「電気」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，如果电动移动体 50是电动汽车，则法定维护日期指的是电动汽车的汽车检修日期。

この法定整備期日とは、例えば、電動移動体50が電気自動車である場合、電気自動車の車検日を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，电动移动体包括例如电动汽车、电动自行车、电动公共汽车、电动货车、电动船舶和电动飞机。

ここで言う電動移動体には、例えば、電気自動車、電動二輪車、電気バス、電動貨車、電動船舶、電動飛行機等が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于支撑构件 23被电连接至接地板 30，所以能够防止静电流入电路板 15。

支持部材23はグランドプレート30と電気的に接続されているため、回路基板15に静電気が回り込むことを防止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，PD 116和 CP 117在低灵敏度模式中相互电连接，并且，PD 116和 CP 117在高灵敏度模式中相互电气断开。

つまり、低感度モードにおいてはPD116とCP117とが電気的に接続され、高感度モードにおいてはPD116とCP117とが電気的に絶縁される。 - 中国語 特許翻訳例文集

SFP收发机将光信号转化成电信号 (O/E转换 )，反之亦然 (E/O转换 )。

SFPトランシーバは光信号を電気信号に変換(O/E変換)し、電気信号を光信号に変換(E/O変換)する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFID标签 250包括支持电导线 252A、252B的基板 251，所述电导线 252A、252B引向输入端 230处的电触点 254A和 254B。

RFIDタグ250は、入力端230の電気コンタクト254A及び254Bにつながる電気リード252A及び252Bを支持する基板251を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

EIC存储器芯片 426经由电连接器 462电连接到收发机端口 460并被配置成用于芯片至芯片通信。

EICメモリチップ426は、電気コネクタ462によってトランシーバポート460に電気的に接続され、チップ-チップ間通信に対して構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

外壳 620包括电连接于电导线 252A、252B和 RF读取器 300的存储器单元 610。

ハウジング620は、電気リード252A及び252BとRFリーダー300に電気的に接続されたメモリユニット610を収める。 - 中国語 特許翻訳例文集

电动汽车指的是插入插座中进行充电的汽车，由电动马达发动。

電気自動車とはコンセントに差し込んで充電する自動車で、電気モーターによって動きます。 - 中国語会話例文集

v)当使得端子裸露时，存在静电击穿的问题。

v）端子をむき出しにする場合、静電気破壊の問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21图示根据第四实施例的照相机 2的电气配置。

図21は第4実施形態に係るカメラ2の電気的構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25图示根据第五实施例的照相机 2的电气配置。

図25は第5実施形態に係るカメラ2の電気的構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

理想地，为了形成电容性、感应性、或输电线电连接，所述天线或供电连接区与所述保持插座的相应导电连接部设置成对齐 (一个在另一个上方直接对齐 )。

理想的には、容量性の電気接続、誘導の電気接続、又は送信ライン電気接続を形成するために、前記アンテナ又は電気供給接続領域と、対応する前記保持ソケットの導電接続部とは、正しく揃って設けられる（直接的に一方が他方の上方に位置合わせされる）。 - 中国語 特許翻訳例文集

将描述数字式照相机 1的电气配置。

次に、デジタルカメラ1の電気的な構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 404，生成电时钟脉冲信号304。

ステップ404で、電気クロックパルス信号304が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 604，生成电时钟脉冲信号504。

ステップ604で、電気クロックパルス信号504が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示图像形成装置电气构成的框图。

【図2】画像形成装置の電気的構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示图像形成装置 1的电气构成的框图。

図2は、画像形成装置1の電気的構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

电动汽车征税存在上述这样的问题。

電気自動車への課税には、上記のような課題が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IC芯片 218是用于对电池 220充电的电路。

ICチップ218は、バッテリ220の充電のための電気回路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

IC芯片 818是用于对电池 820充电的电路。

ICチップ818は、バッテリ820の充電のための電気回路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图 1所示 MFP的电气构造的框图。

