| 意味 | 例文 |
「願」を含む例文一覧
該当件数 : 2023件
但愿如此((成語))
そうであることのみを願う． - 白水社 中国語辞典
求您恩典恩典吧！
お情けある処置をお願いします！ - 白水社 中国語辞典
敢请
恐れ入りますがお願いします． - 白水社 中国語辞典
固所愿也
もとより願うところである． - 白水社 中国語辞典
请多关照！
どうぞよろしくお願いします！ - 白水社 中国語辞典
敬请光临
ご光来のほどお願い申し上げます． - 白水社 中国語辞典
请予以惠顾。
ご愛顧のほどお願い申し上げます． - 白水社 中国語辞典
请你开恩。
どうぞご容赦のほどお願いします． - 白水社 中国語辞典
劳你帮个忙。
ちょっとお手伝い願えますか． - 白水社 中国語辞典
立等回信
((書簡))折り返しご返事願います． - 白水社 中国語辞典
列位，请不要慌。
皆さん，慌てないように願います． - 白水社 中国語辞典
多年的宿愿得到了满足。
多年の宿願がかなえられた． - 白水社 中国語辞典
请你跑一趟。
どうか1度ご足労をお願いします． - 白水社 中国語辞典
报名期限
応募期限，出願期限，申し込み期限． - 白水社 中国語辞典
敬祈…
((書簡))謹んで…をお願い申し上げます． - 白水社 中国語辞典
自己不企求什么。
自分は何を得ようとも願わない． - 白水社 中国語辞典
请多指教。
どうぞよろしくご指導願います． - 白水社 中国語辞典
学生们向市政府请愿。
学生たちは市に請願した． - 白水社 中国語辞典
请你日后多多帮助。
どうか今後ご助力願います． - 白水社 中国語辞典
请主席团入席。
議長団ご着席お願いします． - 白水社 中国語辞典
事实与愿望相反。
事実は願望と反対である． - 白水社 中国語辞典
请在这里署个名。
どうかここに御署名願います． - 白水社 中国語辞典
他偿了他的夙愿。
彼は宿願を果たした． - 白水社 中国語辞典
请算算账吧。
お勘定をお願いします． - 白水社 中国語辞典
愿心未遂
願いがまだかなっていない． - 白水社 中国語辞典
希冀圆满结果
首尾よく終わるように願う． - 白水社 中国語辞典
他的心愿未能实现。
彼の願いは実現されなかった． - 白水社 中国語辞典
他许了很多愿。
彼は多くの願を掛けた． - 白水社 中国語辞典
仰恳赐助
謹んでご援助を懇願する． - 白水社 中国語辞典
表达共同的意愿
共通の願いを表わす． - 白水社 中国語辞典
违背本人的意愿
本人の願いに反する． - 白水社 中国語辞典
秉承父亲的意旨
父の願いを聞き入れる． - 白水社 中国語辞典
尚希见宥
((書簡))あわせてご諒恕願います． - 白水社 中国語辞典
望赐玉音
ご返事くだされたくお願い致します． - 白水社 中国語辞典
这个愿许定了。
この願はしっかりと掛けた． - 白水社 中国語辞典
他违背了人民的愿望。
彼は人民の願いに背いた． - 白水社 中国語辞典
主观愿望
主観的願望，希望的観測． - 白水社 中国語辞典
我没有允许她。
私は彼女（の願い）を認めなかった． - 白水社 中国語辞典
争着报名
我先に申し込む・志願する． - 白水社 中国語辞典
志愿早已实现了。
願いはとっくに実現された． - 白水社 中国語辞典
务请从中周全
ぜひよろしくお執りなし願います． - 白水社 中国語辞典
本说明书基于 2007年 1月 15日申请的特愿第 2007-005611号。
本明細書は、2007年1月15日出願の特願2007−005611に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
那个申请被认为是专利侵权所以被认定为无效。
その出願は冒認出願であるとみなされたため無効となった。 - 中国語会話例文集
虽然你希望是晴天但我却希望下雨。
あなたは晴天を願っているけれど私は雨を願っている。 - 中国語会話例文集
突然请求您我很抱歉，但是拜托您了。
突然のお願いで恐縮ではございますが、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
这件事您多分心吧。
このことについては（ご配慮をお願いします→）どうぞよろしくお願いします． - 白水社 中国語辞典
将伯之助((成語))((謙譲語))
（年長者に援助をお願いする場合）ご尽力を賜わりますよう願います． - 白水社 中国語辞典
在 2006年 5月 6日提交的、题为“DYNAMIC TARGET INTERFACE(动态对象接口 )”的美国专利申请 No.60/798,031(代理人档案号 SCEA06009US00)；
2006年5月6日出願の”DYNAMIC TARGET INTERFACE”、米国特許出願第60/798,031号(代理人整理番号SCEA06009US00)； - 中国語 特許翻訳例文集
本说明书基于在 2005年 8月 5日申请的日本专利申请第 2005-228687号。
本明細書は、2005年8月5日出願の特願2005−228687に基づくものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果我申请上大学的话，需要到什么时候为止提交志愿书？
もし私が大学に出願するならば、いつまでに出願をしなければいけませんか？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
