「革」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他总是到最艰苦的环境中去，淬砺自己的革命意志。

彼はいつも最も苦しい環境の中に身を投じ，自分の革命への意志を鍛える． - 白水社 中国語辞典

这种错误倾向曾导致中国革命受到很大的损失。

こうした誤った傾向がかつて中国革命をして大きな損失を受けさせる結果となった． - 白水社 中国語辞典

对于一个革命者说来，人民的利益高于一切。

一革命家にとって言えば，人民の利益はすべてのものより重要である． - 白水社 中国語辞典

在全国皮鞋质量评比中，上海金鹤牌女鞋首次夺魁。

全国革靴品質コンクールで，上海の金鶴の女性用革靴が初めて第1位になった． - 白水社 中国語辞典

一九一一年，革命党人在武昌发难，终于推翻了清王朝。

1911年，革命党の人々は武昌で蜂起して，とうとう清王朝を倒した． - 白水社 中国語辞典

将革命进行到底，不让反动派翻把。

革命を徹底的に遂行して，反動派に勢力を盛り返させたりはしない． - 白水社 中国語辞典

辛亥革命赶跑了一个皇帝，但没有摧毁封建统治的基础。

辛亥革命は1人の皇帝を追い払ったが，封建統治の基礎を打ち砕かなかった． - 白水社 中国語辞典

农民中有富农、中农、贫农三种，对于革命的观感也各别。

農民には富農・中農・貧農の3種があって，革命に対する感想も別々である． - 白水社 中国語辞典

有你们作后盾，我搞技术革新就不感到孤单了。

君たちが後押ししてくれれば，私は技術革新をするに当たって力不足を感じない． - 白水社 中国語辞典

现在他不仅是工人，还是技术革新运动的骨干。

今や彼は単に労働者であるのみならず，技術革新運動の中核でもある． - 白水社 中国語辞典

即使在革命最艰苦的年代，他又何尝动摇过？

革命の最も苦しい年代にあっても，彼が動揺したことがあったろうか（動揺したことはない）． - 白水社 中国語辞典

为革命流血尚且不怕，何况淌这点汗！

革命のために血を流すことさえ恐れない，ましてや少しばかり汗を滴らせることなど何でもない！ - 白水社 中国語辞典

红色恐怖

（文化大革命期に革命派が資本主義の道を歩む実権派などを打倒する行為によって生まれた）赤い恐怖． - 白水社 中国語辞典

他早在学生时代就把自己投进了革命的洪炉。

彼は早くも学生時代にみずから革命の大きなるつぼに飛び込んだ． - 白水社 中国語辞典

文革时期挤占校园的情况时有发生。

文化大革命時には校庭を無理やり占拠するという状況が時おり発生した． - 白水社 中国語辞典

今天开大会纪念为革命牺牲的英雄们。

今日大会を開いて革命のために命をささげた英雄たちを記念する． - 白水社 中国語辞典

出来一年多了，不知道家里的技术改革进行得怎么样。

出てきて一年余りになるが，内の技術改革はどれくらい進んでいるのだろうか． - 白水社 中国語辞典

帝国主义绞杀中国革命的手段是非常毒辣的。

帝国主義が中国革命を絞め殺そうとする手段は非常に悪辣である． - 白水社 中国語辞典

我们要不断改革，进一步解放生产力。

我々は絶えず改革を行ない，一歩進めて生産力を解放しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他慷慨地说：“一个革命者，牺牲生命，并不算什么希奇事。”

彼は激越な口調で，「革命家が命をささげることは決して珍しいことではない」と言った． - 白水社 中国語辞典

革命是现实的事，决不像你想像的那般浪漫。

革命は現実的な事で，決して君の想像するようにロマンチックではない． - 白水社 中国語辞典

我们历来认为，自力更生是革命的基本立脚点。

我々はかねてから自力更生が革命の基本的な立脚点であると見なしている． - 白水社 中国語辞典

他们瞄准国内外先进水平，进行技术改革。

彼らは国内国外の進んだ水準を目標に，技術改革を推し進める． - 白水社 中国語辞典

皮革厂污染水源，必须迁移厂址。

皮革工場は水源を汚染するので，工場所在地を移転させねばならない． - 白水社 中国語辞典

从辛亥革命起，总司令亲历了几十年的风风雨雨。

辛亥革命から，総司令官は何十年にわたる艱難辛苦をみずから経験した． - 白水社 中国語辞典

十年的改革成果已经确定地证明了方向是正确的。

10年の改革の成果は既に明確にその方向が正しいことを証明した． - 白水社 中国語辞典

一股巨大的立志改革的热流正在中国大地上滚动。

改革を志さんとする巨大な熱い思いが今まさに中国の大地にほとばしっている． - 白水社 中国語辞典

计划低而实绩高是改革带来的新气象。

計画では生産額が低いが実績では高いというのは改革のもたらした新しい状況である． - 白水社 中国語辞典

他把民族革命种种运动疏导整理，溶解连合。

彼は民族革命の種々の運動を秩序を立てて指導し，融合して連合するようにさせた． - 白水社 中国語辞典

与其增加劳动强度，孰若革新技术。

労働を強化するよりは，技術革新をした方がましではないか（ましである）． - 白水社 中国語辞典

必须肃清土匪，特务，恶霸以及其他反革命分子。

土匪・スパイ・ボスおよびその他の反革命分子を粛清しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

我国的社会主义是同社会主义革命同时进行的。

わが国の社会主義は社会主義革命と時を同じくして推し進められた． - 白水社 中国語辞典

要逐步改革和完善企业管理体制。

企業管理体制を一歩ずつ改革しよりよく整ったものにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

十月革命后，马克思列宁主义系统地介绍到中国来了。

十月革命後，マルクス・レーニン主義が体系的に中国に紹介された． - 白水社 中国語辞典

我们要实现革命先辈的遗愿。

我々は革命の先人の生前果たされなかった願いを実現しなければならない． - 白水社 中国語辞典

现行的某些制度已经不能适应改革的需要。

現行の一部の制度は既に改革の要求に適応できなくなっている． - 白水社 中国語辞典

农村经济的兴旺说明了改革开放政策的正确。

農村経済の繁栄は改革開放政策が正しいことを物語っている． - 白水社 中国語辞典

“寻根”也是为今天的变革找借鉴。

「ルーツを捜し求める」ことも今日の変革のためにお手本を捜すことである． - 白水社 中国語辞典

…县在整党中解决文革遗案件。

…県では党組織整頓の時期に文化大革命中未処理になったままの案件1200件を解決した． - 白水社 中国語辞典

革命先辈遗留给后代宝贵的精神财富。

革命の先人たちが私たちに貴重な精神的財宝を残してくれた． - 白水社 中国語辞典

革命力量于数十年的艰苦战斗中逐渐壮大起来。

革命勢力は数十年の苦しい戦いの中で次第に大きくなっていった． - 白水社 中国語辞典

清朝末年，女革命家秋瑾因反对封建主义而被斩首。

清末，女性革命家の秋瑾は封建主義に反対したかどで斬首された． - 白水社 中国語辞典

《阿正传》展示了辛亥革命前后农村的复杂背景。

『阿Q正伝』は辛亥革命前後の農村の複雑な背景をはっきりと示している． - 白水社 中国語辞典

他们在文化大革命中一时站错了队，迷失了方向。

彼らは文化大革命中の一時期間違ってある党派を支持してそれに参加し，進路を見誤った． - 白水社 中国語辞典

在太平天国革命运动中，妇女是一支主要的力量。

太平天国の革命運動において，女性は一つの主要な力であった． - 白水社 中国語辞典

经过流通改革，生产者和消费者的关系更直接了。

流通の改革によって，生産者と消費者の関係は一段と直接的になった． - 白水社 中国語辞典

人事制度的改革既不宜操之过急，也不能滞后太多。

人事制度の改革は性急すぎるのも困るし，また停滞するのもいけない． - 白水社 中国語辞典

革命历史博物馆在天安门的左边。

革命歴史博物館は（天安門の左側→）天安門に向かって右側にある． - 白水社 中国語辞典

本发明基于以下创新性步骤：

本発明は、以下の革新的ステップに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

那些是竖条纹封面用皮脊柱装订的书。

それらは縦縞の表紙のついた背革とじの本だ。 - 中国語会話例文集