「願」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虽然不忍请求您，但是还是请您考虑考虑。

お願いするのは誠に忍びないのですが、ご検討のほど宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

我知道是很唐突的请求，但是真的拜托您了。

不躾なお願いとは承知しておりますが、何卒よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

虽然我知道这很麻烦，但还是拜托了。

ご面倒なお願いでは存じますが、どうぞ宜しくお取り計らいの程お願い致します。 - 中国語会話例文集

老大娘的愿望实现了，她高高兴兴地到庙里还愿去了。

おばあさんは念願がかなって，うれしそうにお寺に願ほどきに出かけた． - 白水社 中国語辞典

只是他的愿望切近，我的愿望茫远罢了。

ただ彼の願望が手近であり，私の願望が茫洋として遠いだけなのだ． - 白水社 中国語辞典

梦不遂人愿，想它再现，它偏不再现。

夢は人の願いをかなえてくれない，夢の再現を願っても，夢は再現しない． - 白水社 中国語辞典

还参见美国专利申请 6,891,672。

米国特許出願第6，891，672号も参照されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

剩下的500日元请用积分支付。

残りの500円はポイントでの支払いでお願いします。 - 中国語会話例文集

麻烦请您多多陪伴。

お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

麻烦请您多陪伴我。

お付き合い頂きますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

今后还请多多关照。

今後ともよろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

合同方死亡的手续就拜托您了。

契約者死亡の手続きをお願いいたします。 - 中国語会話例文集

还想买。请多关照。

また買いたいです。よろしくお願いします 。 - 中国語会話例文集

希望您尽量不要在木板上拖鞋。

板の上で靴を履かないようにお願い致します。 - 中国語会話例文集

希望您能理解。

どうぞあなたのご理解をお願いします。 - 中国語会話例文集

请您尽快进行分析并提出对策。

至急の分析と対策をお願い致します。 - 中国語会話例文集

请您配合划分吸烟与禁烟的地方。

分煙にご協力お願いします。 - 中国語会話例文集

麻烦确认一下是否有可能处理。

対応可能かどうか確認をお願いします。 - 中国語会話例文集

请在有时间时进行修改。

時間のある時に添削をお願いします。 - 中国語会話例文集

也会努力预习的，请多关照。

予習もがんばりますのでよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

因为这个月5号是休息日，那就拜托了。

今月5日は休日ですので、お願いいたします。 - 中国語会話例文集

可以请您指教吗？

ご教授お願い出来ますでしょうか。 - 中国語会話例文集

拜托请发行照片许可证。

写真許可証の発行お願いいたします。 - 中国語会話例文集

抱歉，请多多关照。

申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

请进行协助，以尽早举办。

早急に開催出来ます様ご協力をお願いします。 - 中国語会話例文集

希望你能喜欢那首歌。

あなたがその曲が好きであることを願います。 - 中国語会話例文集

如果有不明之处，请跟我联系。

ご不明な点があれば連絡をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

今后也敬请指导。

今後ともご指導よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了，请多关照。

お手数おかけしますが、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

请在3个工作日前申请。

稼動日３日以前までに申請願います。 - 中国語会話例文集

希望您能再次谅解。

予めご了承いただけますようお願い申し上げます 。 - 中国語会話例文集

请在6月10日前回答。

6月10日までに回答お願いします。 - 中国語会話例文集

请给我2份新图版。

２つの新しい図面をお願いします。 - 中国語会話例文集

敬请发送商品。

商品の発送を宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

希望贵公司能提供比其他公司低的价格。

他社より安い価格提供をお願い致します。 - 中国語会話例文集

敬请多多指教鞭策。

何卒、ご指導ご鞭燵をお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

不好意思，请务必确认。

すみませんが必ず確認お願いします。 - 中国語会話例文集

希望能据此设置震动的水准。

振動レベルは、この設定でお願いしたく考えます。 - 中国語会話例文集

请以添加文件的内容为准。

添付されました内容にてお願いします。 - 中国語会話例文集

请在我们的设计图位置刻记号。

当方の図面位置に刻印願います。 - 中国語会話例文集

想拜托您用玻璃杯上一杯粉紅酒。

ロゼをグラスでお願いしたいのですが。 - 中国語会話例文集

拜托您务必探讨一下。

どうかご検討下さいますようお願いします。 - 中国語会話例文集

希望末永先生喜欢。

末永くご愛用くださいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了，请多多关照。

お手数おかけいたしますが、宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

请帮我们安排３个人一起的座位。

3人は隣り合わせの席にお願いします。 - 中国語会話例文集

您能考虑一下那个吗？

それをご検討願えますでしょうか？ - 中国語会話例文集

请在几处上进行修改。

幾つかの点で修正をお願いします。 - 中国語会話例文集

请承担集中货物的安排的手续费用。

集荷手配の手続きのご負担をお願いします。 - 中国語会話例文集

当天的接送就拜托你了。

当日の送迎をよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

请一定不要碰内部。

内部は決して触れないようにお願いします。 - 中国語会話例文集