| 意味 | 例文 |
「额」を含む例文一覧
該当件数 : 913件
其它外围设备可以包括额外的存储设备 124和印片机 (printer)128。
その他の周辺機器としては、追加の記憶装置124およびプリンタ128が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
有损压缩可以在 BER的限度内提供额外的资源节省。
非可逆圧縮は、BER制限範囲内で付加的なリソース節約を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7展示用于接收具有额外信息的广播的过程。
【図7】図7は、さらなる情報を備えたブロードキャストを受信するためのプロセスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
2D/3D流媒体服务器 22发送多个多播 3D额外流 (步骤 S145)。
2D／3Dストリームメディアサーバ22は複数の3D拡張マルチキャストストリームを送信する（ステップS145）。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法不需要发送器中的额外整形编码元件。
この方法は送信機において追加のシェイピング符号要素を必要としない。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.根据权利要求 2所述的设备，且其进一步包含一个或一个以上额外累加器缓冲器，所述一个或一个以上额外累加器缓冲器经耦合以便就地处理相应多个媒体数据信号流，其中所述一个或一个以上额外累加器缓冲器对应于一个或一个以上额外取样速率。
4. 複数のメディアデータ信号ストリームをそれぞれ定位置で処理するように結合される1つまたは複数の付加的アキュムレータバッファをさらに備え、前記1つまたは複数の付加的アキュムレータバッファは1つまたは複数の付加的サンプルレートに対応する請求項2に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.根据权利要求 13所述的系统，且其进一步包含一个或一个以上额外累加器缓冲器，所述一个或一个以上额外累加器缓冲器经耦合以便就地处理相应多个媒体数据信号流，其中所述一个或一个以上额外累加器缓冲器对应于一个或一个以上额外取样速率。
15. 複数のメディアデータ信号ストリームをそれぞれ定位置で処理するように結合される1つまたは複数の付加的アキュムレータバッファをさらに備え、前記1つまたは複数の付加的アキュムレータバッファは1つまたは複数の付加的サンプルレートに対応する請求項13に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集
28.根据权利要求 26所述的方法，且其进一步包含在对应的一个或一个以上额外累加器缓冲器中就地处理额外多个媒体数据信号流，其中所述一个或一个以上额外累加器缓冲器对应于一个或一个以上额外取样速率。
28. 複数の付加的メディアデータ信号ストリームを対応する1つまたは複数の付加的アキュムレータバッファ内の定位置で処理することをさらに備え、前記1つまたは複数の付加的アキュムレータバッファは1つまたは複数の付加的サンプルレートに対応する請求項26に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，系统或过程可包括额外累加器缓冲器 (例如关于图 1所示 )，其中当那些流正被写入到那些额外累加器缓冲器时，那些额外累加器缓冲器就地或原位处理或混合额外多个媒体数据信号。
例えば、システムまたはプロセスが、図1に関して示されたような付加的アキュムレータバッファを含んでよく、これら付加的アキュムレータバッファはこれらストリームがこれら付加的アキュムレータバッファに書き込まれる間に、定位置または原位置で複数の付加的メディアデータ信号を処理または混合する。 - 中国語 特許翻訳例文集
决策 110检查是否存在要考虑的额外的发射天线。
決定110は、考慮するための追加の送信アンテナがあるか否かを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集
额外的逻辑块可为可编程块及 /或专用逻辑。
追加的な論理ブロックは、プログラマブルブロック、および／または、専用論理であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过把延迟再次加至该信息来补偿这种额外的延迟。
この追加的な遅延は、再び遅延をメッセージに加えることで補正される。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述“401未授权”响应可以指示注册需要额外的信息。
「401無許可」応答は、レジストレーションに追加の情報が必要であることを示すことができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
此技术可具有显著的额外开销和实施复杂性。
この技術は、実施において顕著なオーバヘッドおよび複雑さを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述额外的逻辑块可为可编程块和 /或专用逻辑。
追加的な論理ブロックは、プログラマブルブロック、および／または専用論理であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，还可使用外部存储媒体中的额外存储装置。
とはいえ、外部記憶メディア中の追加の記憶装置を採用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该协商过程占用额外的 CPU处理并导致延迟。
