| 意味 | 例文 |
「電話」を含む例文一覧
該当件数 : 2004件
设最初的状态为 IP电话终端 602-1和 IP电话终端 602-2处于通话中的状态。
最初の状態は、IP電話端末602−1とIP電話端末602−2が通話中であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
IP电话交换服务器 30承担对 IP电话终端 41～ 43进行呼叫控制的功能。
IP電話交換サーバ30は、IP電話端末41〜43に対する呼制御を行う機能を担っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
设最初的状态为 IP电话终端 41和 IP电话终端 42处于通话中的状态 (S401)。
最初の状態は、IP電話端末41とIP電話端末42が通話中の状態であるものとする（S401）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，通过控制信号切断 IP电话终端 41和 IP电话终端 43的通话 (S404)。
次に、IP電話端末41とIP電話端末43の通話が、制御信号により切断されたものとする（S404）。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动通信设备可以包括蜂窝电话、PDA、智能电话等。
移動通信装置は、携帯電話、PDA、高度自動機能電話（スマートフォン）などを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
电话机 65a经由‘TEL’端口 (图 3中的端口 35)连接布线 62(以连接 PSTN61)。
電話機65aは、PSTN61に接続するために、「電話」ポート（図3のポート35）を介して配線62に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管田中先生说下午2点会打来电话，但是结果还是没有打过来。
田中様から午後2時に電話があるとのことでしが、結局電話はかかってきませんでした。 - 中国語会話例文集
如果很紧急的话，请直接拨打下述的手机号码。
もし急を要する場合は、下記の携帯電話に直接お電話ください。 - 中国語会話例文集
图 1例示了一个已知的移动电话环境；
【図1】公知の移動電話環境を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了电话通信系统的构造的示例；
【図1】電話通信システムの構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在解释电话装置本体 10的构造。
電話装置本体10の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通话装置 50通过与电话装置本体 10无线地进行通信来经由电话装置本体 10与一般电话 120进行电话通信。
通話デバイス50は、電話装置本体10と無線通信を行うことによって、電話装置本体10を介して一般電話120と電話通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
IP电话交换服务器 603是用于在与 IP电话终端之间交换控制信号并控制连接的控制装置，提供 IP电话终端之间的连接、针对不同 IP电话终端的转发等的服务。
IP電話交換サーバ603は、IP電話端末との間で制御信号を交換し、接続を制御するための制御装置であり、IP電話端末間の接続や、異なるIP電話端末への転送等のサービスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制信号 604-1是在 IP电话交换服务器 603和 IP电话终端 602-1之间流通的控制信号，控制信号 604-2是在 IP电话交换服务器 603和 IP电话终端 602-2之间流通的控制信号。
制御信号604−1は、IP電話交換サーバ603とIP電話端末602−1の間を流れる制御信号であり、制御信号604−2は、IP電話交換サーバ603とIP電話端末602−2の間を流れる制御信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，说明从 IP电话终端 602-1和 IP电话终端 602-2处于通话中的状态转为从IP电话终端 602-1向 IP电话终端 602-3进行通话转发的例子。
次に、IP電話端末602−1とIP電話端末602−2が通話中の状態から、IP電話端末602−1からIP電話端末602−3へ通話転送する例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，信号处理装置 20向 IP电话终端43发送从 IP电话终端 41接收到的用户信号，向 IP电话终端 41发送从 IP电话终端 43接收到的用户信号 (S403)。
また、信号処理装置20は、IP電話端末41から受信したユーザ信号をIP電話端末43へ、IP電話端末43から受信したユーザ信号をIP電話端末41へ、それぞれ送信する（S403）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，信号处理装置 20向 IP电话终端 43发送从 IP电话终端 42接收到的用户信号，向 IP电话终端 41发送从 IP电话终端 43接收到的用户信号 (S405)。
そして、信号処理装置20は、IP電話端末42から受信したユーザ信号をIP電話端末43へ、IP電話端末43から受信したユーザ信号をIP電話端末41へ、それぞれ送信する（S405）。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置 20A可为移动电话。
通信デバイス20Aは、携帯電話である場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是移动电话 1的透视图。
図1は、携帯電話機1を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是移动电话 1的功能框图。
図2は、携帯電話機1の機能を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出移动电话的另一配置示例的图；
【図8】携帯電話機の他の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可视电话系统的配置 (图 1)
テレビ電話システムの構成（図1） - 中国語 特許翻訳例文集
第二通信会话是电话会议 410。
第2の通信セッションは、電話会議410である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是便携电话机的分解立体图。
【図2】携帯電話機の分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是便携电话机的 B-B剖视图。
【図8】携帯電話機のB−B断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
我忍着不给你打电话。
あなたに電話するのは我慢します。 - 中国語会話例文集
这是非常好的手机，请用用看。
とても良い携帯電話なので使ってみてください。 - 中国語会話例文集
这个手机有很多好功能。
この携帯電話は多くの良い機能が付いています。 - 中国語会話例文集
我的手机比你的稍微贵点。
私の携帯電話は君のより少し高い。 - 中国語会話例文集
给手机公司的人打了电话。
携帯会社の人に電話しました。 - 中国語会話例文集
2号到宾馆后，给你打电话。
２日ホテルに着いたら、あなたに電話します。 - 中国語会話例文集
而且，在不断推卸责任的最后，电话被挂掉了。
その上、たらい回しになった挙句、電話を切られた。 - 中国語会話例文集
我通过电话联系了山田先生/小姐。
私は電話で、山田さんに連絡しました。 - 中国語会話例文集
你为什么没给她打电话。
あなたはどうして彼女に電話しなかったのですか。 - 中国語会話例文集
昨天的电话会议辛苦了。
昨日の電話会議お疲れ様でした。 - 中国語会話例文集
会联络告知公司的电话号码。
会社の電話の番号を連絡致します。 - 中国語会話例文集
请通过我的电话号码搜索。
私の電話番号で検索してください。 - 中国語会話例文集
回答说就算打电话，现在也无可奉告。
電話をかけても、今は、話せないとの応答です。 - 中国語会話例文集
从其他公司那里倒换手机。
携帯電話を他社から乗り換える。 - 中国語会話例文集
我们也偶尔通电话聊天吧。
たまには私たちも電話で話しましょう。 - 中国語会話例文集
你为什么不给她打电话呢。
あなたはどうして彼女に電話をしなかったのですか。 - 中国語会話例文集
请告诉我电话号码和负责人。
電話番号と担当者を教えてください。 - 中国語会話例文集
由接线员打来回电。
オペレーターから折り返しの電話がくる。 - 中国語会話例文集
昨天打电话的时候在做什么呢？
昨日電話をかけた時、何をしていましたか？ - 中国語会話例文集
您经常给太太打长时间的电话吗？
あなたはよく奥さんと長電話をしますか。 - 中国語会話例文集
如果有什么变化的话，医院会来电话。
何か変化があれば病院から電話が来ます。 - 中国語会話例文集
现在我正在开车，稍后回电话。
今車運転してるからあとで電話を掛けなおします。 - 中国語会話例文集
我给他发了邮件，也打了电话。
私は彼にメールを出したし、電話もした。 - 中国語会話例文集
中午左右打电话可以吗？
お昼頃電話しても大丈夫ですか？ - 中国語会話例文集
我想知道两部手机的价格。
私は2つの携帯電話の価格が知りたい。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
