「食」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小伙子不多吃点儿怎么长劲呢？

若い者がたくさん食べないでどうして体力がつくか？ - 白水社 中国語辞典

吃完饭，服务员送来了账单。

食事が終わると，店員が勘定書を届けた． - 白水社 中国語辞典

吃多少豆子，我也没有胀过肚。

どんなに豆を食べても，私は腹が張ったことがない． - 白水社 中国語辞典

我招待了他一顿西餐。

私は彼に洋食をごちそうした． - 白水社 中国語辞典

孩子还等着我招唤他吃饭呢！

子供は私が食事するよう呼ぶのをまだ待っている！ - 白水社 中国語辞典

照顾他们提前吃饭。

彼らが早めに食事を取るよう配慮する． - 白水社 中国語辞典

政府向农民征购粮食。

政府は農民から穀物を買い上げる． - 白水社 中国語辞典

有你吃的，别争嘴！

お前の食べる分は十分ある，取り合いをするな！ - 白水社 中国語辞典

他是个爱争嘴的孩子。

あれは食べ物でよく言い合う子供だ． - 白水社 中国語辞典

把剩饭蒸热了再吃。

残りご飯を一度蒸し温めてから食べる． - 白水社 中国語辞典

整个的吃不了，买半个吧。

丸ごとはとても食べきれないから，半分買おう． - 白水社 中国語辞典

十二点到一点半之间是午饭时间。

12時から1時半までの間は昼食の時間である． - 白水社 中国語辞典

至不济也能买到几个烧饼吃吃。

最小限‘烧饼’を幾つか買って食べることができる． - 白水社 中国語辞典

这些藏书蛀得一塌糊涂。

これらの蔵書は虫にめちゃくちゃに食われた． - 白水社 中国語辞典

毛衣让蛀虫咬坏了。

セーターが虫に食われた，穴を開けられた． - 白水社 中国語辞典

别怕，喝点儿酒，壮壮胆子。

怖がるな，酒でも食らって，大きく構えていよう． - 白水社 中国語辞典

餐桌上铺着雪白的桌布。

食卓の上には真っ白なテーブルクロスが敷かれている． - 白水社 中国語辞典

不可阻挡的历史潮流

食い止めることのできない歴史の流れ． - 白水社 中国語辞典

他冷不防地给了我一个嘴巴。

彼はいきなり私にびんたを食らわした． - 白水社 中国語辞典

他坐过五年牢。

彼は5年間臭い飯を食ったことがある． - 白水社 中国語辞典

他不仅跟我住同一间房，1天3顿饭都想跟我在一张桌上吃。

彼は私と同じ部屋に住んでいるだけでなく、1日3回の食事すべてを私と同じテーブルで食べたがる。 - 中国語会話例文集

给家里的佛龛供上香，蜡烛,花和食物的同时，用黄瓜做成的马或者茄子做成的牛来装饰。

家にある仏壇には線香やろうそく、花や食べものを供えるとともに、キュウリで作った馬やナスで作った牛を飾る。 - 中国語会話例文集

我一直把甜食藏在冰箱的下方，从他的目光看是很好的位置呢。

いつも甘い食べ物を冷蔵庫の下の方に隠しているのですが、彼の目線からするといい位置なんですよね。 - 中国語会話例文集

如今纳斯达克日本分布不仅仅上市了IT业和饮食业，还有护理业。

ナスダックジャパンには今日、ITや外食産業だけでなく、介護養護産業などもリストアップされている。 - 中国語会話例文集

说到超市里有而药妆店没有的东西，就是肉、鱼、蔬菜之类的新鲜食品吧。

スーパーマーケットにあってドラッグストアにないものと言えば、肉、魚、野菜など生鮮食料品くらいなものだろう。 - 中国語会話例文集

虽然没有特别的规定，但是每次饭前喝，或者晚饭前喝，试试养成这样的习惯怎么样？

特に決まりはありませんが、毎回のお食事の前に飲んだり、夕食の前に飲むなど、習慣づけてみてはいかがでしょうか。 - 中国語会話例文集

水资源不足只是其中之一，水质污染、干旱、沙漠化、粮食不足、森林破坏、酸雨等问题堆积如山。

水不足をひとつとっても水質汚染・干ばつ・砂漠化・食糧不足・森林破壊・酸性雨と問題は山積みだ。 - 中国語会話例文集

中温细菌的数量在30、40度左右急剧增加，这种现象时常会引起食物中毒。

中温細菌の数は３０度か４０度あたりで劇的に増加し、それらはしばしば食中毒を引き起こす。 - 中国語会話例文集

