「題」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

服务中止以来，我们还没有直面问题所在。

サービスの中断によって、私達はまだ何も問題に直面していない。 - 中国語会話例文集

为了促进对于环境问题的自觉性，打算开始宣传活动。

環境問題への自覚を促すため、キャンペーンを始めるつもりです。 - 中国語会話例文集

经营者是怎样学习的员工的问题的？

経営者側はどうやって従業員の問題について学習したのですか？ - 中国語会話例文集

如果脚有什么问题的话最好接收一下主治足病的医生诊断。

足に何か問題があるなら足病医の診察を受けた方がいい。 - 中国語会話例文集

这章的目的是为了验证许多密切相关的问题。

この章の目的は、密接に関わる多くの問題を検証することです。 - 中国語会話例文集

如果我们没能立即的解决问题的话，我们会变得更困扰的吧。

もし私達が問題をすぐに解決できなければ、私達は困ったことになるでしょう。 - 中国語会話例文集

额外费用会在为了解决问题而必须采用新方法的时候产生。

追加費用は、問題を解決するために新しい手段が必要になったときに発生する。 - 中国語会話例文集

他认为只有其他人在经过他的同意后，共识才是一个好的事情。

他の人が同意している限り、そのコンセンサスは問題ないものだと思う。 - 中国語会話例文集

在签约合同时有几个必须要克服的问题。

契約を締結する上で乗り越えなければならない問題がいくつもあります。 - 中国語会話例文集

问题在于，不是环境污染进行到哪一步的问题。

問題点は、環境汚染がどこまで進んでいるかという点ではありません。 - 中国語会話例文集

他的自大的观点显示出了他对并没有很好地理解那个话题。

彼の生意気な見解は彼がその話題をよく理解していないことを示していた。 - 中国語会話例文集

我希望那个问题的原因能够早日被发现，然后进行改善。

私は早くその問題の原因が確認され、改善される事を期待しています。 - 中国語会話例文集

如果契约书没问题的话，我们这边签字之后给您送出。

当契約書で問題なければ、こちら側からサインをして送付致します。 - 中国語会話例文集

我顺利进行了自己的任务，但是没能关注同事的任务。

私は自分のタスクは問題なく行えたが、同僚のタスクまで意識を向けられていなかった。 - 中国語会話例文集

顺利进行了自己的任务，但是没能有余力照顾同事的任务。

自分のタスクは問題なく行えたが、同僚のタスクまで意識を向けられていなかった。 - 中国語会話例文集

介绍为解决高尔夫选手的现有问题的训练。

ゴルファーが現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。 - 中国語会話例文集

她虽然不听父母的话，有点小问题，但是是家里可爱的老小。

彼女は親の言うことを聞かず、少し問題がありますが、かわいい末っ子です。 - 中国語会話例文集

那个不学习的男的正在让别人帮他写作业。

その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっているところでした。 - 中国語会話例文集

我们不需要为解决这次的问题做任何事。

今回の問題を解決するために、私達は何もする必要がありませんでした。 - 中国語会話例文集

如果没有时间在家化妆的话，我觉得那是自己时间管理的问题。

もし、家で化粧をする時間がなかったら、それは自分の時間管理の問題だと思います。 - 中国語会話例文集

因为范例，谁也不能注意到有创造性的解决困难问题的方法。

パラダイムゆえに誰もが困難な問題の創造的解決法に気がつくことが出来ないのです。 - 中国語会話例文集

今天的考试虽然不怎么难，但是就是题目太多时间不够。

今日の試験はたいして難しくなかったが、ただ問題が多すぎて、時間が足りなかった。 - 中国語会話例文集

根据解析技术的继承，为从研究阶段到现场的工作的问题解决做贡献。

解析技術の継承によって、研究段階から現業までの問題解決に貢献する。 - 中国語会話例文集

我的公司邮箱发送的时候有问题，所以用这个邮箱发送。

私の会社のメールアドレスは、送信する時に問題があるので、このアドレスから送ります。 - 中国語会話例文集

