「骤」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

之后，在步骤 S11中，重复执行步骤 S4～步骤 S11的处理，直到确定已经读出所有像素的信号电荷。

その後、ステップS11において、全ての画素の信号電荷を読み出したと判定されるまで、ステップS4乃至S11の処理が繰返し実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 S63中，重复执行步骤S59～步骤 S63的处理，直到确定是开始下一次曝光的时刻。

その後、ステップS63において、次の露光を開始するタイミングであると判定されるまで、ステップS59乃至S63の処理が繰返し実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 206及 208是任选的步骤，一些实施例中包含所述步骤中的一者或一者以上。

ステップ206および208は任意選択のステップであり、ある実施形態ではそれらのうちの1つまたは複数が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S702-2中为“是”，则该处理前进到步骤 S702-3。 否则该处理前进到步骤 S702-11。

ここで、入力矩形画像が入力画像左端であれば、処理はステップS702−3へ進み、そうでなければ、ステップS702−11へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，噪音处理部 203在累计打印像素数 Yx未超过预定的阈值的情况下 (步骤S207：否 )，使处理返回到步骤 S202，反复执行从步骤 S202到步骤 S207、步骤 S209、步骤S210的处理，直至累计打印像素数 Yx超过预定的阈值为止。

ここで、ノイズ処理部203は、累積印字画素数YXが所定の閾値を超えていない場合には（ステップS207；No）、処理をステップS202に戻し、累積印字画素数YXが所定の閾値を超えるまで、ステップS202からステップS207、ステップS209、ステップS210の処理を繰り返し実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S401中，CPU121获取在步骤 S200中创建的被摄体距离映射。

ステップS401では、ステップS200で作成した被写体距離マップを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S404中，CPU 121将在步骤 S500中已经进行了模糊恢复的图像显示在显示装置 131上。

ステップS404では、ステップS500でボケ修復された画像を、表示器131に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成步骤 S404后，在步骤 S405中，CPU 121判断有无用于细微地校正焦点位置的指令。

ステップS404が終わるとステップS405で、ピント位置微修正の指示の有無を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S604中，CPU 121基于在步骤 S603中获取的模糊参数定义模糊函数。

ステップS604では、ステップS603で取得したボケパラメータに基づいて、ボケ関数を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S401中，CPU 121获取在步骤 S200中创建的被摄体距离映射。

ステップS401では、ステップS200で作成した被写体距離マップを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S404中，CPU 121将在步骤 S500中已经经过了模糊恢复的图像显示在显示装置 131上。

ステップS404では、ステップS500でボケ修復された画像を、表示器131に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 ST2中 N是 24时，声音再现设备 200转移至步骤 ST6中的处理。

また、ステップST2でN＝24であるとき、音声再生装置200は、ステップST6の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 ST13中 N为 24时，声音输出设备 300转移至步骤 ST16中的处理。

また、ステップST13でN＝24であるとき、音声出力装置300は、ステップST16の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 100在步骤 ST1处开始处理，并且然后前进到步骤 ST2。

画像処理装置100は、ステップST1において、処理を開始し、その後に、ステップST2の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图像处理装置100在步骤 ST11的处理之后，在步骤 ST12处结束处理。

そして、画像処理装置100は、ステップST11の処理の後、ステップST12において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S302，CPU 201开始与 SIP服务器 104的会话，并接着进入步骤 S303。

ステップS302では、CPU201は、SIPサーバ104に対してセッションを開始し、ステップS303に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S303，CPU 201从 SIP服务器 104接收目的地的 IP地址，并接着进入步骤S304。

ステップS303では、CPU201は、SIPサーバ104から送信先のIPアドレスを受信し、ステップS304に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S305，当建立与该目的地的会话时，CPU 201进入步骤 S309。

ステップS305では、CPU201は、送信先とのセッションが確立すると、ステップS309に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S502，CPU 201直接连接至 MFP-A 102的 IP地址 (11.11.11.11)，并接着进入步骤 S503。

ステップS502は、CPU201は、MFP−A102のIPアドレス（11．11．11．11）に直接接続し、ステップS503に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S503，当建立与 MFP-102的会话时，CPU 201进入步骤 S504。

ステップS503では、CPU201は、MFP−A102とのセッションが確立すると、ステップS504に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1001，CPU 201开始与作为重定向目的地的 MFP-B 103的会话，并接着进入步骤 S1002。

ステップS1001では、CPU201は、転送先のMFP−B103に対してセッションを開始し、ステップS1002に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1002，CPU 201直接连接至 MFP-B 103的 IP地址 (11.11.11.22)，并接着进入步骤 S1003。

