| 意味 | 例文 |
「頭」を含む例文一覧
該当件数 : 1277件
他一头扎进水里。
彼は頭からどぶんと水の中に飛び込んだ． - 白水社 中国語辞典
颅内弹片还未摘除。
頭部の弾片はまだ取り出していない． - 白水社 中国語辞典
太累了，头一沾枕头就睡着了。
ひどく疲れて，頭がまくらに触れるとすぐに眠り込んだ． - 白水社 中国語辞典
这个掌柜很会做生意。
その店主（番頭）は商売上手である． - 白水社 中国語辞典
头很涨，看来血压又升高了。
頭がぼうっとしたが，また血圧が高くなったようだ． - 白水社 中国語辞典
外交部长召见美国大使。
外務大臣が米国大使の出頭を求める． - 白水社 中国語辞典
头上被马蜂蜇了一个大包。
頭をスズメバチに刺されてこぶができた． - 白水社 中国語辞典
战士们昂首挺胸，整齐步伐。
兵士たちは頭を上げ胸を張り，歩調を整える． - 白水社 中国語辞典
要顾全整体利益。
全体の利益を念頭に置かなければいけない． - 白水社 中国語辞典
他人很聪明，就是不肯用在正路上。
彼は頭は賢いが，まともなところに使おうとしない． - 白水社 中国語辞典
他中了暑，头晕呕吐。
彼は暑気あたりして，頭がくらくらして嘔吐した． - 白水社 中国語辞典
昨天一头熊猫被农民捉住了。
昨日パンダが1頭農民に捕まった． - 白水社 中国語辞典
他一边说，一边转动脑筋。
彼は（…と）言いながら，頭を回転させた． - 白水社 中国語辞典
他抬起头来，显然有些醉意。
彼は頭を上げると，明らかに少し酔いが回っていた． - 白水社 中国語辞典
没什么，左不过有点头痛。
何でもない，ただちょっと頭痛がするだけだ． - 白水社 中国語辞典
就图 11的例子来说，通过利用 TTO的值，在比 P1符号的头部晚 90000[T]之后读出位于数据 PLP的头部的 TS分组，在比 P1符号的头部晚 92000[T]之后，即，在读出位于数据 PLP的头部的 TS分组后过去2000[T]之后，读出位于公共 PLP的头部的公共分组。
図11の例の場合、Data PLPの先頭のTSパケットは、TTOの値を用いて、P1シンボルの先頭から90000［T］後に読み出され、Common PLPの先頭の共通パケットは、P1シンボルの先頭から92000［T］後、つまり、Data PLPの先頭のTSパケットが読み出されてから、2000［T］だけ経過した後に読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，该 Mark是表示 Shot的开头的 Mark的情况下，基本上是将 Shot开头的图像作为缩略图来设定。
なお、当該MarkがShotの先頭を示すMarkである場合、基本はShotの先頭の画像がサムネイルとして設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
PlayList_start_address表示 PlayList()的开头地址，以从 PlayList文件的开头字节起的相对字节数为单位。
PlayList_start_addressは、PlayListファイルの先頭のバイトからの相対バイト数を単位として、PlayList()の先頭アドレスを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
PlayListMark_start_address表示 PlayListMark()的开头地址，以从 PlayList文件的开头字节起的相对字节数为单位。
PlayListMark_start_addressは、PlayListファイルの先頭のバイトからの相対バイト数を単位として、PlayListMark()の先頭アドレスを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
ExtensionData_start_address 表 示 ExtensionData() 的 开 头 地 址，以 从PlayList文件的开头字节起的相对字节数为单位。
ExtensionData_start_addressは、PlayListファイルの先頭のバイトからの相対バイト数を単位として、ExtensionData()の先頭アドレスを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
PlayList_start_address表示 PlayList()的开始地址，以从 PlayList文件的第一字节起的相对字节数为单位。
PlayList_start_addressは、PlayListファイルの先頭のバイトからの相対バイト数を単位として、PlayList()の先頭アドレスを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
