「题」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你在日本听到最多的问题是什么？

あなたが日本で一番多く聞かれた質問は何ですか。 - 中国語会話例文集

请你们告诉我决定这个论题的理由。

あなたたちがこの議題に決定した理由を教えてください。 - 中国語会話例文集

伪科学的问题我们已经讨论过好几次了。

疑似科学の問題はこれまでに何度も議論されてきた。 - 中国語会話例文集

应该学习她的大胆无畏，去解决难题了。

彼女の大胆不敵さを見習い、難題に取り組むべきだ。 - 中国語会話例文集

你觉得贫困问题对世界有怎么样的影响？

貧困問題が世界にどんな影響を与えていると思いますか？ - 中国語会話例文集

看看周围的情况，如果没什么问题的话要试着开下车吗？

周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？ - 中国語会話例文集

第一台机器测试的时候没有发生问题。

1台目の機械で測定した時は問題がありませんでした。 - 中国語会話例文集

如果有要求和注意的问题请不要客气随时询问我。

ご希望やお気付きの点があれば遠慮なくおっしゃって下さい。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方或者问题的话，请通知我。

不明なことや質問がありましたら私までお知らせください。 - 中国語会話例文集

在考虑以下问题的基础上开发了这个功能。

この機能は次の点を考慮して開発されました。 - 中国語会話例文集

他能不能在期限之内写完原稿都是个问题。

彼が期限までに原稿を書き終えるかどうかが問題です。 - 中国語会話例文集

问题是他能不能在期限之前写完原稿。

問題は、彼が期限までに原稿を書き終えるかどうかだ。 - 中国語会話例文集

你和我合力尽快解决并修好这个问题。

あなたと私は、早急にこの問題を協力して解決し、修理をする。 - 中国語会話例文集

我们得到顾客的协助，共同努力解决问题。

私たちは顧客の協力をうけて、一緒に問題の解決に努める。 - 中国語会話例文集

请在会议的5周前告诉我们议题。

会議の5週間前までに私たちに議題を連絡ください。 - 中国語会話例文集

解决这个问题的是我发给他的总结的邮件。。

この問題を解決したのは、私が彼に送った要約のメールだった。 - 中国語会話例文集

解决这个问题的是我发给他的归纳的邮件。

この問題を解決したのは私が彼に送った要約のメールだった。 - 中国語会話例文集

外语虽然很难，但你很努力所以没问题的。

外国語は難しいけれど、頑張り屋さんだから大丈夫。 - 中国語会話例文集

在歧视问题上与细心的人接触。

差別問題については細心の注意をはらって人と接する。 - 中国語会話例文集

关于歧视问题，与细心的人接触。

差別問題については細心の注意をはらって人と接する。 - 中国語会話例文集

如果暑假期间有问题的话请跟我联系。

夏休みの間に問題があったら連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

在销售现场，长期未解决的课题随处可见。

営業現場での長期未解決の課題が散見される。 - 中国語会話例文集

介绍为了解决现存问题的运动。

現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。 - 中国語会話例文集

工作和调动双方都残留了很多问题。

作業と移動の両立に多くの課題を残しています。 - 中国語会話例文集

工作和调动两方面都残留着很多问题。

作業と移動の両立に多くの課題を残している。 - 中国語会話例文集

这个题目从1980后半开始就被广为研究。

このテーマは1980年代後半から、盛んに研究された。 - 中国語会話例文集

对于这个问题，请告诉我作为经理的见解。

この質問に対するマネージャーとしての見解をください。 - 中国語会話例文集

解决那个问题好像没有那么难。

その問題を解決するのはそれほど難しくはなさそうだ。 - 中国語会話例文集

因为那个，产生了至今为止没有发生过的新问题。

それによって、これまでになかった新しい問題が起こってきている。 - 中国語会話例文集

确认完那个之后，如果还有什么问题的话请说。

それを確認して、何か問題あれば言ってください。 - 中国語会話例文集

新知事决定要解决应届毕业生没有找到工作的问题。

新しい知事は就職浪人問題を解決することを決意した。 - 中国語会話例文集

我期待这个问题能快点得到解决。

この問題を早急に解決して頂けることを期待しております。 - 中国語会話例文集

炸虾的尾巴是吃掉还是剩下来这个问题经常被讨论。

海老フライの尻尾は食べるか残すかでしばしば議論となる。 - 中国語会話例文集

因为这个问题而给贵公司添麻烦，我很惶恐。

この問題で貴社に迷惑をかけましたことお詫びします。 - 中国語会話例文集

如果文件上有什么问题的话能请您联系我吗？

書類に何か問題がありましたらご連絡いただけますか？ - 中国語会話例文集

虽然说了很久，有关我兴趣的话题就到此结束了。

長くなりましたがこれで私の趣味についての話を終わります。 - 中国語会話例文集

如果我误解了问题的意思的话请告诉我。

私が質問の意味を勘違いしていたら教えて下さい。 - 中国語会話例文集

对不起，我的问题可能扰乱了你。

ごめんなさい、私の質問があなたを混乱させたかもしれません。 - 中国語会話例文集

但是，关于他自身的问题完全没有记录。

しかし、彼らは彼ら自身の問題点については一切記述していない。 - 中国語会話例文集

将来，能量，粮食问题会越发为深刻。

将来、エネルギー・食糧問題はますます深刻になると考えられる。 - 中国語会話例文集

问题商品退货时运费将由接收方支付。

不良品を返品いただく場合の送料は着払いとなります。 - 中国語会話例文集

不管面对什么样的问题我都必须诚实地回答。

どんな質問にも正直に答えなければならない。 - 中国語会話例文集

在系统设计的过程中好像出现了什么问题。

システム設計の過程で何か問題があったようだ。 - 中国語会話例文集

近几年来，在日本产假难休成了一个严重的问题。

ここ数年、日本では育休切りが深刻な問題になっている。 - 中国語会話例文集

这些年来，全球变暖成为了世界性的问题。

近年、地球温暖化は世界的に問題になっている。 - 中国語会話例文集

这次她被机场的移民局问了很多问题。

今回彼女は空港の移民局に沢山質問された。 - 中国語会話例文集

这次她被机场的移民局的事务长官提问了很多问题。

今回彼女は空港の移民局の事務官に沢山質問された。 - 中国語会話例文集

这次她在入境审查的时候被问了不少问题。

今回彼女は入国審査でかなりの質問を受けた。 - 中国語会話例文集

我为了解决那个问题，和设计师合作了。

その問題を解決するために設計者と連携した。 - 中国語会話例文集

临时雇员与指挥人员之间出了问题。

派遣社員と指揮命令者の間でトラブルが起こっている。 - 中国語会話例文集