【図4】図1に示したMFPの電気的構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门构件 3可电连接到立体控制器 620。

シャッター部材3はステレオ制御部620に電気的に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 CP 117不与 PD 116电连接时，出现噪声 Ns2。

Ns2は、CP117がPD116と電気的に接続されていないときのノイズである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此平均值类似于在电学上下文中的 DC电压。

この平均は、電気的なコンテキストにおけるDC電圧と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 1317可电耦合到收发器 1315。

アンテナ1317は、トランシーバ1315に電気的に結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

电动汽车中所储备的电力可以作为电源使用。

電気自動車に蓄えた電力を電源として利用可能だ。 - 中国語会話例文集

根据电器用品安全法，不能出售没有PSE标志的商品。

電気用品安全法により、PSEマークのないものは販売できない。 - 中国語会話例文集

例如电费等公共费用是准变动费。

例えば電気代などの公共料金は準変動費である。 - 中国語会話例文集

你知道这个房间的电路修理已经结束了吗？

この部屋の電気修理が終わったか知っていますか？ - 中国語会話例文集

那位學生正在閱讀有關電氣力學的書籍。

その学生は電気力学についての本を読んでいる。 - 中国語会話例文集

提出了尽可能减少电费涨价金额的要求。

電気料金の引き上げ額をできるだけ小さくする要望を出した。 - 中国語会話例文集

我们为了生产电力应该活用自然的力量。

私たちは電気を作るために自然の力を生かすべきだ。 - 中国語会話例文集

为了防止火灾，那家的电器的配线都换成了新的。

火災防止のために、その家の電気の配線をすべて取り換えた。 - 中国語会話例文集

这辆电动汽车最有魅力的地方在哪里？

この電気自動車の最も魅力的な所はなんですか？ - 中国語会話例文集

这辆电动汽车哪个部分最有魅力？

この電気自動車の最も魅力的な部分はなんですか？ - 中国語会話例文集

他自己组装了一个搭载了无刷电动机的电动车。

彼はブラシレスモータ搭載の電気自動車を自分で組み立てた。 - 中国語会話例文集

钢铁厂分为高炉厂和电炉厂两种。

鉄鋼メーカーは高炉メーカーと電気炉メーカーに分類される。 - 中国語会話例文集

进行电器设备的安装、更换和撤去。

電気設備の新設・取替・撤去工事を行ってます。 - 中国語会話例文集

必须在周三一早给地球电器公司发送估价单。

Globe電気への見積もりは水曜日の朝一番に送らなければなりません。 - 中国語会話例文集

预定转移的大楼，电工工作进行得如何？

移転予定のビルの、電気工事の進行状況はいかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

那个连环杀人犯在监狱被处以电刑。

その連続殺人犯は刑務所で電気死刑に処せられた。 - 中国語会話例文集

每个月的电费在标准的使用环境下大约是2.7日元。

月ごとの電気代は標準的な利用環境で約2.7円程度です。 - 中国語会話例文集

他用电流烧灼那位患者的后背的伤口。

彼はその患者の背中の傷を電気を使用して焼灼した。 - 中国語会話例文集

长明灯长流水((成語))

（電気のスイッチを切らず水道のコックも締めない→）思いきり浪費する． - 白水社 中国語辞典

雷雨的时候，天空的云带有非常多的电。

雷雨の時，上空の雲は非常に強い電気を帯びている． - 白水社 中国語辞典

各种名牌电冰箱早已断档。

各種の一流ブランドの電気冷蔵庫は既に売り切れた． - 白水社 中国語辞典

未来电气工业的骨干是大型水力发电站。

未来の電気工業の中核は大型水力発電所である． - 白水社 中国語辞典

基础设施

（道路・上下水道・電気・通信などの施設を指し）インフラストラクチャー．⇒增容zēngróng． - 白水社 中国語辞典

具有极高电阻的物质可以用来绝缘。

高度の電気抵抗を持つ物質は絶縁材として用いることができる． - 白水社 中国語辞典