那项研究暗示了用婴儿流质食物喂养的小宝宝更易肥胖。

その研究は、乳児用流動食で育てられた赤ん坊の方が肥満になりやすいと示唆している。 - 中国語会話例文集

今天久违地碰见了十五年前工作的公司的同事，就约好了一起去吃午饭。

今日は、１５年前まで勤めていた会社の同僚と久しぶりに会って、一緒に昼食を食べる約束がありました。 - 中国語会話例文集

因为从明天开始上连续6天的班，所以不得不趁着今天去买食品。

明日から6日間連続勤務なので、今日のうちに食品を買わなければいけないものですから。 - 中国語会話例文集

虽然一整年都在食用，但是夏天的时候能够预防苦夏的症状。鳗鱼里富含维生素和蛋白质。

1年中食べますが、夏は夏バテ防止になります。うなぎにはビタミンとタンパク質とが豊富に含まれています。 - 中国語会話例文集

关于会场，如果和去年一样使用食堂的话，就需要考虑让他们准备派对上的料理。

会場に関して、昨年と同様に食堂を使うつもりなら、パーティーのために料理を仕出ししてもらうことを考える必要があります。 - 中国語会話例文集

和50年前的孩子的体格相比较，饮食生活的变化导致发育的重大差异。

50年前と現在の子供との体格を比較すると、食生活の変化から発育に大きな違いがある。 - 中国語会話例文集

半生不熟

（1）（食物がとても食えたものではないと言う場合）半煮えである，生煮えである．（2）（比喩的に）物事に十分熟練していない，未熟である． - 白水社 中国語辞典

这些穷秀才大率居陋室，食粗饭，一旦中举做了官…。

これらの貧乏秀才はおおむねあばら屋に住み，貧しい物を食べていたが，いったん科挙の試験に合格し役人になれば…． - 白水社 中国語辞典

购粮证

（都市住民や農村の非農業人口が穀物・豆類・芋類・小麦粉・食用油の配給を受けるための）食糧購入証．≒粮本儿． - 白水社 中国語辞典

解放以前，收下的粮食除了交了租以外，自己就落不了多少。

解放以前は，収穫した食糧は小作料を納めるのを除けば，自分の手元には幾らも残らなかった． - 白水社 中国語辞典

这个勤奋的学生从来不注意也无法注意自己的饮食。

この勤勉な学生は自分の飲食にこれまで注意しなかったしまた注意する方法がなかった． - 白水社 中国語辞典

孩子这么一丁点儿，早晚不得狼食儿啊！

子供はこんなにちっぽけであるが，いずれ必ずがつがつした大飯食らいに（ならないであろうか→）きっとなるだろう！ - 白水社 中国語辞典

以粮为纲((成語))

食糧をかなめとする，（1960から70年代の言葉）食糧生産を中心にして農業・林業・牧業・副業・漁業の全面的発展を促す． - 白水社 中国語辞典

忆苦饭

（‘单位’や特に学校などで）旧社会の貧農の苦しみを思い起こさせるために作って食べさせるぬか・ふすま・野草などの入った食物． - 白水社 中国語辞典

说老实话，顿把油大，哪个又没吃过？

本当のことを言うと，（誰が1度やそこらの宴席のごちそうを食べたことがないだろうか→）誰だって1度やそこら宴席のごちそうを食べたことがあるよ． - 白水社 中国語辞典

黄浦区饮食业各帮名厨杰作今天展评。

黄浦区飲食業のそれぞれのグループの有名コックの優れた作品は本日展示即売して品評を行なう． - 白水社 中国語辞典

每天2次，在早饭前和晚上睡觉前各喝一瓶。

1日2回、朝食前と就寝前に1本ずつ飲みます。 - 中国語会話例文集

因为昨天晚上吃了很多牛排所以今天状态绝佳。

昨夜ステーキをたくさん食べたから今日は絶好調だ。 - 中国語会話例文集

不要担心我。请您多吃点。

私の事は心配は無用です。あなたは沢山食べて下さい。 - 中国語会話例文集

午饭请在当地的饭店解决或自带盒饭。

昼食は現地のレストラン、又は、お弁当をご持参ください。 - 中国語会話例文集

请避免使用餐具洁净机或干燥机、微波炉等。

食器洗浄機や乾燥機、電子レンジ等の使用は避けて下さい。 - 中国語会話例文集

正如其名，是倡导“吃菌类”的重要性的词。

その名のとおり、「菌を食べる」事の重要性をとなえた言葉です。 - 中国語会話例文集