「鳴」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那雷声似乎就在房顶上滚。

その雷の音はまるで屋根の上でゴロゴロ鳴っているようだ． - 白水社 中国語辞典

喜鹊的喳喳叫声让大娘觉得喜庆。

カササギのカーンカーンという鳴き声はおばさんに縁起よいと感じさせた． - 白水社 中国語辞典

一响巨雷自茶楼顶上吼出了。

ゴロッと大きな雷の音が2階建ての茶屋の上から鳴り響いた． - 白水社 中国語辞典

门上有消息儿，只要人一过铃就会响起来。

門には仕掛けがあって，人がそこを通るとベルが鳴る． - 白水社 中国語辞典

这么小不点儿的事，你何必大吵大闹？

こんなつまらない事を，何をぎゃーぎゃーと怒鳴り散らすのか？ - 白水社 中国語辞典

他一拍醒木，全场顿时鸦雀无声。

彼が拍子木を打ち鳴らすと，小屋全体がすぐしんと静まり返った． - 白水社 中国語辞典

燕语呢喃((成語))

ツバメのチーチーと鳴く声，（比喩的に）女性の柔らかいおしゃべりの声． - 白水社 中国語辞典

燕语莺声

ツバメやウグイスの鳴き声，（比喩的に）女性のあだっぽいおしゃべりの声． - 白水社 中国語辞典

鸟鸣兽跃，草茂木盛，异类交错。

鳥獣が鳴き跳ね，草木が繁茂し，異なった種類の動植物が入り交じる． - 白水社 中国語辞典

锣鼓一响，把学生们都引逗出来了。

どらや太鼓が鳴りだすや，生徒たちは皆誘われて外に出て来た． - 白水社 中国語辞典

钟声响了，最后的一声在他耳旁萦回。

鐘が鳴って，最後の音が彼の耳のあたりを去来した． - 白水社 中国語辞典

燃放烟火爆竹之类的游戏有危险性。

花火を揚げたり爆竹を鳴らしたりするなどの遊びは危険な点がある． - 白水社 中国語辞典

他咂着嘴赞美她的舞姿。

彼はチッチッと舌を打ち鳴らしながら彼女の舞う姿を褒めそやした． - 白水社 中国語辞典

鹊噪一时

カササギが一時騒がしく鳴く，((貶し言葉))大いに世間を騒がせる． - 白水社 中国語辞典

他大喝一声：“谁敢打！”，四围被镇住了。

彼が「手出しするならしてみろ！」と大声で怒鳴ったら，あたりは静かになった． - 白水社 中国語辞典

对孩子光板着脸大声吼，那可镇唬不住。

子供に顔をこわばらせて大声で怒鳴るだけでは，脅しがきかない． - 白水社 中国語辞典

另外，通过基于估计环境声音和响铃铃声各自的特征量、根据周围环境进行的适当的音量调整或音质调整，可以用户更容易听见的方式使响铃铃声响起，而无需考虑移动电话 11周围的环境。

また、推定環境音と鳴動着信音の特徴量に基づいて、周囲の環境に合わせて適切な音量調整または音質調整を行なうことで、携帯電話機11の周囲の環境によらず、よりユーザに聞き取り易く鳴動着信音を鳴動させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

扬声器 24再现从音量调整单元 23提供的响铃铃声。

スピーカ24は、音量調整部23から供給された鳴動着信音を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4的流程图，以下将描述移动电话 11的响铃处理。

以下、図4のフローチャートを参照して、携帯電話機11による鳴動処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，估计传播特性用作用于从由扬声器 24响起的响铃铃声获得由麦克风 25拾取的响铃铃声的滤波器的滤波因子，并且通过使用该滤波因子的滤波处理，估计由麦克风 25拾取的响铃铃声。

すなわち、推定伝播特性は、スピーカ24で鳴動される鳴動着信音から、マイクロホン25で収音される鳴動着信音を得るためのフィルタのフィルタ係数とされており、このフィルタ係数を用いたフィルタ処理により、マイクロホン25で収音される鳴動着信音が推定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨天下午也突然电闪雷鸣，下起了大雨。

昨日の夕方もまた、突然雷がひっきりなしに鳴り、激しい雨が降りました。 - 中国語会話例文集

吃完饭，我正写着作业的时候听见了鈴虫的叫声。

食後、私が宿題に取り組んでいると鈴虫の鳴き声が聞こえました。 - 中国語会話例文集

因你和从前一样的美丽而激动地说不好话。

昔と変わらぬ美しさに胸の高鳴りを抑えきれず上手くしゃべれない。 - 中国語会話例文集

嗷嗷待哺((成語))

