意味 | 例文 |
「顧」を含む例文一覧
該当件数 : 352件
自顾不暇
自分のことすら顧みる暇がない. - 白水社 中国語辞典
丢手不管((成語))
ほったらかしにして顧みない. - 白水社 中国語辞典
回顾过去,展望未来。
過去を回顧し,未来を展望する. - 白水社 中国語辞典
请予以惠顾。
ご愛顧のほどお願い申し上げます. - 白水社 中国語辞典
不计个人安危
みずからの危険を顧みず. - 白水社 中国語辞典
多蒙看顾
いろいろとご愛顧いただく. - 白水社 中国語辞典
他撇了家不顾。
彼は家をほうっておいて顧みない. - 白水社 中国語辞典
把他聘为顾问。
彼を顧問として迎える. - 白水社 中国語辞典
我社请他担任顾问。
わが社は彼を顧問に迎えた. - 白水社 中国語辞典
全然不顾个人安危
個人の安否は全然顧みない. - 白水社 中国語辞典
不顾一切危险
一切の危険を顧みない. - 白水社 中国語辞典
在某些方面,维持现有顾客比招揽新顾客更加困难。
ある面において、顧客維持は顧客の獲得よりも困難である。 - 中国語会話例文集
不顾后果
後にどんな悪い結果が生まれるかを顧みない,後のことを顧みない. - 白水社 中国語辞典
不仅仅是外部的顾客,其他部门等等的内部顾客也必须要重视。
外部の顧客だけでなく、他部門などの内部顧客も重視する必要がある。 - 中国語会話例文集
将获得的数据储存到“客户信息”。
取得したデータを「顧客情報」に格納する。 - 中国語会話例文集
在客观的视角观察客户。
客観的な視点で顧客を観察する。 - 中国語会話例文集
本公司提供给顾客的价值
当社が顧客に提供する価値 - 中国語会話例文集
委托极为普通的顾客时
ごく一般的な顧客に依頼する場合 - 中国語会話例文集
那个公司泄露了顾客的信息。
その会社の顧客情報が漏洩する。 - 中国語会話例文集
和顾客进行技术上的交涉。
顧客と技術的な折衝を行う。 - 中国語会話例文集
以保护顾客为重点来监督了。
顧客保護を重点を置いて監査した。 - 中国語会話例文集
发货延迟导致顾客的生产线停止。
出荷遅れが顧客の製品ラインを停止させた。 - 中国語会話例文集
这个问题是由于顾客的过错造成的。
この問題は顧客のミスによるものだった。 - 中国語会話例文集
那个客人可以等到下周末吗?
その顧客は来週末まで待つことができますか? - 中国語会話例文集
那个是顾客想第一个知道的事。
それが顧客が一番最初に知りたいことです。 - 中国語会話例文集
根据顾客数据库选出了潜在顾客。
顧客データベースに基づき見込み客を選び出した。 - 中国語会話例文集
我想向顾客宣传那个品质。
顧客にその品質をアピールしたい。 - 中国語会話例文集
我想让他接待外国的顾客。
彼に外国人の顧客の接待をして欲しい。 - 中国語会話例文集
我们被顾客宣告了正式解约。
私たちは顧客から正式に解約を告げられた。 - 中国語会話例文集
我们被顾客告知了正式解约。
私たちは顧客から正式に解約を伝えられた。 - 中国語会話例文集
请一如既往地多多惠顾。
変わらぬご愛顧のほどよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集
顾客要求我们提交报价单。
顧客から見積書の提出依頼がありました。 - 中国語会話例文集
照这个价格顾客也会离开的吧。
この価格のままでは顧客も離れていくでしょう。 - 中国語会話例文集
我正在和客户商量那件事。
その件について顧客と相談しているところです。 - 中国語会話例文集
代替顾客获得相关产品。
顧客の代わりに関連商品を入手する。 - 中国語会話例文集
和顾客讲的话可以让我们听听吧。
顧客と話し、我々に聞かせてくれるでしょう。 - 中国語会話例文集
我的工作是确定顾客汇的钱。
私の仕事は顧客からの入金を確認することです。 - 中国語会話例文集
从受理的顾客订单中计算。
受理した顧客の注文から数える。 - 中国語会話例文集
转销商最近在确认顾客的预定。
再販業者は最近顧客に予定を確認している。 - 中国語会話例文集
请无视那个客户的不满。
その顧客のクレームは無視してください。 - 中国語会話例文集
以下内容是顾客的要求。
以下の内容は顧客からの要求です。 - 中国語会話例文集
他们让客人在电话旁等了很长时间。
彼らは顧客を電話口で長い間待たせた。 - 中国語会話例文集
顾客害怕问题的重蹈覆辙。
顧客は問題の再発を恐れている。 - 中国語会話例文集
不符合顾客要求的条件。
顧客の要求条件を満たしていない。 - 中国語会話例文集
和顾客的明细事项一致吗?
顧客の明細事項と合致しますか? - 中国語会話例文集
顾客对新产品线很满意。
顧客は新しい商品ラインをとても気に入っている。 - 中国語会話例文集
你有没有看漏过顾客给你发的邮件?
顧客からのEメールを見逃したことはありますか? - 中国語会話例文集
我正在负责美国的顾客。
私は米国の顧客を担当しています。 - 中国語会話例文集
我们的顾客使用那个进行了测试。
私たちの顧客がそれを使ってテストしました。 - 中国語会話例文集
今天从顾客那里得到了回复。
今日は顧客から返事を貰った。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |