意味 | 例文 |
「顧」を含む例文一覧
該当件数 : 352件
毫不…利己,专门利人((成語))
自分のことは顧みず,専ら人のために尽くす. - 白水社 中国語辞典
横下一条心
(あることを行なうため他を顧みず)腹を決める. - 白水社 中国語辞典
让我们回顾一下历史吧。
一度歴史を回顧しようではないか. - 白水社 中国語辞典
他们自然而然地回溯革命战争的岁月。
彼らは自然に革命戦争の歳月を回顧した. - 白水社 中国語辞典
他对顾客冷冷淡淡的。
彼は顧客に対しとても無愛想であった. - 白水社 中国語辞典
不能撂下老母不管。
年とった母を打ち捨てて顧みないことは許されない. - 白水社 中国語辞典
把吃饭问题抛到脑后去。
生活するという問題をほったらかして顧みない. - 白水社 中国語辞典
他被聘用为法律顾问。
彼は法律顧問として招聘された. - 白水社 中国語辞典
自行其是((成語))
自分が正しいと思うことをする,他の意見を顧みない. - 白水社 中国語辞典
博得(获得得到)青睐
好評を受ける,愛顧を受ける,おめがねにかなう. - 白水社 中国語辞典
不顾民族危难而追逐钱财。
民族の危難を顧みず金銭を追い求める. - 白水社 中国語辞典
惟利是图((成語))
(他のものを顧みず)ただ利益のみを追い求める. - 白水社 中国語辞典
以身殉国((成語))
身をもって国に殉じる,一身を顧みず国に殉じる. - 白水社 中国語辞典
以身殉职((成語))
身をもって職に殉じる,一身を顧みず職に殉じる. - 白水社 中国語辞典
那家商店经常向顾客征求意见。
あの店はいつも顧客から意見を求めている. - 白水社 中国語辞典
…部聘请专家组成“智囊团”。
…省では専門家を招いて「顧問団」を作った. - 白水社 中国語辞典
自行其是((成語))
自分が正しいと思うことをする,他の意見を顧みない. - 白水社 中国語辞典
介绍他给你作幕。
あの人を貴方の顧問となるよう紹介しよう. - 白水社 中国語辞典
个人识别号的使用既未解决顾客识别的问题也未解决顾客校验的问题。
個人識別番号の使用は、顧客識別または顧客検証のいずれの問題も解決しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,ONU 120可将从 OLT 110接收的数据转发给客户,也可将从客户处接收的数据转发给 OLT 110。
例えば、ONU 120はOLT 110から受信されたデータを顧客に転送し、顧客から受信されたデータをOLT 110に転送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们公司的经营战略是强化语顾客的联系,目标是提升顾客满足度和增加营业额。
我が社の経営戦略は、顧客接点の強化により、顧客満足度の向上と売上の拡大を狙うことだ。 - 中国語会話例文集
不受先入为主观念拘束,观察真实样子的顾客。
先入観に囚われずありのままの顧客を観察する。 - 中国語会話例文集
一边考虑公司的利益,一边按照顾客的要求努力。
会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする。 - 中国語会話例文集
商家和顾客调整了有关缴期的日程。
営業が、顧客と納期について日程調整しています。 - 中国語会話例文集
顾客购买产品,消费者使用产品.
顧客は製品を購入し、消費者は製品を利用する。 - 中国語会話例文集
我们得到顾客的协助,共同努力解决问题。
私たちは顧客の協力をうけて、一緒に問題の解決に努める。 - 中国語会話例文集
想让他们更加为客户着想更加努力。
彼らには顧客のことをもっと考えてがんばってほしいものです。 - 中国語会話例文集
想让他们更加为客户考虑和努力。
彼らは顧客のことをもっと考えて、がんばってほしいものです。 - 中国語会話例文集
下定决心努力的姿态,一定会打动顾客的心的。
覚悟を決めて取り組む姿は必ず顧客の心を動かします。 - 中国語会話例文集
我们为提前付款的顾客打了折扣。
われわれは顧客の早期支払いに対して売上割引をした。 - 中国語会話例文集
我们为顾客提供了最好的服务。
私達は顧客に一番いいサービスを提供する事ができました。 - 中国語会話例文集
在时间允许的情况下,我想要拜访很多顾客。
時間の許す限り、多くの顧客を訪問したいと思います。 - 中国語会話例文集
向信用信息机关查询了有关那位顾客的信息。
その顧客について信用情報機関に照会した。 - 中国語会話例文集
基于金融商品的交易法注册的投资顾问公司
金融商品取引法に基づく登録投資顧問業者 - 中国語会話例文集
ABC银行从客户交易市场中获得超过40%的总收益。
ABC銀行は総収益の40%以上を対顧客市場から得ている。 - 中国語会話例文集
應該知道到底是什麼讓客人無法感到滿足。
何が顧客を満足させ不満にするのかを知るべきだ。 - 中国語会話例文集
物流加工主要的目的是应对顾客需求。
流通加工の主な目的は、顧客ニーズに対応することである。 - 中国語会話例文集
事前列出了以老年顾客为目标的清单。
年配の顧客層をターゲットとしたリストをつけておきました。 - 中国語会話例文集
我通过集中目标获得了顾客。
私はターゲットを絞ることによって顧客を獲得した。 - 中国語会話例文集
我们必须尽早向顾客说明这件事。
私たちは出来るだけ早くこのことを顧客に説明する必要がある。 - 中国語会話例文集
关于以下的商品拜托你向顾客询问。
下記の品物について顧客に問い合わせをお願いします。 - 中国語会話例文集
我觉得你应该再给顾客打一次电话道歉。
君はもう一度顧客に電話して謝罪するべきだと私は思う。 - 中国語会話例文集
你必须要向顾客说明这个问题的原因。
顧客に対してこの問題の原因を説明しなければならないい。 - 中国語会話例文集
我和客户聊起来,询问了一下是否可以拿到几个文件。
私は顧客と話し、いくつかのファイルをもらえないか尋ねた。 - 中国語会話例文集
请应对如下所示的客户发来的委托。
下記に示した顧客からの依頼を対応してください。 - 中国語会話例文集
向顾客介绍公司的产品和服务的宣传册
会社の製品とサービスについて顧客に紹介する冊子 - 中国語会話例文集
给客户提供数码信息服务。
顧客にデジタルインフォメーションサービスを提供する。 - 中国語会話例文集
那个商品兜售给大量的潜在顾客。
その商品は、たくさんの潜在的な顧客に向けて売り込まれた。 - 中国語会話例文集
那个财政顾问陈述了关于资产负债表外融资的意见。
その財務顧問はオフバランスシートについて意見を述べた。 - 中国語会話例文集
我和顾客都对涨价的事情表示理解。
私と顧客もその価格が高くなる事は理解している。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |