「題」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不要割断历史看问题。

歴史を切り離して問題を考えてはならない． - 白水社 中国語辞典

我们不能割裂地分析问题。

我々は問題をばらばらに分析することは許されない． - 白水社 中国語辞典

这问题先搁一搁吧！

この問題はひとまず棚上げにしよう！ - 白水社 中国語辞典

共同语言

共通言語，（比喩的に）共通の言葉，共通の話題． - 白水社 中国語辞典

姑且搁起

（…は）さしあたってほうっておく，さしあたって問題にしない． - 白水社 中国語辞典

不能孤立地、静止地看问题。

問題を孤立的・静止的に見てはならぬ． - 白水社 中国語辞典

他赶紧拐弯，换了话题。

彼は急いで話をそらし，話題を変えた． - 白水社 中国語辞典

这些问题很关重要。

これらの問題はとても重要である． - 白水社 中国語辞典

抓关键

（問題解決の）キーポイントに力を入れる． - 白水社 中国語辞典

这件事是同建设计划紧密关联的。

この問題は建設計画と緊密につながっている． - 白水社 中国語辞典

这个问题关系到国家之兴亡。

この問題は国家の興亡にかかわる． - 白水社 中国語辞典

不能光从表面看问题。

ものの表面からのみ問題を見ることは許されない． - 白水社 中国語辞典

把性质相同的问题归为一类。

性質の類似した問題を1つにまとめる． - 白水社 中国語辞典

问题果然像他说的那么简单吗？

問題は果たして彼の言うほど簡単であろうか？ - 白水社 中国語辞典

我们曾经谈过这个问题。

私たちはかつてこの問題を語り合ったことがある． - 白水社 中国語辞典

有什么问题过后再说。

何か問題があったら（後で話そう→）後のことにしよう． - 白水社 中国語辞典

这种问题上，我是过来人啊。

こういう問題では，私は苦労してきた人間だ． - 白水社 中国語辞典

还有一些问题要解决。

解決しなければならない問題がまだ幾つかある． - 白水社 中国語辞典

这些问题是绝对含糊不得的。

これらの問題は絶対にゆるがせにはできない． - 白水社 中国語辞典

这个问题是最核心的。

この問題は最も核心的である． - 白水社 中国語辞典

他们合理地解决了这个问题。

彼らは合理的にこの問題を解決した． - 白水社 中国語辞典

我想和你们讨论一下这个问题。

君たちとこの問題について討論したい． - 白水社 中国語辞典

这个问题很可以研究一番。

この問題は一度研究してみるとよい． - 白水社 中国語辞典

他很讲道理。彼はたいへん道理を重んじる．这很说明问题。

これは問題をよく説明している． - 白水社 中国語辞典

从宏观的角度看问题。

マクロの角度から問題を観察する． - 白水社 中国語辞典

这个问题，我后面还要详细说。

この問題については，後ほど詳しくお話します． - 白水社 中国語辞典

处理问题不应该偏私。

問題の処理に当たって私情にとらわれてはならない． - 白水社 中国語辞典

这么难的问题他都回答上来了。

こんな難しい問題まで彼は回答することができた． - 白水社 中国語辞典

几个干部会商解决问题的办法。

何人かの幹部が問題解決の方法を協議した． - 白水社 中国語辞典

我们集中讨论了这些问题。

私たちは集中的にそれらの問題を討論した． - 白水社 中国語辞典

以后有什么问题，咱们及时研究。

以後問題が出たら直ちに検討しよう． - 白水社 中国語辞典

对政治问题，不能犯急性病。

政治問題に対しては，せっかちにやってはならない． - 白水社 中国語辞典

他看问题很尖锐。

彼の問題に対する見方はとても鋭い． - 白水社 中国語辞典

他尖锐地指出了问题的本质。

彼は鋭く問題の本質を指摘した． - 白水社 中国語辞典

你要认真检讨自己的问题。

君はまじめに自分の問題を反省すべきだ． - 白水社 中国語辞典

同学交互批改作业。

生徒たちは相互に宿題の答えを訂正し合う． - 白水社 中国語辞典

不能拿原则做交易。

原則問題を取引の対象としない． - 白水社 中国語辞典

很多问题绞在一起。

多くの問題が一つに絡み合っている． - 白水社 中国語辞典

这个问题紧紧地绞缠着他的心。

この問題で彼の心はがんじがらめにされている． - 白水社 中国語辞典

你不能这样教条地看问题。

あなたはそのように教条的に問題を見てはいけない． - 白水社 中国語辞典

被认为是谜的难题，终于被揭开。

なぞとされていた難題がついに明らかにされた． - 白水社 中国語辞典

他的问题已经查清，马上就结案了。

彼の問題は既に調べがつき，もうすぐけりがつく． - 白水社 中国語辞典

这道计算题解得对。

この計算問題の解き方は正しい． - 白水社 中国語辞典

这些问题已经都解决了。

これらの問題は既にすっかり解決された． - 白水社 中国語辞典

尽管问题很多，也有办法解决。

問題はたくさんあるけれども，解決の方法もある． - 白水社 中国語辞典

他对这个问题考虑得很精细。

彼はこの問題に対してたいへん細心である． - 白水社 中国語辞典

不能孤立地、静止地看问题

問題を個別的・静的に見ることはできない． - 白水社 中国語辞典

什么问题也窘不住他。

どんな問題も彼を困らせてしまうことはない． - 白水社 中国語辞典

他搬了救兵，解决了困难。

彼は援助を得て，難題を解決した． - 白水社 中国語辞典

他具体地指出了工作中存在的问题。

彼は仕事における問題点を具体的に指摘した． - 白水社 中国語辞典