「面」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

把牙龇在外面。

歯を外にむき出しにする． - 白水社 中国語辞典

封面上有“初稿”字样。

表紙の裏に「初稿」の字がある． - 白水社 中国語辞典

自找麻烦((成語))

みずから面倒なことを起こす． - 白水社 中国語辞典

我挨了他一个嘴巴。

私は彼に横っ面を張られた． - 白水社 中国語辞典

坐北朝南

北に背を向け南に面している． - 白水社 中国語辞典

坐东朝西

東を背にして西に面している． - 白水社 中国語辞典

这样，当第二旋转轴 12卡止于中央的卡止槽 15a时，在将如图 6(a)和 (b)所示那样以使显示画面 5位于表面的方式折叠后的便携电话如图 6(c)所示那样载置于地板等平面 (以下，作为载置面进行参照 )的情况下，第一框体 1和第二框体 2相对于载置面垂直地立起，因此，显示画面 5也同样与载置面垂直。

このように、中央の係止溝15aに第2回転軸12が係止した状態で、図6（a）及び（b）に示すように、表示画面5を表にして折り畳んだ携帯電話は、図6（c）に示すように、床などの平面（以降、載置面として参照する）に載置した場合、第1筐体1及び第2筐体2が垂直に立つため、表示画面5も垂直となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动机构 31被配置为将第一面读取传感器 21移动到面向第一面基准白部件 57的位置 (以下简称为第一基准读取位置 X2和第二基准读取位置 X2’)、面向第一面读取部分的位置 (以下简称为第一面读取位置 X3)、以及在 FB玻璃板 41之下的位置。

移動機構31は、表面読取センサ21を、表面用白基準部材57に対向する位置（以下、「第1基準読取位置X2、第2基準読取位置X2'」という 基準読取位置の一例）と、表面読取部分に対向する位置（原稿読取位置の一例 以下、「表面読取位置X3」という）と、FB用ガラス面41の直下とに移動させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在屏幕的 2D图像平面上显示图像 906。

そして、画像は、スクリーンの2次元画像平面上に表示される（906）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示画面数据传输系统的一例的示意性图。

図1は、画面データ伝送システムの一例を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，即便是在画面数据接收终端 200中使用与画面数据发送终端 100不同的机种的情况下，如果使用上述方法，也能确认画面数据发送终端 100中的发送侧用户设定信息的明显的错误 (画面显示为淡红等 )。

また、画面データ送信端末100と画面データ受信端末200で異なる機種を用いている場合でも、上記の方法を用いれば、画面データ送信端末100における送信側ユーザ設定情報の明らかな誤り（画面表示が赤っぽい等）を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以显示图 5中所示的显示画面。

また、図5で示した表示画面を表示するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出为用户所显示的询问画面的例子的图；

【図6】ユーザへの問い合わせ画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出用于显示向用户的通知的通知画面的例子的图。

【図18】ユーザへの通知画面例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在数码相机 100的背面配置有存取灯 107。

また、デジタルカメラ100の背面にはアクセスランプ107が配されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

亮度 V通过从圆锥 C顶点至底面方向的距离表现。

明度Vは、円錐Cの頂点から底面方向への距離で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明沿图 1中 VII-VII线的截面图的示意图。

【図7】図1中のBB'線における模式的な断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面结合附图描述本发明的优选实施例。

以下、図面に基づいて本発明の実施の形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9说明显示的用户选择屏幕页面的例子。

図9は、ユーザ選択画面の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所选择的 MFP 22由装置选择画面 G2中的阴影表示。

デバイス選択画面G2において、斜線部分が選択されたMFPを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该位置例如可以为假定图 12中所示的画面 4～ 6。

このサイトは、例えば、図12に示す画面4〜6を想定することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是本发明实施方式的相机主体的背面图。

【図3】本発明の実施の形態にかかるカメラボディの背面図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示 OVF模式下的菜单画面一例的模式图。

【図11】OVFモードにおけるメニュー画面の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集

变焦透镜 230配置在比物镜 220更靠近像面侧。

ズームレンズ230は、対物レンズ220よりも像面側に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示实时取景模式下的菜单画面的模式图。

図10は、ライブビューモードでのメニュー画面を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示 OVF模式下的菜单画面的模式图。

図11は、OVFモードでのメニュー画面を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出扫描设置画面 51的示例的图。

図7は、読取条件の設定画面51の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出扫描设置画面 61的示例的图。

図12は、読取条件の設定画面61の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A和 16B示出了装置管理画面及其指南 (manual)的示例。

【図16】デバイス管理画面とマニュアルとの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3，一览显示画面 100包括缩略图101、111、121。

図3を参照して、一覧表示画面100は、サムネイル101、111、121を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S42中，在 LCD21上显示一览显示画面。

ステップS42においては、一覧表示画面をLCD21に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在外壳 10的背面 10B中，设置触摸屏 15。

また筐体10の背面10Bには、タッチスクリーン15が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照下面的附图说明本发明的实施方式。

本発明の実施形態について、以下図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是数码相机 11的立体图，图 2是其背面图。

図1はデジタルカメラ11の斜視図、図2はその背面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参照附图描述本发明的优选实施例。

以下、本発明の実施形態を図面に関連付けて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照附图对本发明的实施方式进行说明。

以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考附图对本发明的实施例进行描述。

以下、図面について、本発明の一実施の形態を詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将关于图 4而对该方面进行示例性的概述。

この態様は、図4に関して以下に例示的に概略説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示作业列表画面 G2的显示例子 (之一 )的说明图。

【図7】ジョブリスト画面G2の表示例（その1）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示作业列表画面 G2的显示例子 (之二 )的说明图。

【図8】ジョブリスト画面G2の表示例（その2）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示作业列表画面 G2的显示例子 (之三 )的说明图。

【図9】ジョブリスト画面G2の表示例（その3）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示数据 D91是用于将作业管理画面 JG显示在 LCD监视器 91上，并在该作业管理画面 JG内显示作业调度画面 G1和作业列表画面 G2等 (参照图 3～图 9)的数据，例如，在系统存储器 86内被编辑。

表示データD91は、ジョブ管理画面JGをLCDモニタ91に表示したり、このジョブ管理画面JG内にジョブスケジュール画面G1や、ジョブリスト画面G2等（図3〜図9参照）を表示するためのデータであり、例えば、システムメモリ86内で編集される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，与弹出画面 P1一起的弹出子画面 P2被显示在作业调度画面 G1的右上信息中，在弹出子画面 P2中，显示‘作业再选择’及‘变更预约顺序’等图标按钮 B4、B5。

また、ポップアップ画面P1と共にポップアップ子画面P2がジョブスケジュール画面G1の右斜め情報に表示され、ポップアップ子画面P2には、「ジョブ再選択」及び「予約順序の変更」等のアイコンボタンB4，B5が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在被设定了双面打印模式的情况下，记述‘1’。

両面印刷モードが設定される場合は「1」が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为分批方式的双面读取的说明图；

【図4】バッチ方式の両面読取についての説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为交互方式的双面读取的说明图；

【図5】交互方式の両面読取についての説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为交互方式的双面读取的说明图；

【図6】交互方式の両面読取についての説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是 U字形掉头原稿，进行单面读取 (步骤 S206)。

Uターン原稿であれば、片面読取が行われる（ステップS206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录冲突告警屏幕的例子在附图的图 8中图示。

記録衝突警告画面の例が図面の図8に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录冲突告警屏幕的另一个例子在附图的图 9中图示。

記録衝突警告画面の別の例を図面の図9に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集