - 白水社 中国語辞典
辩证规律贯穿于万事万物之间。
弁証法的法則はあらゆる事物の中を貫いている． - 白水社 中国語辞典
费了你这么多时间，我心里真过不去。
こんなに多く時間をお割きくださって，誠に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典
他俩亲密无间，好像亲兄弟一样。
彼ら2人は非常に親密で，まるで本当の兄弟のようだ． - 白水社 中国語辞典
他说着说着，忽然［间］想起了什么就跑出去了。
彼は話をしているうちに，突然何かを思い出して駆け出して行った． - 白水社 中国語辞典
家里突然来客人，我慌忙收拾房间。
家に突然来客があり，私は大慌てで部屋を片づけた． - 白水社 中国語辞典
很重要的问题是“活化”民间资金。
たいへん重要なことは民間資金を「活性化する」ことである． - 白水社 中国語辞典
工作计画要留有机动的时间。
仕事の計画には時間のゆとりをとっておく必要がある． - 白水社 中国語辞典
我起身大概在本月十五六间吧。
私が出発するのは大体今月の十五六日ごろでしょう． - 白水社 中国語辞典
他身体不好，时间长了恐怕坚持不住。
彼は体がよくないので，時間が長くなると持ちこたえられないだろう． - 白水社 中国語辞典
他走到田里，看了看间苗的情况。
彼は畑に行って，苗の間引きの状況をちょっと見た． - 白水社 中国語辞典
这台洗衣机完全自动化，每转半分钟间歇一次。
この洗濯機は完全に自動化され，30秒ごとに1回停止する． - 白水社 中国語辞典
我的任务紧迫，必须抓紧时间。
私の任務は差し迫っているので，先を急がなければいけない． - 白水社 中国語辞典
他还是在预定的时间赶到了，尽管风雪很大。
ひどい吹雪にもかかわらず，彼は予定した時間に駆けつけて来た． - 白水社 中国語辞典
正议论间，从外边走进一个人来了。
話し合いの真っ最中に，外から人が1人入って来た． - 白水社 中国語辞典
已经放学好长时间了，校园里还没静寂下来。
休みに入ってかなりたつが，校庭はまだ静かになってはいない． - 白水社 中国語辞典
他就讲了两个小时，别人都没有时间谈了。
彼は2時間も話したので，ほかの人はしゃべる時間がなくなった． - 白水社 中国語辞典
这是两个阶级之间生死存亡的决斗。
これは2つの階級の間の生死存亡をかけた闘いである． - 白水社 中国語辞典
冬季母羊产羔，需要狗在夜间看门。
冬には羊が出産するので，夜間犬に番をさせる必要がある． - 白水社 中国語辞典
浪费了这么多的时间，真太可惜了。
こんなに多くの時間を浪費して本当にもったいない． - 白水社 中国語辞典
你们先到车间去参观也可以。
君たちが先に作業現場に行って見学しても構いません． - 白水社 中国語辞典
时间来不及了，请马上设法空运。
時間に余裕がなくなったので，何とかして空輸してください． - 白水社 中国語辞典
民间艺人大家都用口传的方法教徒弟。
民間の芸人はみな口伝えによって弟子に教える． - 白水社 中国語辞典
离考试还有一个月，时间还比较宽裕。
試験にはまだ1か月あり，時間はまだかなりゆとりがある． - 白水社 中国語辞典
挂在他腰间的饭盒、水壶哐啷哐啷地摇动起来。
彼の腰にぶら下げた飯ごうと水筒はガランガランと揺れ始めた． - 白水社 中国語辞典
公安局抓住了两个窥探军事秘密的间谍。
公安局は軍事秘密を探っているスパイを2人捕らえた． - 白水社 中国語辞典
两个友好城市之间的来往日趋频繁。
2つの友好都市間のつきあいは日増しに頻繁になっている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