查出现象和问题点，处置和对策，交换零件方法，操作时间等。

現象と問題点、処置と対策、交換部品仕様、作業時間等を洗い出す。 - 中国語会話例文集

阻碍俱乐部的成长的自治体的制度上、政策上的课题的解决也进入了视野。

クラブの成長を阻む自治体の制度的・政策的課題の解決も視野に入れている。 - 中国語会話例文集

如果在这之中有需要进行详细的二次检查的课题的话请指示。

この中から詳細な2次調査をしたほうがよい課題があればご指示ください。 - 中国語会話例文集

他一直以来都苦于像高血压等因肥胖引起的健康问题。

彼は、高血圧のような肥満関連の健康問題に悩まされてきた。 - 中国語会話例文集

进一步讲对于出现的问题，他们没有表现出一点反省的样子。

さらに問題なことに、彼らはまったく反省の色を見せていない。 - 中国語会話例文集

这次检查过后血糖值偏低没有什么大问题所以安心了。

今回の検査では血糖値は低くて問題はなかったのでとても安心した。 - 中国語会話例文集

关于衣原体感染的问题，百分之七十都是无症状的。

クラミジアについての問題は70パーセントが無症候性であることだ。 - 中国語会話例文集

虽然有预算和管理的问题，但我觉得放弃那个设施很可惜。

予算や管理の問題はあるが、その施設を手放すのはもったいないと思った。 - 中国語会話例文集

那个国家因为其对待那个问题不负责任的态度受到了严厉的批评。

その国は、その問題についていい加減な態度を取ったことで酷評された。 - 中国語会話例文集

终于，我们上司为那个难题想出了应对方法。

ついに、私たちの上司はその難しい問題に対処する方法を考え出しました。 - 中国語会話例文集

标题的项目比预计的时间提前了一周，于4月1日开始。

表題のプログラムは予定より1週間早く、4月1日に開始されます。 - 中国語会話例文集

因为上司给出了合适的建议，所以我们的问题得以解决了。

上司の適切なアドバイスのおかげで、私たちはその問題をなんとか解決できました。 - 中国語会話例文集

标题中说到的事情，希望您能尽快解决。

表題の件につきまして、早急にご対応いただきますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

用怎样的方法解决这个课题比较好，现在还在讨论中。

どのような方法でこの課題に対応するのがよいか、現在検討中です。 - 中国語会話例文集

真不凑巧，我只会说一点点英语，有问题吗？

あいにく、英語は少ししかしゃべれませんが、問題はございませんでしょうか？ - 中国語会話例文集

下次会议的议题如邮件的附件资料上所示。

次回のミーティングの議題は、メールに添付した資料の通りとなっております。 - 中国語会話例文集

会议的主要议题是关于下一期的销售战略及新商品的提案。

会議の主な議題は、来期の販売戦略と新商品の提案についてです。 - 中国語会話例文集

在干部会议之前，请事先弄清楚与议题相关的数字。

役員会議の前には、議題に関連する数字をすべて把握しておいて下さい。 - 中国語会話例文集

如果这次给您介绍的旅行没有问题的话请签字。

今回ご案内した旅程で問題なければご承認の署名をお願いします。 - 中国語会話例文集

连续几天踩点上班的工作态度会被提醒注意的。

連日のように遅刻すれすれで出勤してくる勤務態度を問題視します。 - 中国語会話例文集

会议的开始时间就算稍微推迟一点对弊公司来说也没有关系。

打ち合わせの開始時刻が多少遅くなっても弊社と致しましては問題ございません。 - 中国語会話例文集

确认了样品满足条件并没有问题的话就会进行批量生产。

試作品が条件通りで、問題ないことをご確認頂けましたら、量産に移ります。 - 中国語会話例文集

因为贵公司未能按期交货的问题是头一次，所以这次不会追究。

貴社の納期割れは初めてですので今回は特別に問題視いたしません。 - 中国語会話例文集

报道上写的弊公司财政上出现问题是没有事实根据的。

記事に書かれた弊社の財政上の問題は無実無根であります。 - 中国語会話例文集

维持职员们的身心健康也是不容忽视的课题。

従業員の心身の健康維持も、決しておろそかにできない課題です。 - 中国語会話例文集

为防止这样的事情再次发生而对过程进行改善。

二度とこのような問題が生じないようにプロセスの改善を図ります。 - 中国語会話例文集