PlayListMark_start_address表示 PlayListMark()的开始地址，以从 PlayList文件的第一字节起的相对字节数为单位。
PlayListMark_start_addressは、PlayListファイルの先頭のバイトからの相対バイト数を単位として、PlayListMark()の先頭アドレスを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
ExtensionData_start_address 表 示 ExtensionData() 的 开 始 地 址，以 从PlayList文件的第一字节起的相对字节数为单位。
ExtensionData_start_addressは、PlayListファイルの先頭のバイトからの相対バイト数を単位として、ExtensionData()の先頭アドレスを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
自杀者不断，政府正在为其对策困扰。
自殺者はあとを絶たず、政府はその対策に頭を抱えている。 - 中国語会話例文集
总而言之头撞到了尖处非常疼。起了个包哦。
とりあえずとんがった所に頭ぶつけてすごく痛い。タンコブできたよ。 - 中国語会話例文集
慢腾腾地在椅子旁跪下后，就把头蹭到了地板上。
やおら椅子の橫に土下座すると、床に頭をこすりつけた。 - 中国語会話例文集
那家钟表店里手动上链式手表的备货丰富多样。
あの時計屋は竜頭巻きの時計の品揃えが豊富だ。 - 中国語会話例文集
上周四头特别痛，但周末治好了。
先週の木曜までひどい頭痛でしたが、週末には治りました。 - 中国語会話例文集
他表达了对国内极右派思想崛起的担忧。
彼は国内での極右思想の台頭に懸念を示した。 - 中国語会話例文集
我负责的工作增多了之后我都不能好好地思考了。
担当する仕事が増えて、頭の整理が出来ない。 - 中国語会話例文集
我可以先慎重地动脑想一想之后再行动。
慎重に頭で考えたあと、行動することができる。 - 中国語会話例文集
我已经可以先慎重的动脑想一想之后再行动了。
慎重に頭で考えたあと、行動することができるようになった。 - 中国語会話例文集
我已经可以先慎重的动脑想一想之后再行动了。
慎重に頭で考えたあと行動することができるようになった。 - 中国語会話例文集
我已经可以先在脑子里慎重地想一想之后再行动了。
頭の中でよく考えてから行動することができるようになった。 - 中国語会話例文集
现在，领导那个社会运动的是年轻人。
現在、その社会運動の先頭に立つのは若者たちです。 - 中国語会話例文集
纳曲酮有导致头疼、恶心等副作用。
ナルトレキソンには頭痛や吐き気などの副作用がある。 - 中国語会話例文集
从研究结果来看，怀疑是由断断续续的剧烈的头疼引起的。
研究結果から、断続したひどい頭痛が原因だと疑われた。 - 中国語会話例文集
他关上厕所的门坐在马桶上，抱住了头。
彼はトイレのドアを閉めて便座に座り、頭を抱え込んだ。 - 中国語会話例文集
她的头怎么会卡进那种地方呢？
全くどうやって彼女はそんなところに頭を突っ込んだんだ？ - 中国語会話例文集
在1950年代的时候河中有6000头的白鱀豚。
１９５０年代には６０００頭のヨウスコウカワイルカが川にいた。 - 中国語会話例文集
因为他在学校里面头脑聪明，所以是我非常喜欢的孩子。
彼は学校で頭が良かったので、先生のお気に入りだった。 - 中国語会話例文集
一伙盗牛贼从那个牧场偷走了40头牛。
牛泥棒の一団がその牧場から牛を40頭盗んだ。 - 中国語会話例文集
职业剪羊毛的人2分钟可以剪1只羊的毛。
プロの毛を刈る人は2分で羊1頭の毛を刈ることができる。 - 中国語会話例文集
他做销售时总是把那个价格放在心上。
彼はいつもその価格を念頭において営業を行っている。 - 中国語会話例文集
你知道那个女人的頭巾在哪裡嗎？
その女性のバブーシュカがどこにあるのか知りませんか？ - 中国語会話例文集
头上的石头悬垂着巨大的钟乳石。
頭上の岩から巨大な鍾乳石がぶら下がっていた。 - 中国語会話例文集
我们必须在2月初收到那样东西。
私たちは2月頭にそれを受け取らなくてはいけません。 - 中国語会話例文集
我承诺了要从一个饲养员那里买三匹狗。
私はあるブリーダーから3頭の犬を買う約束をしていた。 - 中国語会話例文集
因长期待在监狱里而发疯了的囚犯们越狱了。
長い刑務所暮らしで頭が変になった囚人たちが脱獄した。 - 中国語会話例文集
我的祖母因为摔倒磕破了头出了很多血。
私の祖母は転倒して頭を切り沢山血が出ました。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
