「離任する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ビルはたいへん高く，1日に何度となく上ったり下りたりする．

楼太高，一天上上下下好几遍。 - 白水社 中国語辞典

（ある任務・仕事に具体的に着手する前に）政治面・思想面・理論面から意見を交換する会議．

务虚会 - 白水社 中国語辞典

何か事前に準備することがありますか？

我有什么要事先准备的事情吗？ - 中国語会話例文集

とん税の構造や利率は国ごとに相違する。

每个国家吨位税的构造与利率都相异。 - 中国語会話例文集

売り手寡占に参入するための障壁

防止加入卖家垄断市场的障碍 - 中国語会話例文集

それが他に何を意味するのか分かりません。

不知道那个是否还有其他别的意思。 - 中国語会話例文集

私はここに３日間滞在するつもりです。

我打算在这里待三天。 - 中国語会話例文集

あなたにお話することは何もありません。

我没有要对你说的。 - 中国語会話例文集

私は何か事前に準備することがありますか？

有什么我要事先准备的吗？ - 中国語会話例文集

土曜日には何もすることがありません。

我星期六没有要做的事。 - 中国語会話例文集

離婚手続き完了後戸籍簿に記入する．

离婚登记 - 白水社 中国語辞典

嫁入り・葬式などで旗などを持って行列に参加する人夫．

打执事的 - 白水社 中国語辞典

内部通信に関連する料金は、外部通信に関連する料金よりも低いものとすることができる。

与内部通信关联的收费可低于与外部通信关联的收费。 - 中国語 特許翻訳例文集

登録管理部95は、後述するお気に入り登録に関する処理を行う機能である。

登记管理部 95具有执行与下文中将描述的偏好项的登记相关联的处理的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

何かをするときにはいろいろ悩んだりいらだったりするものだ。考えすぎないこと。

想做什么的时候就会有各种困扰各种焦躁。不要想太多。 - 中国語会話例文集

私は友人に私の代わりに事柄を処理するように頼んだ．

我请托友人代为料理。 - 白水社 中国語辞典

以下に、下り信号においてPON10の動作を説明する。

下面，在下行信号中说明 PON10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

官報に掲載する方法により行う。

通过刊载在政府公报的方式进行。 - 中国語会話例文集

彼女に折り返し電話するように言ってくださいますか。

能请您转告她给我回电话吗？ - 中国語会話例文集

彼女に私に折り返し電話するよう伝えてください。

请告诉她回我电话。 - 中国語会話例文集

彼に折り返し電話をするように伝えます。

我跟他说让他回电话。 - 中国語会話例文集

彼には音楽に対する情熱がありました。

他对音乐有热情。 - 中国語会話例文集

それはあなたの質問に対する回答になりますか？

那个能作为对于你的提问的回答吗？ - 中国語会話例文集

彼はトルコに2月に訪問するつもりです。

他打算2月去土耳其访问。 - 中国語会話例文集

今日は勉強するにはあまりにも暑い。

今天来学习的话也太热了。 - 中国語会話例文集

冬にフィリピンに旅行する計画をしている。

我正在计划冬天去菲律宾旅行。 - 中国語会話例文集

私が代わりにそれに参加することは可能でしょうか？

你能代替我参加吗？ - 中国語会話例文集

私にはそれに対する経験と技術が足りない。

我对那个经验和技术都不足。 - 中国語会話例文集

彼には中国経済に関する著作があります。

他写过关于中国经济的书。 - 中国語会話例文集

Carla Yuの代わりにMonica Regisに連絡する。

不是卡拉于，而是和莫妮卡・瑞吉斯联络。 - 中国語会話例文集

ソフトウェアに関するお見積もりについて

关于软件的估价 - 中国語会話例文集

日付が違う写真を数枚お気に入りに登録する。

将几张日期不同的照片放到收藏夹。 - 中国語会話例文集

気乗りしなかったが飲み会に参加することにした。

虽然我没兴趣但是还是决定了去参加酒会。 - 中国語会話例文集

彼が戻りましたら、あなたに連絡するように伝えます。

他回来之后，让他给您联络。 - 中国語会話例文集

（あまりにも高くて）瀘定橋を見ると，本当にぞっとする．

看看泸定桥，真叫人胆寒。 - 白水社 中国語辞典

君はこの問題にどのように取り組もうとするのか？

你将怎样对待这个问题？ - 白水社 中国語辞典

私は私に対する彼の思いやりに感謝している．

我感谢他对我的关心。 - 白水社 中国語辞典

ここに出入りする人は本当に多い．

这儿进进出出的人真多。 - 白水社 中国語辞典

冬になると，この辺はさらにひっそりとする．

到了冬天，这一带更冷清了。 - 白水社 中国語辞典

人を当てにするより自分に頼れ．

求人不如求己。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

一等寝台に乗り，ホテルに宿泊する．

坐软卧，住宾馆。 - 白水社 中国語辞典

にがりの濃度に応じて凝固時間を調節する．

因卤的浓度而调整凝固时间。 - 白水社 中国語辞典

彼に対する非難はあまりにも厳しすぎる．

对他的责备太严厉了。 - 白水社 中国語辞典

彼はみずから借り手に金を返すように催促する．

他亲自催债户还钱。 - 白水社 中国語辞典

一般的に、変換器は入力を異なる形態を有する出力に変換する。

一般地，传感器将输入转换为具有不同形式的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

7．端末が特定の隣接物に移動する遷移確率。

7.终端将运动到特定邻居的转移概率。 - 中国語 特許翻訳例文集

妥協しがちな自分にうんざりすることがある。

有时候会受不了容易妥协的自己。 - 中国語会話例文集

ここには見学する施設はありません。

这里没有参观学习的设施。 - 中国語会話例文集

あなたにお返事するのが遅くなりすみません。

对不起这么晚才给你回信。 - 中国語会話例文集

ほかにも勉強することがたくさんあります。

我还有很多别的要学习的事。 - 中国語会話例文集