「頭」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

头痛医头，脚痛医脚((ことわざ))

（頭が痛むと頭を治し，足が痛むと足を治す→）その場しのぎの方法を講ずる． - 白水社 中国語辞典

头病医头，脚痛医脚。((ことわざ))

（頭を病めば頭を治し，足が痛めば足を治す→）その場しのぎで，根本的な解決を図ろうとしない． - 白水社 中国語辞典

一匹马驾辕，一匹马拉套。

1頭の馬が轅を引き，1頭の馬が（副馬として轅の外側についている革・麻の）引き綱を引く． - 白水社 中国語辞典

数据分组的开头在步骤 630被检测出。

ステップ630で、データパケットの先頭を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为丈夫比约好的时间回来得晚所以生了气。

夫の帰りが約束より遅くなって頭に来た。 - 中国語会話例文集

脑海中不时浮现铃木先生/女士的脸。

鈴木様の顔が頭にちらつく。 - 中国語会話例文集

她不仅是美女，还很聪明。

彼女は美人であるだけではなく、頭もよい。 - 中国語会話例文集

山田颓废地低下头，消沉了下去。

がっくりと頭を垂れて山田は陷落した。 - 中国語会話例文集

就能成为抵得上1头大象的数值。

ゾウ1頭分に匹敵する数値となるわけである。 - 中国語会話例文集

总觉得今天头脑很清醒。

今日はなんだか頭が冴えている。 - 中国語会話例文集

女子在用梳子整理頭髮

彼女はヘアブラシで髪を整えた。 - 中国語会話例文集

那个国家的两头政权持续了很长时间。

その国の両頭政治は長いこと続いてきた。 - 中国語会話例文集

我妹妹小时候接受了喉部手术。

私の妹は幼いころ喉頭の手術を受けた。 - 中国語会話例文集

我从昨天的下午开始头和胃都痛起来了。

昨日の午後から頭と胃が痛くなりました。 - 中国語会話例文集

佳代头痛得特别的难受。

かよは頭痛にひどく苦しんでいる。 - 中国語会話例文集

这个兴趣爱好因为要用到头脑所以很有趣。

この趣味は頭を使うので面白いです。 - 中国語会話例文集

这个游戏对提高智力没有帮助。

このゲームでは頭の良さは役に立たない。 - 中国語会話例文集

学习得太多了头疼起来了。

勉強し過ぎて頭が痛くなった。 - 中国語会話例文集

她為了掩飾翹起來的頭髮而改變了髮型。

彼女は立ち毛をごまかすために髪形を変えた。 - 中国語会話例文集

头痛持续多长时间了？

頭痛はどのくらい続いていますか？ - 中国語会話例文集

你很聪明，一和你说话就会非常开心。

とても頭が良くて、話しをするととても楽しかった。 - 中国語会話例文集

那个行情在去年三月份涨至了最高点。

その相場は昨年の3月に頭打ちになった。 - 中国語会話例文集

脑子里满是旅游的事情。

旅行のことで頭がいっぱいです。 - 中国語会話例文集

我觉得你是非常聪明的人。

とても頭が良い人だと思います。 - 中国語会話例文集

你需要用心考虑那个。

それを念頭において考える必要がある。 - 中国語会話例文集

你摸他的头他看起来很高兴。

彼はあなたに頭をなでられるのがうれしいそうです。 - 中国語会話例文集

我因为笨，一想东西就头脑发热。

頭が悪いので考えると熱が出ます。 - 中国語会話例文集

我每天满脑子都是你。

毎日、あなたのことで頭がいっぱいです。 - 中国語会話例文集

他正在脑中将日语翻译成英语。

彼は頭の中で日本語から英語へと訳している。 - 中国語会話例文集

那指的是切除前额叶的手术。

それは前頭葉を切除する手術のことです。 - 中国語会話例文集

他被紧紧相逼的时候就会开动脑子。

彼は追い込まれた状況になると頭が働く。 - 中国語会話例文集

他埋头于鬼神学的研究。

彼は鬼神学の研究に没頭した。 - 中国語会話例文集

我因为头痛而难以集中注意力。

頭痛で集中力が低下した。 - 中国語会話例文集

我昨天被法院传唤并出庭了。

昨日、裁判所に呼ばれて出頭しました。 - 中国語会話例文集

柜台交易是在店面进行买卖的方法。

店頭取引は店先で売り買いする方法である。 - 中国語会話例文集

头部遭到殴打的他意识模糊。

頭を殴られて彼の意識はもうろうとした。 - 中国語会話例文集

我因为晚上很害怕所以将被子蒙在了头上。

夜が怖くて頭から掛け布団をかぶりました。 - 中国語会話例文集

新的招聘数量达到了最高点。

新規求人数は頭打ちとなっている。 - 中国語会話例文集

我每天满脑子都是你的事情。

毎日あなたの事で頭がいっぱいです。 - 中国語会話例文集

妈妈很笨，我很生气。

私の母はとても頭が悪くて、腹が出ています。 - 中国語会話例文集

老师让我把那个教训牢记在脑子里。

先生はその教訓を私の頭にたたき込んだ。 - 中国語会話例文集

参加者会随着那个音乐跳舞。

参加者はその音頭に合わせて踊る。 - 中国語会話例文集

我们因为价格的低落而头疼。

私たちは価格の下落に頭を痛めている。 - 中国語会話例文集

你从今早就开始头痛了吗？

今朝からずっと頭痛がするのですか。 - 中国語会話例文集

好像是她脑子有问题似的。

まるで彼女が頭がおかしいかのように見られている。 - 中国語会話例文集

抬头，身体站直，直线向前。

頭を高くあげ、まっすぐ立ち、まっすぐ前を向く。 - 中国語会話例文集

拽出了被子盖在了脑袋上

毛布を引っ張り出して頭にかけた。 - 中国語会話例文集

她不回頭地走上了踏板。

彼女は振り返らずにタラップを歩いて行った。 - 中国語会話例文集

新娘穿上了有頭紗的婚禮禮服。

花嫁はジョーゼットのウェディングドレスを着ていた。 - 中国語会話例文集

船夫輕易的操縱著他的小船。

船頭はゴンドラをやすやすと操った。 - 中国語会話例文集