「麻烦」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

很抱歉给你们添麻烦了。

ご迷惑をおかけし申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我努力不给你添麻烦。

あなたに迷惑をかけないよう努力します。 - 中国語会話例文集

我会给你们添麻烦的吧。

あなた達に迷惑をかけるでしょう。 - 中国語会話例文集

很抱歉给您添麻烦了。

ご迷惑おかけして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我不想给你带来麻烦。

貴殿にご迷惑をかけたくありません。 - 中国語会話例文集

给你添麻烦，我真不好意思。

あなたにご迷惑をかけて，何とも気が引けます． - 白水社 中国語辞典

好［了］，这下可麻烦了。

なんということだ，今度は全く面倒なことになった． - 白水社 中国語辞典

我又麻烦了你们。

私はまたまた皆さんにご迷惑をかけてしまった． - 白水社 中国語辞典

这事只得麻烦你了。

この事はあなたに面倒をおかけするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

怕麻烦，图清净。

面倒を嫌い，煩わしさのないことを求める． - 白水社 中国語辞典

这下子可惹下麻烦了。

今度ばかりは面倒を引き起こしてしまった． - 白水社 中国語辞典

万一有个闪失，事情就麻烦了。

万が一間違いがあると，面倒な事になる． - 白水社 中国語辞典

这样做省去许多麻烦。

このようにやると多くの面倒を省くことになる． - 白水社 中国語辞典

麻烦什么！我只不过顺便罢了。

迷惑だなんて！私はただついでにやっただけのことです． - 白水社 中国語辞典

这个人专找我的麻烦。

この人は私にばかり言いがかりをつけてくる． - 白水社 中国語辞典

他这几天老寻我的麻烦。

彼はここ数日私に無法な言い掛かりを吹っかけてくる． - 白水社 中国語辞典

给你找麻烦了，真对不起！

ご面倒をおかけし，誠にあいすみません． - 白水社 中国語辞典

他们专门找我们的麻烦。

彼らは故意に私たちに意地悪をする． - 白水社 中国語辞典

在工作中，我遇到了种种麻烦。

仕事の中で，私はさまざまなトラブルにぶつかった． - 白水社 中国語辞典

给你添了非常大的麻烦，我很抱歉。

あなたに大変迷惑をかけてしまい、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

如果让在这里住，会给你们添麻烦。

もし泊めてもらうとすると、あなたがたに迷惑をかけてしまいます。 - 中国語会話例文集

要是你不快点儿打破我的3胜记录就麻烦了。

早く僕の３勝の記録を抜いてもらわなければ、困りますね。 - 中国語会話例文集

逗留期间会给您增添很多麻烦，还请多多关照。

滞在中はご迷惑をお掛けしますが何卒お願い致します。 - 中国語会話例文集

麻烦您对此处进行替换。

お手数をおかけしますが、その箇所の差し替えをお願い致します。 - 中国語会話例文集

给您添了很多麻烦，请多多关照。

色々とお手数をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

麻烦您很抱歉，拜托您进行处理。

お手数おかけし申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

很抱歉因为这件事给您添麻烦了。

この件であなたにご迷惑をおかけしたことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

有可能给您添麻烦，请多多关照。

ご迷惑をかけるかもしれませんが、宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

抱歉三番两次给您添麻烦。

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

麻烦您了，能请您在确认之后联系我吗？

お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけませんか。 - 中国語会話例文集

因为这个问题而给贵公司添麻烦，我很惶恐。

この問題で貴社に迷惑をかけましたことお詫びします。 - 中国語会話例文集

麻烦请您再给他发一次电子邮件。

お手数ですが、もう一度彼に電子メールを送付してください。 - 中国語会話例文集

我们担心给你们添了很大的麻烦。

あなたたちに大変なご迷惑をおかけすることを心配しておりました。 - 中国語会話例文集

非常抱歉给你们添了麻烦。

あなた方にご迷惑をおかけして、大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我必须注意不给邻居添麻烦。

隣人に迷惑を掛けないように気を付けなければならない。 - 中国語会話例文集

对不起给您添了很长时间的麻烦。

長い間御迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

我为给您添了麻烦而感到深深的歉意。

ご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

对你添了这么大的麻烦真的很对不起。

あなたに多大なる迷惑をかけてしまってとても申し訳ない。 - 中国語会話例文集

这个契约将我卷进了诸多的麻烦之中。

この契約は私を非常に多くのトラブルに巻き込んだ。 - 中国語会話例文集

有没有感觉时不时的要去学校特别麻烦？

ときどき学校に行くのがめんどくさく感じるときはありますか？ - 中国語会話例文集

他们没有意识到时常的给她带来了麻烦。

彼らは彼女に迷惑をかけていることに気づかない。 - 中国語会話例文集

我不想成为他的包袱，也不想给他添麻烦。

彼の重荷になりたくなかったし、迷惑もかけたくなかった。 - 中国語会話例文集

虽然给您添麻烦了很抱歉，但还请多多关照。

ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了，实在抱歉，但还请多多关照。

お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

三番两次给你添麻烦真是非常抱歉。

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

这次给您添麻烦了真的非常抱歉。

この度は迷惑をおかけしまして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我还没有习惯那个程序，给您添麻烦了。

その手続きに慣れておらず、お手数おかけい致します。 - 中国語会話例文集

我担心那个会不会给你添麻烦。

それがあなたに迷惑をかけることになるのではないかと心配です。 - 中国語会話例文集

她为了被称为“超级妈妈”而给她的朋友们添了麻烦。

彼女は「スーパーマム」と呼ばれるため、友人たちに迷惑をかけた。 - 中国語会話例文集

对你要求麻烦的事我真的很抱歉。

あなたに面倒なことをお願いして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集