ステップS1002では、CPU201は、MFP−B103のIPアドレス（11．11．11．22）に直接接続し、ステップS1003に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1003，当建立与 MFP-B 103的会话时，CPU 201进入步骤 S1004。

ステップS1003では、CPU201は、MFP−B103とのセッションが確立すると、ステップS1004に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9中的步骤 S900、S910、S920以及 S930的处理分别与步骤 S500、S510、S520以及 S530的处理相同。

図9におけるステップS900，S910，S920，S930の処理は、図5におけるステップS500，S510，S520，S950と夫々同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可靠性为“0”的情况下，在步骤 S63中判定为“否”，处理进入到步骤 S69。

信頼性が「0」である場合、ステップS63においてNOであると判定されて、処理はステップS69に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，图 10的步骤 S49的处理结束，处理进入到步骤 S50。

即ち、図10のステップS49の処理が終了し、処理はステップS50に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 226中的 DC偏移纠正之后，插值在步骤 228中发生。

ステップ226におけるDCオフセット補正の後、ステップ228において、補間が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述过程随后返回步骤 308，并且在步骤 316中被检出的峰值被存储。

次いで、このプロセスはステップ308に戻り、ステップ316において検出されたピークが格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16中，与图 12中相对应的步骤由相同的步骤编号表示并且不再描述。

図16中、図12と同一ステップには同一ステップ番号を付し、その説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在信息处理设备 1中不存在目标文档 (步骤 S10中的否 )，则例程进行至图 6的步骤 S19。

自装置内になければ（ステップS10でNO）、図6のステップS19に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S60中检测可用扫描器，并且例程进行至步骤 S63。

ステップS60では、利用可能なスキャナを検索してピックアップしたのち、ステップS63に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST1，图像编码装置 10a执行画面类型的设置，并且进行到步骤 ST2。

ステップST1で画像符号化装置10aは、ピクチャタイプの設定を行いステップST2に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S404，当位速率低于第一阈值时，处理进到步骤 S412。

ステップS404において、ビットレートが第1の閾値よりも低い場合には、処理はステップS412へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S406，当位速率低于第二阈值时，处理进到步骤 S410。

ステップS406において、ビットレートが第2の閾値よりも低い場合には、処理はステップS410へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在步骤 S506，CPU 80增加在步骤 S502分配的编码处理中的位的量 (S506)。

次に、ステップS506では、CPU80は、ステップS502で割当てた符号化処理におけるビット量を増加させる（S506）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤412，将该询问以及该响应与该多步骤验证序列 (的标记 )相关联。

ステップ412において、クエリおよび応答を多段認証シーケンス（の標識）に関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 420，对于在该多步骤验证序列是否存在更多的询问做出一个决定。

ステップ420において、多段認証シーケンスにクエリがまだ存在するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是运动图像，则将处理行进至步骤S24，否则将处理行进至步骤 S35。

動画像ならば処理をステップS24に進めるが、そうでなければ処理をステップS35に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是静止图像，则将处理行进至步骤 S36，否则将处理行进至步骤 S41。

静止画像ならば処理をステップS36に進めるが、そうでなければ処理をステップS41に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是静止图像，则将处理行进至步骤 S47，否则将处理行进至步骤 S51。

静止画像ならば処理をステップS47に進めるが、そうでなければ処理をステップS51に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是静止图像，则将处理行进至步骤 S56，否则将处理行进至步骤 S61。

静止画像ならば処理をステップS56に進めるが、そうでなければ処理をステップS61に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 SP4中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP5。

カメラ制御部20は、ステップSP4において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP5に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 SP7中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP8。

カメラ制御部20は、ステップSP7において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP8に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 SP22中获得了肯定的结果，设备控制器 60进入下一步骤 SP23。

装置制御部60は、ステップSP22において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP23に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 SP13中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP14。

カメラ制御部20は、ステップSP13において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP14に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤SP22中获得了否定的结果，那么设备控制器 60进入步骤 SP27。

装置制御部60は、ステップSP22において、かかる否定結果を得ると、ステップSP27に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S101～步骤 S105的处理与第一实施例中的相同，并且不再重复对其的说明。

ステップS101からステップS105までの処理は実施例1と同じであるため、省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 912之后，图 9A的流程图通过连接字符“A”分支到图 9B的步骤 928。

ステップ912の後、図9Aのフロー図は、接続文字「A」を介して図9Bのステップ928へ分岐する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更新处理结束后，经过步骤S61中的帧置换处理，进入步骤 S63。

更新処理が完了すると、ステップS61におけるフレーム置換処理を経てステップS63に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，则方法移到步骤63，在该步骤中，未检测到失配。

異ならなければ、本方法はステップ63に進み、不一致は検出されない。 - 中国語 特許翻訳例文集