ひな鳥が腹を減らしてピーピー鳴きながらえさを待つ，飢えた民が今か今かと救済を待ちわびる． - 白水社 中国語辞典

这个火车鼻儿真响，一拉吓我一跳。

この汽車は汽笛の音が本当に大きい，鳴らすと飛び上がらんばかりにびっくりさせられる． - 白水社 中国語辞典

门铃丁当丁当地响起来。ドアのベルがチリンチリンと鳴りだした．碟子碗碰得丁丁当当的。

皿とわんがぶつかってガチンガチンと音を立てている． - 白水社 中国語辞典

他们笑着叫着，咚咚咚地顿着地板。

彼らは笑ったり掛け声をかけたり，またドンドンと床板を踏み鳴らしていた． - 白水社 中国語辞典

突然一阵枪响，吓得他一骨碌蹿了起来。

突然銃声が鳴り渡り，びっくりして彼は身をくるっと回して飛び起きた． - 白水社 中国語辞典

喜鹊叽叽喳喳地叫个不停，奶奶说这一定吉兆。

カササギがカチカチとしきりに鳴いている，祖母はこれは吉兆であると言う． - 白水社 中国語辞典

唤醒人们投入战斗的急遽的锣声荡起来了。

戦闘に加わるように人々を呼び覚ますけたたましいどらの音が激しく鳴り響いた． - 白水社 中国語辞典

上课铃响后，几个学生才零零落落地走进教室。

始業ベルが鳴ってから，ようやく数人の学生が途切れ途切れ教室に入って来た． - 白水社 中国語辞典

他十分腻烦这终日叫个不停的汽车喇叭声。

彼は一日じゅう絶え間なく鳴る自動車のクラクションに全くうんざりした． - 白水社 中国語辞典

山东快书

片手でどらや竹板を鳴らして拍子をとりながら，せりふと韻を踏んだ歌を語る演芸の一種． - 白水社 中国語辞典

在科学不发达的时代，人类不知道雷电究竟是怎么回事。

科学が発達していない時代には，人類は雷鳴稲妻がいったいどんなことか知らなかった． - 白水社 中国語辞典

要坚持“双百”，便要提倡各种不同流派。

「百花斉放・百家争鳴」を堅持するには，各種の異なった流派を奨励しなければならない． - 白水社 中国語辞典

无声无臭((成語))

（音もなくにおいもない→）（人が）鳴かず飛ばずで人に知られていない，（事柄が）何の影響も与えない． - 白水社 中国語辞典

民间传说听见喜鹊叫将有喜事来临。

カササギの鳴き声を聞くとよいことが起こると一般に言い伝えられている． - 白水社 中国語辞典

比赛一开始，拉拉队就响鼓、响锣，为本队助威。

試合が始まると，応援団はどらや太鼓を打ち鳴らし，味方のチームを応援する． - 白水社 中国語辞典

周围这样的喧嚣，耳朵呜呜地鸣叫，头也晕了。

周りはこんなにやかましいので，耳がわんわん鳴り，頭がぼうっとしてしまった． - 白水社 中国語辞典

如果在步骤 S133处确定物体不接近移动电话 11，或者如果在步骤 S134处启动振动模式，则在步骤 S135处，移动电话 11确定是否停止响铃铃声的响铃。

ステップS133において物体が近接していないと判定されるか、またはステップS134において振動モードがオンされると、ステップS135において、携帯電話機11は鳴動着信音の鳴動を停止させるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果使用响铃铃声的频率特征量，则可根据功率包络形状等将响铃铃声与估计环境声音相互进行比较，以识别使用户更容易注意响铃铃声的频带，并且可生成用于强调该频带的滤波因子。

例えば鳴動着信音の周波数特徴量が用いられる場合、鳴動着信音と推定環境音のパワーエンベロープの形状等を比較し、ユーザがより鳴動着信音に気付き易くなる周波数帯域を特定して、その周波数帯域が強調されるようなフィルタ係数を生成するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A和图 3B是示出基于根据本发明的实施例的 FAX装置 100的无鸣铃 FAX模式的操作序列的流程图；

【図3】本発明の実施形態に係るファクシミリ装置100の無鳴動着信モードによる動作の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参照附图描述如下示例：

以下、図面を参照して、情報処理装置としての携帯電話機が、ユーザに対して鳴動着信音により着信を報知する場合を例として説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

时间波形分析单元 27还将响铃铃声和估计环境声音提供给时间频率转换单元 28。

また、時間波形解析部27は、鳴動着信音および推定環境音を時間周波数変換部28に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，基于上述比较，确定响铃铃声的音量相对于环境声音是否是适当的。

すなわち、これらの比較により、環境音に対して鳴動着信音の音量が適切であるかが特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S11处，音质调整单元 22从铃声记录单元 21读取由用户事先设置的响铃铃声。

ステップS11において、音質調整部22は、着信音記録部21から予めユーザにより設定された鳴動着信音を読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

将经过音质调整的响铃铃声从音质调整单元 22提供给音量调整单元 23。

音質調整された鳴動着信音は、音質調整部22から音量調整部23に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S14处，扬声器 24再现从音量调整单元 23提供的响铃铃声。

ステップS14において、スピーカ24は、音量調整部23から供給された鳴動着信音を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，时间波形分析单元 27将响铃铃声和估计环境声音提供给时间频率转换单元 28。

また、時間波形解析部27は、鳴動着信音および推定環境音を時間周波数変換部28に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S22处确定不停止响铃，则过程返回至步骤 S11，并且重复上述处理。

ステップS22において、鳴動を停止させないと判定された場合、処理はステップS11に戻り、上述した処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集