このネゴシエーションプロセスは、さらなるCPU処理を行い、遅延を引き起こす。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 604，可以确定最需要额外调制资源的载波。
604では、追加の変調リソースを最も必要とするキャリアが決定されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
那种情况下金额也很大，所以请跟终端客户进行确认。
その場合金額も大きいので、エンドユーザーとの確認をお願いします。 - 中国語会話例文集
就算出高额费用也想来日本进行手术的中国人不断增加。
多少高額な出費でも日本に来て施術したいという中国人が増大しているのです。 - 中国語会話例文集
第三市场的空头净额每周都会由东京证券交易所发布。
3市場信用取引残高は東京証券取引所から毎週発表されます。 - 中国語会話例文集
实施以收益最大化和增加销售额为目的的活动。
収益の最大化および売上増を目的としたイベントを実施する。 - 中国語会話例文集
我们所需要的是可以提高销售额的吸引人的销售手法。
われわれに必要なのは、売り上げを促進するためのキャッチーなギミックだ。 - 中国語会話例文集
现金余额计划是效仿美国而设计的相对较新的一项计划。
キャッシュバランスプランは、アメリカにならって設計された相対的に新しいプランだ。 - 中国語会話例文集
我们更新了餐厅的菜单期待以此提高客人的人均消费额。
我々は、レストランのメニューを一新し客単価アップを狙っている。 - 中国語会話例文集
我们对本公司品牌产品的销售额进行年份比较，探讨研究今后发展的方向。
我々は、自社ブランド製品の売り上げを経年比較し、今後の方向性を検討します。 - 中国語会話例文集
这单生意中，意图用大企业做不到的低额服务来时间区别化。
今回のビジネスでは、大手企業にはできない少額サービスを行い差別化を図る。 - 中国語会話例文集
我为了增加将来拿到的金额，加入了国家养老基金。
私は、将来受け取る金額を増やすために、国民年金基金に加入しています。 - 中国語会話例文集
我想让孩子参加这个露营，还有名额吗？
このキャンプに子供を参加させたいのですがまだ定員に空きはありますか。 - 中国語会話例文集
我想让我的孩子参加这个露营，名额已经满了吗？
このキャンプに私の子供を参加させたいのですが定員はいっぱいですか。 - 中国語会話例文集
应付账款周转率是用销售成本除以应付账款余额计算得到的。
仕入債務回転率は、売上原価を仕入債務残高で割って算出する。 - 中国語会話例文集
最大限度地发挥本公司的优势，公司扩大了市场份额。
自社の強みを最大限に活かして、会社は市場シェアを拡大した。 - 中国語会話例文集
借入股票余额增多是卖空的人增多。
借り株残が増えているということは、カラ売りをする人が増えていることを意味する。 - 中国語会話例文集
年金制度中员工所缴纳的和公司所缴纳的是相同额度。
年金システムへの従業員拠出と会社拠出は同額である。 - 中国語会話例文集
日本银行在昨天公布了各个行业的日本银行账户存款余额的数据。
日銀は昨日、業態別の日銀当座預金残高のデータを公表した。 - 中国語会話例文集
那张表上写着去年我所得的奖和其他的特别津贴金额。
その表には私が昨年受けとった賞与とその他の特別給与額が書いてある。 - 中国語会話例文集
必须以与可持续性的关联来考虑销售额增长率。
売上高成長率は持続可能性との関わりで考えなくてはならない。 - 中国語会話例文集
那家银行报出与前期相比销售额同期纯利润率减少了10%。
その銀行は前期に比べて売上高当期純利益率が10％減少したことを報告した。 - 中国語会話例文集
尽管销售额在增长，但是应收账款好像在减少。
売上高が伸びているにもかかわらず、売上債権が減少しているようだ。 - 中国語会話例文集
日本的百货商场所采取的三种进货方法之一是根据营业额进货。
日本の百貨店がとる三つの仕入れ方法の一つが売上仕入である。 - 中国語会話例文集
通过在卖场的商品陈列上面下功夫可以提高销售额。
売場レイアウトを工夫することによって売上を伸ばすことができる。 - 中国語会話例文集
在对公司债务分期偿还的情况下，减额的钱会变成偿还损失。
社債のアモチゼーションを行った場合、その減額分が償還差損になります。 - 中国語会話例文集
他上周在纽约证券交易所的股价小额变动中赚到了钱。
彼は先週のニューヨーク証券取引所のアヤでひともうけした。 - 中国語会話例文集
如果从中央银行介入过多的资金，商业银行就会陷入超额贷款的状态。
中央銀行からの借り入れが多すぎると、市中銀行はオーバーローンの状態になる。 - 中国語会話例文集
套头交易和净额结算是降低汇率变动风险的一般性做法。
ヘッジングとネッティングは、為替変動リスクを減らす二つの一般的なやり方だ。 - 中国語会話例文集
遗属养老金的金额根据社会保障制度与家庭构成而不尽相同。
遺族年金の額は社会保障制度の種類と家族構成によって異なる。 - 中国語会話例文集
根据回收期间法可以测算出回收最初投资金额所需要的时间。
回収期間法によって、当初の投資額の回収に要した時間を見積もることが出来る。 - 中国語会話例文集
得益于分发样品这样的间接式广告，新产品的营业额非常棒。
試供品を配る間接広告のお陰で、新商品の売り上げが好調だ。 - 中国語会話例文集
东京证券交易所每周都会公布信用交易余额。。
東京証券取引所は個別信用残高を週次で公表している。 - 中国語会話例文集
在一些国家，歧视性价格是违法的，会被处以高额罚金。
一部の国では、差別対価は違法であり、重い罰金を科せられることがある。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
